Isaya
5 Lekai ñimbile mutemwe wami lwimbo
Lwimbo waamba pa mutemwe wami ne pa bujimi bwanji bwa miñanzañanza.+
Mutemwe wami wajinga na bujimi bwa miñanzañanza ku tutumbatumba kwajinga mushiji wafuka.
2 Wibujimine ne kufumyamo mabwe ajingamo.
Wabyajilemo miñanzañanza ichila yawamisha,
Washimikile kyamba pakachi ka bujimi,
Kabiji walengejilemo ne kya kufiinamo binyu.+
Kabiji watengejilenga’mba kikapanga mañanzañanza awama,
Bino kyapangiletu mañanzañanza atama.+
3 “Anweba bangikazhi ba mu Yelusalema ne anweba bena Yuda,
Nchibilai mambo amiwa ne bujimi bwami bwa miñanzañanza.+
4 Pano ñanyi kintu kikwabo kyo nakonsheshe kuba ku bujimi bwami bwa miñanzañanza
Kyo nkyangye kubapo kala?+
Nanchi byo natengejilenga mañanzañanza awama,
Abya kyapangiletu mañanzañanza atama onkatu nyi?
5 Pano lekai nemubuule
Byo nkoba ku bujimi bwami bwa miñanzañanza:
Nkafumyako luvimba,
Kabiji bakebusoka.+
Nkakundula nsakwa ya mabwe ijiko,
Kabiji bakebunyantaula.
6 Nkebwalula ke masala;+
Kechi bakakoopaula misampi ya miñanzañanza ijimo nangwa kujimamo ne.
7 Mambo bujimi bwa miñanzañanza bwa Yehoba wa mabumba yo nzubo ya kisaka kya Isalela,+
Bena Yuda bo bujimi bwa miñanzañanza bo atemenwe.
Wapembejilenga bunchibamambo bwaoloka,+
Pano bino, kechi kwajinga bunchibamambo bwaoloka ne;
Watengejilenga bololoke,
Pano bino, kwajingatu miteto yonka.”+
8 Malwa abo aba bangata mazubo kuvwanga pa o baji nao,+
Ne boba bangata majimi a bakwabo kuvwanga pa abo+
Kufikatu ne mapunzha onse byo apwa
Kabiji anweba mukashalatu bunke mu kyalo!
9 Naumvwine Yehoba wa mabumba saka achipa
Amba nangwa kya kuba mazubo abo avula, abaya ne kuwama,
Akakunduka,
Kechi mukekala bantu ne.+
10 Mambo mu bujimi bwa miñanzañanza bwa maekita ana mukafumatu kipimo kya bbafi* kimo kya binyu,
Ne mu kipimo kya homela* umo wa nkunwa pa kunowa mukafumatu kipimo kya efa* umo.+
11 Malwa abo aba babuuka lukelokelo na kutoma maalwa,+
Bonkaba bazhikisha juba na kutoma binyu kufikatu ne byo bapendwa!
12 Bekala na byansa ne bijimba bya mizhinge,
Minsakayi, mimpempe ne binyu pa bijiilo byabo;
Bino abo kechi bata muchima ku bintu byauba Yehoba ne,
Kabiji kechi bamona mingilo yanji ne.
13 Onkao mambo, bantu bami bakebatwala mu buzha
Mambo abo kechi bangyuka ne;+
Babinemanga babo bakatembuka na nzala,+
Kabiji bantu babo bonse bakafwa kilaka.
14 Onkao mambo, Kilende* kyabayilako
Kyashalatu monka kyaasamina;+
Ne babineme ba mu muzhi, jibumba ja bantu boba kyungwe, ne boba basangalala bibi
Bakaya monka.
15 Muntu ukakinka kilungi panshi,
Muntu bakamulengela kwipelula,
Kabiji bantu betota bakebapelula.
16 Yehoba wa mabumba ukatumbijikwa na mambo a kwibazhachisha;*
Lesa wa kine, yenka Wazhila+ ukezhijika mwine na mambo a bololoke.+
17 Kabiji baana ba mikooko bakajanga munyemvu kwa kubula moyo uba nobe mu mpunzha yabo;
Bantu bafuma ku kyalo kingi bakajiilanga mu masala mwaikalanga kala banyama banuna.
18 Malwa abo aba bamba bya bubela. Na bubela bwabo
Bakoka bubi bwabo nobe nyama ubena kukoka kikochikala na ntambo.
19 Aba bamba’mba: “Apelawizhe kwingila mingilo yanji;
Mulekai eyube bukiji kuba’mba twiimone.
20 Malwa abo aba batela byawama amba byatama, ne byatama amba byawama,+
Aba batela mfishi amba kyeya, ne kyeya amba mfishi,
Aba batela byatobala amba byalula, ne byalula amba byatobala!
21 Malwa abo aba balanguluka’mba baji na maana
Kabiji bemona’mba baji na milangwe!+
22 Malwa abo aba bakizhamo kutoma binyu
Kabiji banabalume bayukisha bya kuvwangakanya binyu.+
23 Malwa abo aba babingisha mubi na mambo a mazhikakanwa+
Kabiji babula kuchibila mambo bulongo muntu waoloka!+
24 Onkao mambo, byonkatu lubebe lwa mujilo byo lusoka nenge
Ne nsono yauma byo ipya na mujilo,
Mizhazhi yabo ikabola,
Ne buluba bwabo bukoluluka nobe bunga,
Mambo bakaine mizhilo* ya Yehoba wa mabumba
Ne kulengulula bintu byamba Wazhila wa Isalela.+
25 O ene mambo, Yehoba o azhingijila bantu banji,
Kabiji ukatanyika kuboko kwanji pe abo ne kwibakambula.+
Mitumba ikatenkena,
Ne mibiji yabo yafwa ikalaalazhamatu nobe ndochi yo batayaika mu mikwakwa.+
Na mambo a bino byonse, bukaji bwanji kechi bukafwomoka ne,
Pakuba aye watwajijila kutanyika kuboko kwanji kuba’mba ebakambule.
26 Waimikila kisaka kya bantu kiji kwalepa kayukilo;*+
Ne kwibeta mu mulozhi kuba’mba beye kufuma konse kwapela ntanda;+
Kabiji monai! Babena kwiya bukiji bukiji.+
27 Kafwako muntu nangwa umo mwi abo wakooka nangwa walefulwa ne.
Kafwako ubena kukunuka nangwa walaala ne.
Mishipi iji mu mbunda yabo kechi yazenzela ne,
Ne ntambo ya pa makwabilo abo kechi yachibika ne.
28 Miketo yabo yonse yatwa,
Ne mata a mikanda abo onse beavwemuna.*
Mikono ya bambili babo yakosatu nobe jibwe,
Ne bitanga bya ku makalaki abo bibena kwendatu nobe mwela wa kinkunkwila.+
29 Kubuluma kwabo kujitu nobe kubuluma kwa bokwe;
Babuluma nobe baana ba bokwe.+
Babuluma na jiwi ja munshi ne kukwata kintu
Kabiji bakwata kintu kwa kubula nangwa umo wa kwibangatakyo ne.
30 Pa joja juba, bakekibulumina
Byonkatu byumvwanyika mpoota ya mema pa kalunga ka mema.+
Muntu yense ukatala pa kyalo, ukamonapotu mfishi ine ikatampe;
Ne kyeya nakyo kikaleka kumweka na mambo a makumbi.+