Buku Mutanshi wa Samwela

14 Juba jimo Yonafwanyi+ mwana wa kwa Saulo waambijile wa mwingilo wamusendelanga bilwilo amba: “Twaya twabukile ku bushiya ku kampu wa bashilikale ba bena Filishitiya.” Bino kechi wabuujile bashanji ne. 2 Saulo waikele kunsa ya muzhi wa Gibea+ munshi ya kichi kya mapomegulanchi ku Migilona, kabiji wajinga na banabalume nobe 600.+ 3 (Kabiji Ahiya mwana wa kwa Ahituba,+ mulongo wa kwa Ikabodi,+ mwana wa kwa Finease,+ Finease mwana wa kwa Eli,+ ñanga wa Yehoba wa ku Shilo,+ wavwajile kajilaya kabula maboko.)+ Ne bantu kechi bayukile’mba Yonafwanyi waya ne. 4 Kabiji pakachi ka bimpachiko Yonafwanyi po akebelenga kwabukila amba aye ku kampu wa bashilikale bena Filishitiya, pajinga bimabwe bikatampe bibiji byapasha meno ku mbaji yonse ibiji; jizhina ja jibwe jimo jajinga Bozeza ne jikwabo jajinga Sene. 5 Jibwe jikatampe jimo jajinga nobe jishiki ku kabeta ka ku buyeke kutala ku Mikimashi, ne jikwabo jajinga ku kabeta ka ku bulenge kutala ku Geba.+

6 Yonafwanyi waambijile wamusendelanga bilwilo amba: “Twaya twabukile ku kampu wa bano bashilikale babula kuya ku mukanda.+ Apo kampe Yehoba wakonsha kwitulwilako, mambo kafwako kintu kyakonsha kukanya Yehoba kupokolola bantu kwingijisha bantu bavula nangwa bacheche ne.”+ 7 Ponkapo wamusendelanga bilwilo wamwambijile’mba: “Ubai kyonse kyasaka muchima wenu. Yainga konse ko mukeba, ne amiwa nsakwimulondelanga konse kusaka kuya muchima wenu.” 8 Kepo Yonafwanyi aambile’mba: “Tusakwabukila ku bano bantu ne kwisolola kwi abo. 9 Inge betwambile’mba, ‘Imanaitu poso twiye ko muji!’ tusakwimana ponka po tuji kwa kubula kuya ko baji. 10 Pano inge bambe’mba, ‘Iyai mulwe ne atweba!’ tusakuya, mambo Yehoba usakwibapana kwi atweba. Kino kyo kisakwikala kiyukilo kyetu.”+

11 Kepo bonse babiji besolwele ku bashilikale ba bena Filishitiya. Bena Filishitiya baambile’mba: “Talai! Bahebelu babena kwiya kufuma mu mimbwa mo baji kufyama.”+ 12 Kepo banabalume bajinga mu kampu baambijile Yonafwanyi ne wamusendelanga bilwilo amba: “Iyai kuno, twimukambule!”+ Ponkapo Yonafwanyi waambijile wamusendelanga bilwilo amba: “Ndondele, mambo Yehoba usakwibapana mu maboko a bena Isalela.”+ 13 Kabiji Yonafwanyi watuntukile na kukalaba, ne wamusendelanga bilwilo wamulondejilenga; kabiji Yonafwanyi watendekele kwipaya bena Filishitiya, ne wamusendelanga bilwilo wamulondejilenga saka ebepaya. 14 Kimye kitanshi Yonafwanyi ne wamusendelanga bilwilo kyo balukukile, baipayile banabalume 20 pa mpunzha palepa nobe mweeo ujima bañombe mu juba jimo.

15 Kabiji moyo wakwachile bantu bonse bajinga mungye ne bonse bajinga mu kampu wa bashilikale, ne mazhita abo+ aumvwine moyo. Ntanda yatendekele kujikima, ne moyo wa kuchiina Lesa wibakwachile. 16 Bakasopa ba kwa Saulo bajinga mu Gibea+ wa mu Benjamina, baumvwine’mba kiwowo kyakumbana konse.+

17 Saulo waambijile bantu bo ajinga nabo amba: “Balai bantu, mumone inge paji wafumapo.” Byo babajile bantu, bataaine kuba’mba Yonafwanyi ne wamusendelanga bilwilo bafwapo. 18 Kepo Saulo aambijile Ahiya+ amba: “Letai Jikwachi ja Lesa wa kine kuno!” (Mambo Jikwachi ja Lesa wa kine jajinga na bena Isalela pa kyokya kimye.*) 19 Saulo byo aambilenga na ñanga, kiwowo mu kampu wa bena Filishitiya kyayilengatu na kubaya. Ponkapo Saulo waambijile ñanga amba: “Leka byo ubena kuba.”* 20 Onkao mambo, Saulo ne bantu bonse bo ajinga nabo bakonkene pamo ne kuya ku nkondo, kabiji bataaine kuba’mba bena Filishitiya bealukilamo abo bene na mapoko, ne milukuchi yabayile bingi. 21 Kabiji ne Bahebelu bajinga ku lubaji lwa bena Filishitiya bo baishile nabo mu kampu, benungile ku bena Isalela bo batangijilenga kwi Saulo ne Yonafwanyi. 22 Banabalume bonse bena Isalela bafyamine+ mu kibunji kya mitumba kya mu Efelaimu byo baumvwine’mba bena Filishitiya banyema, ne abo baishile na kwinungako ne kwibapupila mu nkondo. 23 Onkao mambo, Yehoba wapokolwele bena Isalela mu joja juba,+ kabiji balwilenga nabo kukafikatu ne ku Bete-avena.+

24 Bino banabalume bena Isalela bajinga mu lukatazho lukatampe pa joja juba, mambo Saulo wachipishe bantu amba: “Wafingwa muntu yense usakuja kajo* saka jikyangye kuzhika nangwa saka nkyangye kushinkanya na balwanyi bami!” Byonkabyo, kafwako muntu nangwa umo wajiilepo kajo ne.+

25 Ne bantu* bonse bayile mu jisaka, kabiji bataaine buki panshi. 26 Bantu byo bayile mu jisaka, bamwene buki saka busuuma, bino kafwako nangwa umo wajiilepo ne, mambo bachiine luchipo. 27 Bino Yonafwanyi kechi waumvwine bashanji byo bachipishenga bantu ne,+ onkao mambo, watanyikile kamama kajinga mu kuboko kwanji ne kutumpa mu buki. Byo abwezhezhe kuboko pa kanwa kanji ne kuja, meso anji ayemenenga. 28 Ponkapo muntu umo waambile’mba: “Bashenu baji kuchipisha bantu kyakosa amba, ‘Wafingwa muntu yense usakuja kajo lelo!’+ O ene mambo bantu o bakookela.” 29 Nangwa byonkabyo, Yonafwanyi waambile’mba: “Batata baleta lukatazho lukatampe* mu kyalo. Talai meso ami byo abena kuyema na mambotu a kuba’mba naji kutompa pa buki bucheche. 30 Inge kyaji kuwama bantu kukasuluka kuja+ ku bipukulwa bya balwanyi babo byo baji kutaana lelo jino! Inge kyajinga bino, bena Filishitiya bavula bingi inge bafwa.”

31 Pa joja juba, batwajijile na kutapa bena Filishitiya kufuma ku Mikimashi kukafika ne ku Ayalona,+ kabiji bantu bakookele bingi. 32 Onkao mambo, bantu baubile lwiso ne kunyemena pa bipukulwa, kabiji basendele mikooko ne bañombe ne baana ba bañombe ne kwibepaila panshi, kabiji bajiile nyama kumo na mashi ayo.+ 33 Kepo bamubuujile Saulo amba: “Bantu bamulenga mambo Yehoba mambo baja nyama iji na mashi.”+ Ponkapo aye wibambijile’mba: “Mwauba kintu kya kubula bukishinka. Alumunai jibwe jikatampe ne kwijileta kwi amiwa lonka luno.” 34 Kepo Saulo aambile’mba: “Yainga ku bantu bonse ne kwibabuula amba, ‘Muntu yense wafwainwa kuleta ñombe ne mukooko wanji ne kumwipayila kuno ne kumuja. Kange mumulenge mambo Yehoba na mambo a kuja nyama iji na mashi ne.’”+ Byonkabyo muntu yense waletele ñombe wanji abwa bufuku ne kumwipayila konkakwa. 35 Kabiji Saulo washimikile kya kusokelapo bitapisho kwi Yehoba.+ Kino kyo kya kusokelapo bitapisho kitanshi kyo ashimikijile Yehoba.

36 Kepo Saulo aambile’mba: “Twayai tupupile bena Filishitiya bufuku ne kwibapukula bintu kufika ne lukelo. Kechi tusakupulushapo muntu nangwa umo ne.” Ne abo baambile’mba: “Ubai kintu kyonse kyo mwamona’mba kyawama.” Kepo ñanga aambile’mba: “Twayai tufwenye kwipi kwi Lesa wa kine ponka pano.”+ 37 Ne Saulo wamwipwizhe Lesa amba: “Nanchi nebapupile bena Filishitiya nyi?+ Abya musakwibapana mu maboko a bena Isalela nyi?” Bino aja juba Lesa kechi wamukumbwile ne. 38 Onkao mambo, Saulo waambile’mba: “Iyai kuno, anweba bakulumpe ba bantu bonse, muyuke bubi bo twauba lelo jino. 39 Mambo byonkatu Yehoba byo aji na bumi, yenka wapulwishe bena Isalela, nangwatu tutaane’mba Yonafwanyi mwanami, wafwainwa kufwa.” Bino kafwako muntu nangwa umo wamukumbwile ne. 40 Kepo aambijile bena Isalela bonse amba: “Ikalai ku lubaji lumo, ne amiwa ne Yonafwanyi mwanami tusakwikala ku lubaji lukwabo.” Ponkapo bantu baambijile Saulo amba: “Ubai kyonse kyo mwamona’mba kyawama.”

41 Kepo Saulo aambijile Yehoba amba: “Anweba Lesa wa Isalela, kumbulai kupichila mu Tumimu!”+ Kabiji Yonafwanyi ne Saulo bebasajile, ne bantu bonse bakasulukile. 42 Ponkapo Saulo waambile’mba: “Tai bubale+ tuyuke inge amiwa nangwa mwanami Yonafwanyi.” Ne Yonafwanyi bamusajile. 43 Kepo Saulo ashikishe Yonafwanyi amba: “Mbuule, ñanyi kintu kyo wauba?” Ponkapo Yonafwanyi wamukumbwile’mba: “Naji kutompapotu tubuki tucheche na kamama kajinga mu kuboko kwami.+ Amiwa bano! Ngipayai!”

44 Kepo Saulo aambile’mba: “Lesa ankambule bingi inge ubule kufwa obewa Yonafwanyi.”+ 45 Bino bantu baambijile Saulo amba: “Pano Yonafwanyi yenka waleta lupulukilo lukatampe+ mu Isalela afwe byepi? Akyo kizhila! Byonkatu Yehoba byo aji na bumi, kafwako lusuki nangwa umo wa ku mutwe wanji usakuponena panshi ne, mambo Lesa ye waji kumukwasha pa byo aji kuba lelo jino.”+ Byonkabyo, bantu bamupokolwele* Yonafwanyi, kabiji kechi wafwile ne.

46 Kabiji Saulo wikilekele kupupila bena Filishitiya, ne bena Filishitiya bayile ku nyaunda yabo.

47 Saulo wakoseshe bufumu bwanji mu bena Isalela kabiji walwile na balwanyi banji konse konse, walwile na bena Moabu,+ bena Amonyi,+ bena Edomu,+ bamfumu ba ku Zoba+ ne bena Filishitiya;+ kabiji konse ko ayilenga wibashinjilenga. 48 Kabiji walwile kwa kubula moyo ne kushinda bena Amaleki+ ne kupokolola bena Isalela ku maboko a bebapukwilenga bintu.

49 Baana ba kwa Saulo bajinga Yonafwanyi, Ishivi ne Malikishua.+ Kabiji wajinga ne na baana ba bakazhi babiji; mukulumpe wajinga Melaba,+ ne mwanyike wajinga Mikala.+ 50 Jizhina ja muka Saulo wajinga Ahinoamu mwana wa kwa Ahimaza. Jizhina ja mukulumpe wa nzhita yanji wajinga Abina+ mwana wa kwa Nela, mulongo wa bashanji Saulo. 51 Shanji Saulo wajinga Kisha,+ kabiji Nela+ shanji Abina wajinga mwana wa kwa Abiela.

52 Kwajinga nkondo ikatampe na bena Filishitiya mu moba onse a kwa Saulo.+ Saulo waubangatu inge wamona muntu wakosa ne kuchinchika, wamutwezha bushilikale.+