Buku Mutanshi wa Samwela
3 Kalombwana aye Samwela waingijilenga+ Yehoba saka bamutangijila kwi Eli, bino mu oa moba jiwi ja Yehoba kechi jaumvwanyikanga javula ne; kabiji bimwesho+ nabyo kechi byavujile ne.
2 Juba jimo Eli walaajile mo alaalanga kimye kyonse, ne pa meso panji pafiichile; kabiji kechi wamonanga ne.+ 3 Lampi wa Lesa+ wakiteemenenga, ne Samwela walaajile mu nzubo*+ ya Yehoba, mwajinga Jikwachi ja Lesa. 4 Kepo Yehoba amwichile Samwela. Ne aye waitabile’mba: “Mwane.” 5 Ponkapo wayile lubilo kwi Eli ne kumwambila’mba: “Amiwa bano, mambo mwaji kungita.” Bino aye wamwambijile’mba: “Kechi naji kukwita ne. Yanga kalaale.” Ne aye wayile na kulaala. 6 Yehoba wamwichile jibiji amba: “Samwela!” Ponkapo Samwela wabuukile ne kuya kwi Eli ne kumwambila’mba: “Amiwa bano, mambo mwaji kungita.” Bino aye wamwambijile’mba: “Mwanami, kechi naji kukwita ne. Bwela ukalaale.” 7 (Samwela kechi wakimuyukishe Yehoba ne, ne byambo bya Yehoba byaji bikyangye kusololwa kwi aye.)+ 8 Byonkabyo Yehoba wamwichile ja busatu amba: “Samwela!” Ponkapo wabuukile ne kuya kwi Eli ne kumwambila’mba: “Amiwa bano, mambo mwaji kungita.”
Kepo Eli ayukile’mba Yehoba ye ubena kumwita kalombwana. 9 Onkao mambo, Eli waambijile Samwela amba: “Yanga kalaale, inge akwite witabe’mba, ‘Mwane bambenga, anweba Yehoba, kalume wenu ubena kuteleka.’” Kabiji Samwela wayile na kulaala mo alaalanga.
10 Yehoba waishile ne kwimana konkakwa kabiji waichile byonkatu byo aichile bimye bikwabo amba: “Samwela, Samwela!” Ponkapo Samwela waitabile’mba: “Mwane bambenga, kalume wenu ubena kuteleka.” 11 Yehoba waambijile Samwela amba: “Umvwa! Nsakuba kintu mu Isalela kya kuba bonse bakekyumvwa kikebalengela kukankamanatu.*+ 12 Pa joja juba nkafikizha bintu byonse kwi Eli byo naambile pa mambo a ba mu nzubo yanji, kufumatu ku ntendekelo kufika ne ku mpelo.+ 13 Umubuule kuba’mba mbena kuleta luzhachisho lwa myaka pa ba mu nzubo yanji na mambo a bubi bo ayuka,+ mambo baana banji babena kunena Lesa,+ bino aye kechi wibakajipila ne.+ 14 O ene mambo o nachipila ku ba mu nzubo ya kwa Eli namba bubi bwa ba mu nzubo ya kwa Eli kechi bakebufuta na bitapisho nangwa na milambo ne.”+
15 Samwela walaajile poso ne byo bwakile; kepo ashinkwile binzhilo bya ku nzubo ya Yehoba. Samwela wachiine kumubuula Eli kimwesho. 16 Bino Eli waichile Samwela amba: “Samwela, mwanami!” Ne aye waitabile’mba: “Mwane.” 17 Kepo amushikishe’mba: “Ñanyi byambo byo aji kukubuula? Kange umfye ne. Lesa akukambule nangwa kukilapo inge ubule kumbuula byonse byo aji kukubuula.” 18 Onkao mambo, Samwela wamubuujile byonsetu, kabiji kechi wamufilepo kintu nangwa kimo ne. Eli waambile’mba: “Kino kintu kyafuma kwi Yehoba. Obe kyonse kyo amona’mba kyawama.”
19 Samwela wakomenenga, ne Yehoba wajinga nanji+ kabiji pa byambo byonse byo aambile kafwapo kyabujile kufika* ne. 20 Bena Isalela bonse kufumatu ku Danyi kukafika ne ku Belesheba, bayukile’mba Samwela pano bamutongola kwikala ngauzhi wa Yehoba. 21 Kabiji Yehoba watwajijile kumweka mu Shilo, mambo Yehoba wisolwele aye mwine kwi Samwela mu Shilo kupichila mu byambo bya Yehoba.+