Kubanda

46 Na yawu, Izraele bakaka bima ya yandi nyonso mpe kwendaka. Ntangu yandi kumaka na Beere-sheba, yandi pesaka minkayulu na Nzambi ya tata ya yandi Izaki. 2 Na manima Nzambi sololaka na Izraele na kimona-meso na mpimpa mpe zonzaka na yandi: “Yakobi, Yakobi!” Yandi vutulaka: “Munu yandi yayi!” 3 Nzambi zonzaka: “Mu ke Nzambi ya tsyeleka, Nzambi ya tata ya nge. Kuvanda ve na boma ya kukulumuka na Ezipte, samu kuna mu ke kumisa nge dikanda ya nene. 4 Mu ke kulumuka munu mosi na nge na Ezipte, mpe munu mosi mpe ke sala ti nge katuka kuna mpe Yozefi ke tula diboko ya yandi na meso* ya nge.”

5 Na manima, Yakobi katukaka na Beere-sheba, mpe bana ya Izraele nataka tata ya bawu Yakobi na bana ya bawu, bakento ya bawu na bapusu-pusu yina Faraoni filisaka samu na kunata bawu. 6 Ba bakaka bikunku ya bibulu ya bawu mpe bima ya bawu yina ba kuzwaka na bwala ya Kanana. Mpe ba kumaka na Ezipte, Yakobi na bana ya yandi nyonso na yandi. 7 Yakobi nataka na yandi na Ezipte bana ya yandi ya babakala, mitekolo ya yandi ya babakala, bana ya yandi ya bakento mpe mitekolo ya yandi ya bakento; bana ya yandi nyonso.

8 Yayi ni bankumbu ya bana ya Izraele ya babakala yina kotaka na Ezipte, bana ya Yakobi ya babakala: Mwana ya Yakobi ya ntete vandaka Rubeni.

9 Bana ya Rubeni vandaka Anoke, Palu, Ezerone, na Karmi.

10 Bana ya Simeyone vandaka Yemuele, Yamine, Owade, Yakine, Zoware na Shawule yina vandaka mwana ya kento ya Kanana.

11 Bana ya Levi vandaka Gershone, Keyate na Merari.

12 Bana ya Yuda vandaka Ere, Onane, Shela, Pereze na Zera. Kasi Ere na Onane kufwaka na bwala ya Kanana.

Bana ya Pereze vandaka Ezerone na Amule.

13 Bana ya Izakare vandaka Tola, Puva, Lobe na Shimrone.

14 Bana ya Zabulone vandaka Serede, Elone na Yahleele.

15 Yayi ni bana ya babakala yina Lea butilaka Yakobi na Padane-arami mpe mwana ya yandi ya kento Dina. Bana ya yandi nyonso ya babakala na ya bakento vandaka 33.

16 Bana ya Gade vandaka Zifiyoni, Agi, Shuni, Ezebone, Eri, Arode na Areli.

17 Bana ya Azere vandaka Imnah, Ishva, Ishvi na Beria mpe mpangi ya bawu ya kento vandaka Sera.

Bana ya Beria vandaka Hebere na Malkiele.

18 Yayi ke bana ya Zilpa ya babakala, yina Labani pesaka na Lea mwana ya yandi ya kento. Yandi butaka bawu na Yakobi: Ba vandaka bawu 16.*

19 Bana ya Rashele kento ya Yakobi vandaka Yozefi na Benzame.

20 Bana yina Yozefi butaka na bwala ya Ezipte vandaka Manase na Efrayime. Yandi butaka bawu na Asenate mwana ya Potifera nganga-nzambi ya One.*

21 Bana ya Benzame vandaka: Bela, Bekere, Ashebele, Gera, Naamane, Eyi, Roshe, Mupime, Upime na Arede.

22 Yayi ni bana ya babakala yina Rashele butilaka Yakobi: Ba vandaka bawu 14.*

23 Mwana ya Dane vandaka Ushime.

24 Bana ya Neftali vandaka Yahzeele, Guni, Yezere na Shileme.

25 Yayi bana ya Bila ya babakala, yina Labani pesaka na mwana ya yandi ya kento Rashele. Yandi butaka bawu na Yakobi: Ba vandaka bawu 7.*

26 Bana nyonso ya Yakobi yina kotaka na yandi na Ezipte vandaka 66, kukatula bakento ya bana ya yandi. 27 Yozefi butaka bana zole* na Ezipte. Bantu nyonso* ya yinzo ya Yakobi yina kotaka na Ezipte vandaka 70.

28 Yakobi filisaka Yuda na mantwala na kwenda zonza na Yozefi ti yandi me kuma pene ya Goshene. Ntangu ba kumaka na bwala ya Goshene, 29 Yozefi lombaka ba bongisila yandi pusu-pusu mpe kwendaka bwabana tata ya yandi Izraele na Goshene. Ntangu yandi kumaka na mantwala ya yandi, yandi yambaka yandi* mpe dilaka mingi.* 30 Na manima Izraele zonzaka na Yozefi: “Awa mu lenda kufwa. Mu me tala kizizi ya nge mpe mu me zaba ti nge ke moyo.”

31 Na manima, Yozefi zonzaka na bampangi ya yandi mpe na bantu nyonso ya yinzo ya tata ya yandi: “Beno bika mu kwenda mpe mu zonza na Faraoni ti bampangi ya munu mpe bantu ya dikanda ya munu me katuka na bwala ya Kanana samu na kukwiza na sika ya munu. 32 Ba ke mivungi mpe bantu yina ke kipeke bibulu, mpe ba me nata bikunku ya bawu ya mameme, bikunku ya bawu ya bangombe mpe bima nyonso ya bawu. 33 Ntangu Faraoni ke bokila beno mpe ke yufula beno, ‘Wapi kisalu beno ke salaka?’ 34 Beno me fwana kuzonza, ‘Kubanda buntwenya tii bubu yayi bisadi ya nge mpe bankooko ya beto ke kipeke kaka bibulu. Na yawu, beno ke zinga na bwala ya Goshene, samu bantu ya Ezipte ke yiinaka mivungi ya mameme.