Chɛluimaya
4 Nyɛ ya Chɛhowa dimi wo cho hoo ni: “Oo Isɔluɛi, miiŋgu ya o ibuŋ.
2 Te a mɛnaŋ pɛ o tonyaa choo,
Sandei a sakpoyɛi, ma dimi aa: ‘Mɛɛ i cho kpendekele maa Chɛhowa cho yoomu yɛ!’
Koŋ cho tosa mi waŋnda o lɛŋnde niŋ sɔla salaa o ndu niŋ,
Nduyɛ ma pɛɛluŋ o ndu niŋ.”+
3 Nyɛ Chɛhowa dimul puaa Chuda a Chulusalɛm ndo cho hoo ni:
“La tosa walta nyalaŋ o lɛŋnde kɛndɛ leŋ choo,
Nduyɛ la wa kulloŋ saŋɔɔ o yɔɔŋ tɛɛŋ te.+
4 Nya puaa Chuda a waŋnda Chulusalɛm,
La sɔla hivi chiɛi kɔɔlioo le Chɛhowa,
Mi la faaŋiaa kɔlula cho o kɔlta nyalaŋ choo laŋ,+
Yɔŋii ya dɔɔnuŋ tumbe a nya o kala kala mɛɛ yiŋndeŋ le bii nuaa yɛ,
Le dɛnɛ nya wɔɔŋndo,+
Nduyɛ wana o wana ve niŋ le leŋ nyumi le.”
5 La dimi ndi o Chuda niŋ, mi la yonda ndi o Chulusalɛm niŋ.
La deŋi choo choo, okoŋ mi la hɔŋ buloo o lɛŋndeŋ niŋ kpou.+
La dimi choo choo kpeleŋ aa: “La ŋ chuuŋgiaŋ naapilɛ,
Miŋ nyaanuŋ o chieeŋ bɛnduŋ cho o kpakila kala kalalaŋ niŋndoŋ.+
6 La simi suŋgbuleŋ maa tamasi o nɛi kuɛ Saayɔŋ ndo.
La nuuviaa naa viaŋnaŋnda, nduyɛ la sim te.”
Kanifuule I cho hunɔɔ a nyɛpalaa fulaa ba luaŋ ndo,+ kpundɛ bɛndu bɛndoo.
7 Wana tɛɛmbuu lɛŋnde wo fula+
Mɛɛ kpɔkuŋndo* fula nuaa faŋ o bɛmɛlta ndɔlaŋ yɛ,+
O fula o fondaŋ ndɔɔ le mbo tosa mi siooŋnde bii waŋnda a lɛŋnde nyaleŋ.
Chieeŋ nyaŋ bɛndoŋ cho tambei sɔla, wana o wana chel lɛ niŋ loŋ te.+
8 Lelaŋ la wounuŋ nyɛla labɛkilaŋ,+
Mi la bii mɔnɛi, nduyɛ mi la chaŋ chaŋndo pila,
Kanifuule kɔl tuu bɛndu Chɛhowa wo feŋaŋ ndɔ naa choo le.
9 Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni: “O paale leŋ choo, kɔllo cho masaa yɔŋnɔŋ pulaŋ pulaŋ.+
Waŋ banaa bɛɛ, kɔltaŋ la cho nda yɔŋnɔŋ pulaŋ pulaŋ.
Siooŋii bɛnduei cho wanaa soliaa lasalaa biyɔɔ, nduyɛ mi kɔndɔfillo bii wanaa suaa le Mɛlɛka wa.”+
10 Okoŋ mi dimi aa: “Kpokoo Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo! A hui waŋnda haa+ a Chulusalɛm mɛɛ ŋ dimi aa: ‘La cho wa o kɔl nyulu niŋ,’+ kɛ mi muɛi faŋnde wa naa o labolo.”
11 A teleŋ koŋ, a cho dimi a waŋnda haa vɛlɛ a Chulusalɛm okɔɔ aa:
“Hueiyii tuu kpɛi chaŋ o pembuŋ kpalamandaŋ ndoŋ choo o pollo niŋnde,
Cho hunɔɔ chua laandu wanaa niaa basɔɔ.
O cho le kuluŋ hɛi ɔɔ le muŋ dindi le i cho hunɔɔ le.
12 Ya tosa ni mi hueiyii fuku fukuei chɛŋ o fondaŋnda laŋ.
I cho nda yamɛi kilul.
13 O cho hunɔɔ mɛɛ piɔɔ hel nuaa mbo piimiaa kpilo kpilo yɛ,
Nduyɛ nyɛm ndɔŋ nyaanaŋ suaa naŋndoŋ cho ko maa hueiyii bɛndu bɛnduei.+
Suaa nduaa keleŋa a hiou koviaa.+
Kpundɔɔ tol naa choo, mbɔ naŋ chuu fɔ!
14 Oo waŋnda Chulusalɛm, la dindi kɔlta nyalaŋ, nduyɛ mi la soli balaŋ o dɛnɛ wɔɔŋndo niŋ, le halikpeŋ mi la sɔla pioŋɔɔ.+
Le vɛɛ kpɛ nya cho yɛ wa yiyaŋndo o sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ choo?
15 Waŋndo cho yooŋgoo dimioo o Daŋ niŋ,+
Nduyɛ o dimi maa kpundɔɔ cho le pembuŋ bɛndoŋ o Ifiluem niŋ.
16 La dimul lɛŋnde a ndi okɔɔ,
La dimi ndi Chulusalɛm.”
“Suaŋsuaŋnda* cho fulaa o fondaŋnda leviltaŋ ma wa hunɔɔ,
Nduyɛ a cho deŋi choo choo kpeleŋ, le chieeŋ bɛndoŋ o Chuda niŋ chiŋalaŋndo.
17 A cho fulaa ba o ba fee o fondaŋnda wakpa laŋ le ndu hunɔɔ chiŋalaŋndo,+
Kanifuule o simul la.”+ Ya Chɛhowa dimi lende ni.
18 “Kelala numndaŋ a kaala numndaŋ la cho num mululaŋ.+
Kpundɛ numndo wɔu niŋ bɔɔ,
Kanifuule o kɔllo niŋ di dɛnɛ wɔɔŋ numndo chɛŋ ni!”
19 Kpokoo ya, aa ma che kpundɔɔ!
Nyɛ nɛiyaa cho ya bɔɔ o kɔllo niŋ.*
Kɔllo cho ya lɔɔ kpu kpu.
I nɔla mi mei le,
Kanifuule I tuei buloo suɛi.
I tuei bɔɔluu chɔuwo.+
20 A konala kpundɛlaŋ okɔɔ kinɛi naŋ tuɛi ni,
Kanifuule lɛŋndeŋ kpou le sɔla tambei.
Tɛndiila nilaŋ la sɔla tambei o lepilɛ niŋ kpe,
Nduyɛ mi kolala tɛndii nuu la tambu o biɔŋɔɔ le pilɛ bɛŋgu.+
21 Le vɛɛ kpɛ ya cho yɛ hiouwɔɔ lachi a suŋgbuleŋ chɔɔ maa tamasi,
Vɛlɛ a buloo tueinɔŋndo o lani?+
22 “Diɔmaa fonduaa wanaa niaa cho ni,+
A yiyaŋ pɛŋ a ya okɔɔ le.
Diɔmnda puaa niaa cho ni, a nɔ sinapɛŋgu le.
A nɔ taasioo tau le sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ tosaa,
Kɛ sɔɔŋ kɛndɔŋ muŋ, a sina mɛɛ wana tosa muŋ yɛ le.”
23 Mɛɛ ya tofa lɛŋndeŋ, I chi nyɛ o nyɛ lechoo le, pɔmndo kposoŋ le wa ni.+
Mi tofa choo choo, kɛ nyɛ teŋgaa ve loŋ te.+
24 Mi cha pembuŋ bɛndoŋ ŋ wa nyiiyaa,
Mi pembuŋ pɔmbɔŋ bɛɛ wa hiilɔŋndo.+
25 Mɛɛ ya tofa, I chi wana o wana le,
Mi youwaa balu o choo choo niŋnda bɛɛ kpou kuaŋnuŋ.+
26 Mɛɛ ya tofa mi cha maa fondaŋ iyɔmndo simnuŋ pollo,
Nduyɛ mi chieeŋ ndɔŋ bɛndoŋ kpou sɔla tambei.+
Chɛhowa tosa keŋ ni,
Le mɛɛ o dɔɔnuŋ tumbe o kala kala yɛ.
27 Nyɛ Chɛhowa dimi wo cho hoo ni: “Lɛŋndeŋ kpou le cho simnɔŋ pɔmndo,+
Kɛ I cho leŋ tɛɛmbuu kpata kpata le.
Kanifuule ya kɛɛsiaa ni, mi dimi le ndi tosaa.
Nduyɛ I siŋga kɔl nuu* le, kɛlɛŋgaa niŋ te mi faŋaŋ o nyɛ ya dimi wo choo.+
29 Mɛɛ bɔɔluu wanaa nyaanuŋ suaa wa a wanaa wuu chiŋuaŋ nda soo,
Mi chioo kpou nyaanuŋ.+
Mi waŋnda kpou sɔndaŋ yondoo niŋ,
Ma helnuŋ o poutaŋ choo.+
Waŋnda mal chieeŋ bɛndoŋ kpou,
Nduyɛ wana o wana cho leniŋ te.”
30 Yɛɛ ŋ cho yɛ niko tosa mɛɛ ŋ sɔla niŋ nuaa tambei yɛ?
Nyɛla siaŋala sɔɔtɔtɔ laŋ num oo chuɛɛnuŋ ni,
Mi num oo bayiaŋ nyɛm kɛvɛlɛŋ nda toosiaa a kooliiyoŋ ndoŋ,
Nduyɛ ma suiinuŋ tiweiyo o lahɔl.
Kɛ naŋɔɔ fondoo fuu ŋ naŋ ni.+
Kanifuule, mi wanaa wa num i lako lakuei kɔɔli wa kɛɛ num.
Suŋ suŋ niŋ a cho nɛilaŋ nuuviaa le num diyɔɔ.+
31 Kanifuule I tuei bɔɔluuwo maa bɔɔluu wana lanɔ cho a naa wo,
Maa bɔɔluu wana lanɔ cho violɔɔ iwɛɛŋndo, mbo wa o nyɛ nɛiyaa niŋndo.
I tuei diom chua laandoo Saayɔŋ o cho yoomuaŋ saaliaa wo.
O heelu balaŋ choo choo mbo dimi aa:+
“Kpundɔɔ cho le ya, kanifuule wanaa yeema ya diyɔɔ wa tosa mi saŋga yɔkɔɔ!”