Anembele Luka
4 Yesu byo ayujile na mupashi wazhila, wafumineko ku Yodano, kabiji bamutwajile mungye ku mupashi+ 2 pa moba 40, saka bamweseka kwi Diabola.+ Kabiji kafwako kyo ajiile pa ano moba onse ne, byonkabyo ano moba byo apwile, wafwile nzala. 3 Kepo Diabola amwambijile’mba: “Umvwe wi mwana Lesa, ambila jino jibwe jaluke ke shinkwa.” 4 Bino Yesu wamwambijile’mba: “Kyanembwa’mba: ‘Muntu kechi ukamwena bumi mu kajo konkatu ne.’”+
5 Ponkapo wamukanjizhe peulu ne kumumwesha mu kakimyetu kacheche bufumu bonse bwa pano pa ntanda.+ 6 Kepo Diabola amwambijile’mba: “Nsakukupa luusa lwa pa buno bufumu bonse ne lukumo lwabo mambo bampalo+ kabiji ku yense ye nasaka kupa, namupabo. 7 Onkao mambo, obewa umvwe umpopwele, abye byonse bisakwikala ke byobe.” 8 Yesu wamwambijile’mba: “Kyanembwa’mba: ‘Wafwainwa kupopwelatu Yehoba* Lesa wobe ne kumwingijila aye yenka kwapwa.’”+
9 Kabiji wamutwajile ku Yelusalema ne kumwikazha peulu ya jikonka ja nsakwa ya nzubo ya Lesa ne kumwambila’mba: “Umvwe wi mwana Lesa, itaye panshi kufuma pano,+ 10 mambo kyanembwa’mba: ‘Ukakambizha bamalaika banji na mambo a obewa, kuba’mba bakuzhikijile,’ 11 ne abo, ‘Bakakusenda mu maboko abo, pa kuba’mba ukabule kwikozha kulu kobe ku jibwe.’”+ 12 Yesu wamukumbwile’mba: “Binembelo byaamba’mba: ‘Kechi wafwainwa kweseka Yehoba* Lesa wobe ne.’”+ 13 Diabola byo apwishishe kumweseka, wamushile poso kimye kikwabo kyafwainwa.+
14 Ponkapo Yesu wabwelele ku Ngalilea+ saka aji na bulume bwa mupashi wa Lesa. Ne nkuwa yanji yaumvwanyikile monse mu mpunzha. 15 Kabiji watendekele kufunjisha mu mashinagoga abo, ne bantu bonse bamunemekele bingi.
16 Kabiji wayile ku Nazala+ ko akomejile, byonka byo aubanga kimye kyonse pa juba ja Sabado, watwelele mu nshinagoga,+ kabiji waimene na kutanga. 17 Onkao mambo, bamupele muvungilo wa ngauzhi Isaya, byo amuvungulwile muvungilo, wataaine po kyanembelwe’mba: 18 “Mupashi wa Yehoba* uji pe amiwa, mambo wanshingile manyi amba nsapwile mambo awama ku bayanji. Wantumine na kusapwila amba bonse bo bakwata buzha bakakasululwa, ne kulabisha meso a bampofu ne kukasulula bonse bamanyikwa,+ 19 ne kwibabuula kimye kyo bakobilwa bibusa jikwabo kwi Yehoba.”*+ 20 Byo apwishishe kutanga, wavungile muvungilo ne kumubwezha ku wa mwingilo, kabiji waikele; ne bonse bajinga mu nshinagoga bamwimbulwila ne meso. 21 Kepo atendekele kwibambila’mba: “Lelo jino, kino kinembelo kyo mwafumatu na kumvwa, kyafika.”+
22 Kabiji bonse bamutakaikilenga ne kukumya bingi pa byambo byawama byafuminenga mu kanwa kanji+ kabiji baambilenga’mba: “Nanchi uno kechi ye mwana wa kwa Yosefwa nenyi?”+ 23 Kepo ebambijile’mba: “Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, musakuñambila bino byambo amba, ‘Anweba shayuka wa michi, ibukai. ‘Ubai ne muno mu nyaunda yenu bintu byo twaumvwine’mba mwibyubile mu Kapenama.’”+ 24 Onkao mambo, waambile’mba: “Kine nemwambila namba kafwako ngauzhi ye baswa mu nyaunda yanji ne.+ 25 Mbena kwimubuula kine namba: Mu Isalela mwajinga banabakazhi bavula bafwijilwe mu moba a kwa Elaija kimye mwiulu kyo bashinkilemo myaka isatu ne bañondo batanu na umo, ne kipowe kya nzala kikatampe kyaishile mu kyalo kyonse.+ 26 Bino Elaija kechi bamutumine ku boba banabakazhi ne, bino bamutumine ku mwanamukazhi wafwijilwe wa ku Zalefwata mu kyalo kya Shidona.+ 27 Kabiji mu Isalela mwajinga ba mbumba bavula mu moba a ngauzhi Elisha; bino kafwako muntu nangwa umotu wabukilwe ne, poso Nemani, mwina Silya.”+ 28 Ponkapo bonse bajinga mu nshinagoga byo baumvwine bino bintu bazhingijile bingi,+ 29 bamuvundumukijile ne kumutwala pangye ya muzhi, kabiji bamutwajile kunsa ya mutumba po bashimikijile muzhi wabo, kuba’mba bamushinjikile munshi. 30 Bino aye wapichile monka mukachi kabo ne kuya wayile.+
31 Wayile ku Kapenama, muzhi wa mu Ngalilea. Kabiji wibafunjishenga pa juba ja Sabado,+ 32 ne abo bakuminye bingi byo afunjishenga,+ mambo waambilenga na bulume. 33 Mu nshinagoga mwajinga muntu wajinga na mupashi, ndemona watama, kabiji wabijikile’mba:+ 34 “Nanchi mubena kukeba ka kwi atweba, anweba Yesu mwina Nazala?+ Nanchi mwaiya na kwitonauna nyi? Nemuyukishatu bulongo namba mwi Wazhila wa Lesa.”+ 35 Bino Yesu wamukajipijile uno ndemona amba: “Zhindamapo, lupukamo mwi aye.” Ponkapo ndemona byo amutayile uno muntu panshi mukachi kabo, walupukilemo kwa kubula kumukozha. 36 Na mambo a kino, bonse bakuminye bingi ne kwiambila bene na bene amba: “Ñambilo ya mutundu ka ino? Mambo na luusa ne na bulume, ukambizha mipashi yatama, ne ayo ilupukamo!” 37 Byonkabyo, nkuwa yanji yatwajijile kukumbana monse mu mapunzha.
38 Byo alupukilemo mu nshinagoga, watwelele mu nzubo ya kwa Shimona. Bako ba bakazhi ba kwa Shimona bakolelwe bingi kikola kya mashika, kabiji bamwambijile’mba ebabuke.+ 39 Onkao mambo, waimene ko baji ne kukajipila kikola kya mashika, kabiji kyapwile. Ponkapotu baimene batendeka ne kwibanengezhezha kajo.
40 Bino juba byo jazhikilenga, aba bonse bajinga na bakolelwe bikola byapusana pusana, bebaletelenga kwi aye. Byo ebatentekelenga maboko anji, wibabukilenga pa muntu pa muntu.+ 41 Bandemona nabo balupukilengamo mu bavula saka babijika’mba: “Anweba mwi Mwana Lesa.”+ Bino pa kwibakajipila, wibakainyenga kwamba,+ mambo bamuyukile’mba ye Kilishitu.+
42 Nangwa byonkabyo, lukelo wafumineko ne kuya ku mpunzha kwa bunke.+ Bino jibumba jatendekele kumukeba* kabiji jaishile ko ajinga, ne kumukanya’mba kange aye ne. 43 Bino wibambijile’mba: “Nafwainwa kusapwila mambo awama a Bufumu bwa Lesa ne ku mizhi ikwabo, mambo kino kyo kyo bantumijile.”+ 44 Onkao mambo, wayile na kusapwila mu mashinagoga a mu Yudea.