Luzabusu yina ba pesaka na Yoane

1 Luzabusu* ya Yesu Kristo yina Nzambi pesaka yandi, samu na kulakisa na bisadi ya yandi bamambu yina me fwana kusalama na mwa ntangu fioti. Mpe yandi filisaka mbazi ya yandi, mpe na nzila ya yandi, yandi lakisaka yawu na bidimbu na kisadi ya yandi Yoane, 2 yina pesaka kimbangi samu na dyambu ya Nzambi, mpe samu na kimbangi ya Yesu Kristo, ee, samu na mambu nyonso yina yandi talaka. 3 Kyese na muntu yina ke tangaka na ndinga ya ngolo, mpe na bantu yina ke kuwaka bamambu ya mbikudulu yayi mpe yina ke tumamaka na bamambu yina ba me sonika na kati, samu ntangu yina ba tulaka me kuma pene-pene.

4 Munu Yoane, mu ke na sonikaka na bimvuka 7 yina ke na kizunga ya Aziya:

Bika ti beno kuzwa ntima ya kulutila mbote mpe kizunu yina me katuka na sika ya “Muntu yina kele, yina vandaka, mpe yina ke na kwizaka,” mpe na sika ya bampeve 7 yina ke na mantwala ya kiti ya kimfumu ya yandi, 5 mpe na sika ya Yesu Kristo, “Mbangi ya Kukwikama,” “muntu ya ntete yina vumbukaka na lufwa” mpe “Mfumu ya bantinu ya ntoto.”

Na yandi yina ke zolaka beto, mpe yina basisaka beto na masumu ya beto na nzila ya menga ya yandi 6 (mpe yina me kumisa beto kimfumu, banganga-nzambi samu na Nzambi mpe Tata ya yandi), ee, bika yandi kuzwa nkembo mpe ngolo samu na ntangu nyonso. Ameni.

7 Beno tala, yandi ke na kwizaka na matuti, mpe meso ya bantu nyonso ke tala yandi, na ba yina tobolaka yandi. Mpe mabuta nyonso ya ntoto ke bula banzutu ya bawu na mawa samu na yandi. Ee, Ameni.

8 Yehova* Nzambi me zonza: “Mu ke Alfa mpe Omega,* Muntu yina kele, yina vandaka, mpe yina ke na kwizaka, Muntu ya Ngolo-Nyonso.”

9 Munu Yoane, mpangi ya beno mpe muntu yina ke na kabulaka na beno mpasi, kimfumu mpe kukanga ntima, kintwadi na Yesu, mu vandaka na kisanga* yina ba ke bokilaka Patmose, samu mu vanda zonzila mambu yina me tadila Nzambi mpe mu vanda pesa kimbangi na yina me tadila Yesu. 10 Na nzila ya mpeve ya santu, mu kumaka na kilumbu ya Mfumu, mpe mu kuwaka na manima ya munu ndinga mosi ya ngolo mutindu makelele ya mpungi.* 11 Ya zonzaka: “Mambu yina nge ke na talaka, sonika yawu na kati ya rulo mpe filisa yawu na bimvuka 7: na Efeze, na Simirne, na Pergame, na Tiatire na Sarde, na Filadelfi mpe na Lawodise.”

12 Mu balukaka samu na kutala nani vanda zonza na munu, mpe ntangu mu balukaka, mu talaka bima 7 ya wolo ya kutudila bamwinda, 13 mpe na kati-kati ya bima ya kutudila bamwinda yina, mu talaka muntu mosi mutindu mwana ya muntu. Yandi vandaka ya kulwata lele mosi yina vanda kubwa yandi tii na makulu, mpe yandi kangaka kitambala ya wolo na ntulu. 14 Yintu ya yandi mpe bansuki ya yandi vandaka mpembe mutindu mika ya mpembe ya mameme, mutindu neje, mpe meso ya yandi vandaka mutindu tiya yina ke na pelaka, 15 mpe makulu ya yandi vandaka mutindu kwivre ya kitoko ntangu ya ke ngengaka na kati ya kisika yina ke na tiya ya ngolo, mpe ndinga ya yandi vandaka mutindu makelele ya bamaza mingi. 16 Yandi vandaka na bambwetete 7 na diboko ya yandi ya bakala, mbele mosi ya yinda yina ke meno na balweka nyonso zole vanda basika na yinwa ya yandi, mpe kizizi ya yandi vandaka mutindu ntangu, ntangu ya ke ngengaka na ngolo nyonso. 17 Ntangu mu talaka yandi, mu kubwaka na makulu ya yandi mutindu muntu yina me kufwa.

Mpe yandi tulaka diboko ya yandi ya bakala na zulu ya munu mpe zonzaka: “Kuvanda ve na boma, mu ke Muntu ya Ntete, mpe Muntu ya Nsuka, 18 mpe muntu ya moyo. Mu vandaka ya kufwa, kasi tala, mu ke moyo samu na mvula na mvula, mpe mu ke na bafungula ya lufwa mpe ya Ndyamu.* 19 Na yawu, sonika bamambu yina nge me tala, mpe bamambu yina ke na salamaka ntangu yayi, mpe bamambu yina ke salama na manima. 20 Na yina me tadila kinsweki ya santu ya bambwetete 7 yina nge talaka na kati ya diboko ya munu ya bakala, mpe bima 7 ya wolo ya kutudila bamwinda, zaba ti bambwetete 7 kele bambazi 7 ya bimvuka, mpe bima 7 ya kutudila bamwinda kele bimvuka 7.