Byambo bya Maana

11 Mashikelu a bujimbijimbi* o a bunya kwi Yehoba,

Pakuba kipimo kyalumbuluka* kimusangajika.+

 2 Paji bwitote, palondela bumvu,+

Pakuba maana aji na bepelula.+

 3 Bukishinka bwa bantu baoloka bo bwibatangijila,+

Pakuba bujimbijimbi bwa bantu babula bukishinka bukebonauna.+

 4 Bunonshi* kechi bukakwasha muntu mu juba ja bukaji ne,+

Bino bololoke bo bukapokolola muntu ku lufu.+

 5 Bololoke bwa muntu wabula kaneneno bo bulengela jishinda janji koloka,

Pakuba mubi ukapona na mambo a bubi bwanji.+

 6 Bololoke bwa bantu baoloka bukebapokolola,+

Bino bajimbijimbi bakafwa mu bya kusakasaka byabo.+

 7 Muntu mubi inge wafwa, luketekelo lwanji lupwa;

Ne bintu byo aketekejile kuba mu bulume bwanji nabyo bipwa.+

 8 Muntu waoloka bamupokolola mu lumanamo,

Kabiji mubi ye umanaminamo.+

 9 Nsatuki* onauna mukwabo na byambo byanji,

Pakuba bantu baoloka bebapokolola na maana a kuyuka bintu.+

10 Buwame bwa bantu baoloka bulengela muzhi yense kusangalala,

Kabiji bantu babi inge bafwa, bantu basangalala.+

11 Na mambo a mapesho a bantu baoloka muzhi utumbalala,+

Bino byambo bya bantu babi byonauna muzhi.+

12 Yense wabula maana* ulengulula mukwabo,

Bino muntu uji na milangwe, uzhindamapotu.+

13 Muntu wa luntepentepe upitañana na kusolola bya bufyamfya,+

Pakuba muntu waketekelwa* ulama bya bufyamfya.*

14 Pabula lutangijilo lwawama,* bantu bamanama,

Pakuba paji babulañana* maana bavula, bintu bilumbuluka.*+

15 Muntu ulaya’mba ukapainako mwenyi nkongole ukayanda,+

Pakuba yense ubula* kulaya’mba ukamupainako nkongole kechi ukayanda ne.

16 Mwanamukazhi wa lusa* bamutumbijika,+

Pakuba banabalume bakanama bangata bunonshi.

17 Muntu wa lusa* umwenamo byawama,*+

Pakuba muntu washinta wiletela makatazho.*+

18 Muntu mubi utambula mfweto ya bujimbijimbi,+

Pakuba awa ubyala bololoke utambula mfweto ya kine.+

19 Awa wakosela mu kuba byaoloka ukekala na bumi,+

Pakuba awa uba byatama ukafwa.

20 Ba michima ya bujimbijimbi bo ba bunya kwi Yehoba,+

Pakuba babula kaneneno bamutokesha ku muchima.+

21 Yukai kino amba:* Muntu mubi bakamukambula,+

Bino baana ba bantu baoloka bakapokololwa.

22 Byonkatu biji jishikiyo ja ngolode jiji ku moona wa nkumba

Byo biji ne mwanamukazhi walamba ukana maana.

23 Mu bintu bikeba bantu baoloka mufuma byawama,+

Pakuba mu bintu biketekela babi mufumatu bukaji.

24 Muntu upana* na muchima yense wikala na byavula;+

Pakuba awa utanañana bintu byo afwainwa kupana, wikala muyanji.+

25 Muntu* uji na muchima wa bumpanyi ukamona byawama,*+

Ne yense ukokolosha* bakwabo naye bakamukokolosha.+

26 Awa ukana kupotesha kajo bantu bakamufinga,

Bino awa upotesha bakamupesha.

27 Awa ukebesha kuba byawama ukeba kumubila bibusa,+

Pakuba awa ukeba kuba byatama, byonka byatama bikamufikila.+

28 Awa uketekela mu bunonshi bwanji ukapona,+

Pakuba baoloka bakatenkumanga nobe mabuula.+

29 Awa uleta makatazho* pa ba mu nzubo yanji kafwako kyo akamwenamo,+

Kabiji muntu wakosama ukekala kalume wa muntu uji na muchima wa maana.

30 Bipangwa bya muntu waoloka kyo kichi kya bumi,+

Kabiji awa ulengela bakwabo kuba byawama ye uji na maana.+

31 Inge kya kuba muntu waoloka uji pano pa ntanda bamukambula,

Muntu mubi ne ndengamambo bakebakambula kukilamo!+