Ntendekelo

27 Izaka byo akotele ne meso anji byo alekele kumona, waichile Isao+ mwananji mubeji ne kumwambila’mba: “Mwanami!” Ne aye waitabile’mba: “Mwane!” 2 Kepo amubuujile’mba: “Amiwa nakota. Kabiji kechi nayuka juba jo nkafwa ne. 3 Pano senda byela byobe, fukuta wa miketo ne buta bobe bwa mukanda, uye mungye na kungipayilapo nyama.+ 4 Kabiji unnengezhezhe kajo kawama ko natemwa, undetele. Ne amiwa* nsakuja kuba’mba nkupeshe saka nkyangye kufwa.”

5 Bino Libeka watelekelenga kimye Izaka kyo abuujilenga mwananji Isao. Kabiji Isao wayile mungye na kwipaya nyama amba alete.+ 6 Kepo Libeka aambijile Yakoba mwananji+ amba: “Naji kumvwa bashobe saka babuula kolojobe Isao amba, 7 ‘Yanga ungipayilepo nyama ya mungye ne kunnengezhezha kajo kawama. Ne amiwa nsakuja kuba’mba nkupeshe ku meso a Yehoba saka nkyangye kufwa.’+ 8 Pano mwanami, umvwisha ne kuba byo nsakukubuula.+ 9 Yanga ku jitanga undetele baana bambuzhi babiji bawama kuba’mba nnengezhezhe bashobe kajo kawama konka ko batemwa. 10 Apa bino wikatwale kwi bashobe baje, pa kuba’mba bakupeshe saka bakyangye kufwa.”

11 Yakoba waambijile Libeka inanji amba: “Bayaya ba Isao baji na masense+ pakuba amiwa mfwao. 12 Pano kisakwikala byepi umvwe batata bampampante?+ Nsakumweka nobe mbena kwiboba mukeyu, kabiji nsakwiletela mafingo mu kifulo kya mapesho.” 13 Bino inanji wamwambijile’mba: “Mwanami, mafingo obe ekale pe amiwa. Obewa uba byonka byo nakubuula, kabiji yanga undetelebo.”+ 14 Onkao mambo, wayile ne kwibaleta kwi inanji, ne aye inanji wanengezhezhe kajo kawama konka bashanji ko batemenwe. 15 Kabiji Libeka washikwile kivwalo kyawamisha kya kwa Isao mwananji mubeji kyo ajinga nakyo mu nzubo, ne kuvwika Yakoba mwananji wa mwanyike.+ 16 Kabiji wamuvwikile ne biseba bya baana ba bambuzhi ku maboko anji ne pa nshingo yanji pabujile masense.+ 17 Kepo apele Yakoba mwananji kajo kawama ne shinkwa ye alengele.+

18 Ponkapo watwelele mwajinga shanji ne kumwita’mba: “Tata!” Ne aye waitabile’mba: “Mwane! Yobe ñanyi, mwanami?” 19 Yakoba wakumbwile shanji amba: “Yami Isao mwanenu mubeji.+ Nauba byonka byo mwaji kumbuula. Pano buukai ne kuja nyama yami ya mungye pa kuba’mba mumpeshe.”+ 20 Ponkapo Izaka washikishe mwananji amba: “Mwanami, waji kwiitaana byepi bukiji?” Aye wakumbwile’mba: “Mambo Yehoba Lesa wenu ye waji kwiileta kwi amiwa.” 21 Kepo Izaka aambijile Yakoba amba: “Mwanami, fwenya pepi kuba’mba nkupampante, ngyuke inge kya kine yobe mwanami Isao nangwa ne.”+ 22 Byonkabyo, Yakoba wafwenyenye kwipi kwi shanji aye Izaka, ne aye wamupampanchile, kepo amwambijile’mba: “Jiwi jauba nobe ja kwa Yakoba, bino maboko a kwa Isao.”+ 23 Kechi wamuyukile ne, mambo maboko anji ajinga na masense nobe maboko a kwa Isao kolojanji. Onkao mambo, wamupesheshe.+

24 Byo apwishishe wamushikishe’mba: “Nanchi kine wi mwanami Isao nyi?” Aye wakumbwile’mba: “Ee mwane.” 25 Kepo aambile’mba: “Mwanami, ndetelepo nyama ya mungye kuba’mba nje apa bino nkupeshe.”* Ponkapo wamuletejile ne aye wajiile, kabiji wamuletejile ne binyu ne aye watomene. 26 Kepo shanji aye Izaka amwambijile’mba: “Mwanami, fwenya pepi umfyompe.”+ 27 Byonkabyo, wafwenyenye kwipi ne kumufyompa, ne aye waumvwine bwema bwa bivwalo byanji.+ Kepo amupesheshe ne kwamba’mba:

“Bwema bwa mwanami bwauba nobe bwema bwa mungye, bo apesha Yehoba. 28 Lesa wa kine akupe kime kya mwiulu+ ne mushiji yense wafuka wa pano pa ntanda+ ne kajo kavula ne binyu bya katataka byavula.+ 29 Bantu bonse bakwingijilenga ne bisaka bya bantu bikufukaminenga. Wikale nkambo wa balongo bobe, kabiji baana ba bainobe bakufukaminenga.+ Wafingwa yense ukakufinga, kabiji obilwe bibusa yense ukakubila bibusa.”+

30 Aku Izaka upwishatu kupesha Yakoba, ne Yakoba aku ulupukatu mwajinga shanji aye Izaka, Isao kolojanji wabwelele kufuma ko ayile na kwipaya nyama.+ 31 Ne aye wanengezhezhe kajo kawama, ne kwikatwala kwi shanji kabiji waambijile shanji amba: “Tata, buukai mujepo nyama ya mungye yo naipaya amiwa mwanenu, pa kuba’mba anweba* mumpeshe.” 32 Ponkapo shanji aye Izaka wamushikishe’mba: “Yobe ñanyi?” Ne aye wakumbwile’mba: “Yami Isao, mwanenu mubeji.”+ 33 Kepo Izaka atatwile kuzakama kya kine kine, ne kwamba’mba: “Nanchi ñanyi waji kwipaya nyama ya mungye ne kundetela? Naja kala saka ukyangye kufika obewa, kabiji naji kumupesha ne aye kine ukobilwa bibusa!”

34 Isao byo aumvwine bino byambo byamwambijile shanji, watatwile kujila, wajijile bingi ne kwambila shanji amba: “Tata, ne amiwa kine mpeshai!”+ 35 Bino Izaka wamwambijile’mba: “Nkasobe waji kwiya mu bujimbijimbi kuba’mba atambule mapesho obe.” 36 Ponkapo aye waambile’mba: “Kyo kyo atelelwa’mba Yakoba,* mambo wanjimukila bino bimye bibiji.+ Bubeji bwami waangata kala,+ kabiji pano waangata ne mapesho ami!”+ Kepo amushikishe’mba: “Nanchi kechi mwanshilapo mapesho akwabo nenyi?” 37 Pakuba Izaka wakumbwile Isao amba: “Namutongola kwikala nkambo yobe,+ kabiji namupa balongo banji bonse kwikala bakalume banji, kabiji namupa kajo ne binyu bya katataka kwikala bya kumukwasha.+ Mwanami, pano ki ka kyashalako kyo nakonsha kukubila?”

38 Isao washikishe shanji amba: “Tata, nanchi mujitu na mapesho amo kwapwa nyi? Tata, kine ne amiwa mpeshai!” Ponkapo Isao wajijile mabingo ne mipolo.+ 39 Kepo Izaka shanji amukumbwile’mba:

“Umvwa, ukekala kwalepa na mushiji wafuka wa pano pa ntanda, kabiji kechi ukekala na kime kya mwiulu ne.+ 40 Mu bwikalo bobe bonse ukengijishanga mpoko+ kabiji ukengijilanga nkasobe.+ Bino byo ukakosako na kulwa, ukafumya kikonkoji kyanji kiji pa nshingo yobe.”+

41 Nangwa byonkabyo, Isao washikilwe Yakoba na mambo a mapesho o bamupesheshe kwi shanji,+ kabiji Isao waambilenga mu muchima wanji amba: “Moba a kujila batata afwenya kala pepi.+ Inge napwisha kuba kino, nkamwipaya nkasami Yakoba.” 42 Libeka byo bamubuujile byambo bya kwa Isao mwananji mubeji, waichile Yakoba mwananji wa mwanyike ne kumwambila’mba: “Umvwa! Isao kolojobe ubena kukeba kushinkanya kupichila mu kukwipaya.* 43 Pano mwanami umvwa byo nsakukubuula. Imana unyemene kwi bayaya ba Labanyi ku Halana.+ 44 Ukekale nabo kufika kimye kolojobe kyo akatontoloka bukaji, 45 ne bukaji bwanji pe obewa byo bukapwa ne kulubako ku bintu byo wamuba. Kepo nkatuma wa kukufumya kokwa. Kechi mbena kukeba anweba babiji kufwa juba jimo ne.”

46 Kabiji Libeka waambilanga Izaka amba: “Nakimwa kwikala na bumi na mambo a baana ba bakazhi ba kwa Heta.+ Umvwe Yakoba naye akasongole mu baana ba bakazhi ba kwa Heta, byonka biji bano baana ba bakazhi ba mu kino kyalo, nanchi kyangwamina kwikala na bumi nyi?”+