Mpitulukilo ya mu Mizhilo

“Yehoba waishile kufuma ku Sinai,+

Kabiji wasamine kwi abo kufuma ku Seila.

Wasamine mu lukumo kufuma ku kibunji kya mitumba ya Palana,+

Kabiji wajinga na mabumba* a bamalaika bazhila,+

Wajinga na bashilikale+ ba bulume ku kilujo kyanji.

 3 Watemenwe bingi bantu banji;+

Bantu bonse bazhila baji mu kuboko kwenu.+

Baikala konka ku maulu enu;+

Babena kumvwa byambo byenu.+

 4 (Mosesa witupele mukambizho, muzhilo,+

Kwikala wa kipwilo kya Yakoba.)+

 5 Kabiji Lesa waikele mfumu mu Yeshulunyi,*+

Bakulumpe ba bantu byo bakonkene,+

Pamo na mikoka yonse ya bena Isalela.+

 6 Lubenyi ekale na bumi, kechi afwe ne,+

Kabiji banabalume banji kechi bakepenga ne.”+

“Anweba Yehoba, umvwai jiwi ja kwa Yuda,+

Kabiji mubwezhai ku bantu banji.

Maboko anji alwilako bintu byanji,

Kabiji mukwashai pa kulwa na balwanyi banji.”+

“Tumimu ne Ulimu+ wenu* bikekala bya muntu wa kishinka kwi anweba,+

Yenka ye mwaesekele ku Masa.+

Mwatobokele nanji konka ku mema a ku Meliba,+

 9 Yenka waambijile bashanji ne bainanji amba, ‘Kechi nebanemeka ne.’

Nangwatu balongo banji kechi wibatele muchima ne,+

Kabiji walengulwile baana banji.

Mambo balamine byambo byenu,

Kabiji balamine lulayañano lwenu.+

10 Bafunjishe Yakoba mwayila mizhilo yenu+

Ne kufunjisha Isalela mwayila Mizhilo yenu.+

Bapanenga bya kufutumuna kwikala bwema bwawama kwi anweba*+

Ne kulambula mulambo yense pa kya kusokelapo bitapisho kyenu.+

11 Anweba Yehoba, peshai bulume bwanji,

Kabiji sekelai mu mingilo ya maboko anji.

Chimaunai maulu* a boba bamulukuka,

Pa kuba’mba aba bamushikwa bakabule kumulukuka jibiji.”

“Ye batemwa kwi Yehoba ekale ku matwi nzoo na mambo a aye

Byo abena kumuzhikijila juba jonse,

Ukekala pa bipuzhi byanji.”

“Kyalo kyanji, Yehoba ekipeshe+

Na bintu byawama bya mwiulu,

Na kime ne na mema a mu masulo a panshi,+

14 Na bintu byawama bifuma ku juba,

Ne na bintu byawama bya pa ñondo pa ñondo,+

15 Na bintu byawamisha bifuma ku mitumba+ ya kala,*

Na bintu byawama bya ku tutumbatumba twa myaka ne myaka,

16 Na bintu byawama bya pano pa ntanda byonsetu bijipo,+

Ne kumubila bibusa ku yewa wamwekele mu kipupu.+

Bikale pa mutwe wa kwa Yosefwa

Pa lumbwichi lwa yewa ye basala kufuma mu balongo banji.+

17 Lukumo lwanji luji nobe lwa ñombe mulume mubeji,

Ne nsengo yanji yo nsengo ya mboo.

Ukashinjikanga* bantu na ino nsengo

Bonsetu kufika kwapela ntanda

Abano byo biumbi jikumi bya kwa Efelaimu,+

Kabiji byo biumbi bya kwa Manase.”

“Obewa Zebuluna, sekela mu mingilo yobe,

Ne obewa Isakala, usekele mu matente obe.+

Mambo bakamwenangamo mu bunonshi bwavula bwa* mu tulunga twa mema

Ne mu bintu bya buneme* byafyamika mu busenga.”

Walaala konkakwa nobe bokwe,

Saka enengezha kutabaula kuboko, ne kusaba lumbwichi.

21 Ukesajilapo aye mwine kibese kitanshi,+

Mambo akwa ko ko balamina kya kwabilapo kya upana mizhilo.+

Ukobilanga bintu mu bololoke bwa Yehoba,

Ne mu mizhilo yanji na bena Isalela.”

“Nafitali watondwa mambo bamubila bibusa

Kabiji Yehoba wamupesha bingi.

Obilwe bibusa ku balongo banji,

Kabiji atwezhe* maulu anji mu manyi.

25 Kyela kya kapotwe ne mukuba byo bikekala mipingilo ya ku binzhilo byobe,+

Kabiji ukekala mu mutende moba obe onse.*

26 Kafwako waesakana pamo na Lesa wa kine+ wa kwa Yeshulunyi ne,+

Yenka wenda mwiulu kuba’mba akukwashe

Kabiji yenka wenda pa makumbi mu lukumo lwanji.+

27 Lesa ye wa kufyamamo kufumatu ne kala,+

Maboko anji a myaka akakukwasha.+

Kabiji ukapanga balwanyi bobe kufuma kwi obewa,+

Kabiji ukamba’mba, ‘Bonaune!’+

28 Bena Isalela bakekala mu mutende,

Ne nsulo ya kwa Yakoba ikeikajila pa bunke,

Mu kyalo muji kajo ne binyu bya katataka,+

Muji jiulu jinokesha kime.+

Ñanyi waesakana pamo ne anweba,+

Bantu bo apulusha Yehoba,+

Jikebo jenu ja kufyamamo+

Ne mpoko yenu ya lukumo?

Balwanyi benu bakomvwa bumvu ku meso enu,+

Kabiji mukanyantaula manyuma* abo.”