Nsangu ya Mbote ya Yoane

5 Na manima ya mambu yayi, ya vandaka na mukembo mosi ya Bazwife, mpe Yesu kwendaka* na Yeruzalemi. 2 Na Yeruzalemi, pene-pene na Mwelo ya Mameme, ya ke na pisine mosi yina ba ke bokilaka na ndinga ya Kiebre, Betezata. Zinga-zinga ya yawu vandaka na bisika tanu yina bantu vanda lutaka, yina vandaka na milonga ya makunzi na balweka ya yawu. 3 Bantu mingi yina vandaka na bimbevo, bantu ya meso ya kufwa, bikata, mpe bantu yina vandaka na maboko mpe makulu ya kusika,* vanda lalaka na bisika yango. 4*   —— 5 Ya vandaka na bakala mosi kuna yina vanda beelaka katuka bamvula 38. 6 Ntangu Yesu talaka bakala yango ya kulala kuna, mpe samu yandi zabaka ti yandi vanda beela banda ntama, yandi zonzaka na yandi: “Nge zola kubeluka?” 7 Mbevo vutulaka: “Mfumu, mu ke na ata muntu yina lenda kotisa munu na kati ya pisine ntangu maza ke ninganaka ngolo, mpe ntangu mu ke sosaka kukwenda, muntu ya nkaka ke tekilaka munu.” 8 Yesu zonzaka na yandi: “Telama. Baka nkwala* ya nge mpe tambula.” 9 Na mbala mosi, mbevo belukaka, yandi bakaka nkwala* ya yandi, mpe bandaka kutambula.

Ya vandaka kilumbu ya saba. 10 Bazwife bandaka kuzonza na bakala yina belukaka: “Ya ke kilumbu ya saba mpe nge ke ve na muswa ya kunata nkwala* yayi. 11 Kasi yandi zonzaka na bawu: “Bakala yina me belusa munu ni yandi me zonza na munu, ‘Baka nkwala* ya nge mpe tambula.’” 12 Ba yufulaka yandi: “Nani ke muntu yina me zonza na nge, ‘Baka nkwala ya nge mpe tambula’?” 13 Kasi bakala yina belukaka zabaka ve nani belusaka yandi, samu Yesu zimbanaka na kati-kati ya bantu mingi yina vandaka kuna.

14 Na manima ya mambu yayi, Yesu talaka bakala yango na tempelo mpe zonzaka na yandi: “Kuwa, awa nge me beluka. Kusumuka dyaka ve samu mambu ya kulutila yimbi kumina ve nge.” 15 Bakala yango kwendaka mpe zonzaka na Bazwife ti ni Yesu belusaka yandi. 16 Ni samu na mambu yayi Bazwife vanda nyokola Yesu, samu Yesu vanda sala bamambu yango kilumbu ya saba. 17 Kasi Yesu zonzaka na bawu: “Tata ya munu ke na bikaka ve kusala tii ntangu yayi. Munu mpe ke na bikaka ve kusala.” 18 Ni na yawu Bazwife vanda sosa dyaka ya kulutila na kufwa yandi, kaka ve samu yandi vanda zitisa ve kilumbu ya saba, kasi mpe samu yandi bokilaka Nzambi Tata ya yandi. Na mutindu yina, yandi vanda kumisa yandi mosi mutindu mosi na Nzambi.

19 Na yawu Yesu zonzaka na bawu: “Mu ke na zonzaka na beno mambu ya tsyeleka, Mwana lenda sala ata kima mosi ve na luzolo ya yandi mosi, kasi yandi ke salaka kaka mambu yina yandi me tala Tata ke na salaka. Samu mambu nyonso yina yandi ke salaka, Mwana mpe ke salaka yawu kaka mutindu yina. 20 Ya tsyeleka, Tata ke zolaka Mwana mpe ke lakisaka yandi mambu nyonso yina yandi mosi ke salaka, mpe yandi ke lakisa yandi bisalu ya kulutila nene na yayi, samu beno yituka. 21 Samu kaka mutindu Tata ke vumbulaka bantu ya kufwa mpe ke pesaka bawu luzingu, mutindu mosi Mwana ke pesaka luzingu na muntu ni muntu yandi zola. 22 Tata ke sambisaka ata muntu, kasi yandi me pesa lusambusu nyonso na Mwana, 23 samu bantu nyonso pesa lukumu na Mwana kaka mutindu ba ke pesaka lukumu na Tata. Muntu yina ke pesaka ve lukumu na Mwana ke pesaka mpe ve lukumu na Tata yina filisaka yandi. 24 Mu ke na zonzaka na beno mambu ya tsyeleka, muntu nyonso yina me kuwa mambu ya munu mpe me kwikila na Muntu yina filisaka munu ke na luzingu ya ntangu nyonso, mpe ba ke sambisa ve yandi, kasi yandi me katuka na lufwa mpe me kuma na luzingu.

25 “Mu ke na zonzaka na beno mambu ya tsyeleka, ngunga ke na kwizaka, mpe ya ke ni ntangu yayi, yina bantu ya kufwa ke kuwa ndinga ya Mwana ya Nzambi mpe ba yina ke teka dikebi ke zinga. 26 Samu kaka mutindu Tata ke na luzingu na kati ya yandi mosi,* yandi me pesa mpe Mwana nzila ya kuvanda na luzingu na kati ya yandi mosi. 27 Mpe yandi me pesa yandi lutumu ya kusambisa, samu yandi ke Mwana ya muntu. 28 Beno yituka ve na mambu yayi, samu ngunga ke na kwizaka, yina bantu nyonso yina ke na kati ya bandyamu* ke kuwa ndinga ya yandi, 29 mpe ba ke basika, ba yina salaka bamambu ya mbote samu na mvumbukulu ya luzingu mpe ba yina salaka bamambu ya yimbi samu na mvumbukulu ya lusambusu. 30 Mu lenda sala ata kima mosi ve na luzolo ya munu mosi. Mu ke sambisaka na kulandaka bamambu yina mu me kuwa, mpe lusambusu ya munu ke ya kulunga, samu mu ke sosaka ve luzolo ya munu mosi, kasi luzolo ya muntu yina filisaka munu.

31 “Kana kaka ni munu mosi ke na pesaka kimbangi samu na munu mosi, kimbangi ya munu ke ve ya tsyeleka. 32 Ya ke na muntu ya nkaka yina ke na pesaka kimbangi samu na munu, mpe mu zaba ti kimbangi yina yandi ke na pesaka samu na munu ke ya tsyeleka. 33 Beno filisaka bantu na sika ya Yoane mpe Yoane pesaka kimbangi samu na matsyeleka. 34 Kasi mu ke ndimaka ve kimbangi yina ke katukaka na muntu, mpe mu ke na zonzaka mambu yayi samu beno vuuka. 35 Muntu yango vandaka mwinda yina ke na pelaka mpe ke na ngengaka, mpe samu na ntangu fioti beno ndimaka kusepela mingi na nsemo ya yandi. 36 Kasi munu, mu ke na kimbangi yina me lutila nene na ya Yoane, samu bisalu yina Tata pesaka munu na kusala, bisalu yina mu ke na salaka, ke na pesaka kimbangi ti ni Tata filisaka munu. 37 Mpe Tata yina filisaka munu, yandi mosi pesaka kimbangi na yina me tadila munu. Ata mbala mosi ve beno kuwaka ndinga ya yandi to beno talaka mutindu yandi kele, 38 mpe ndinga ya yandi ke ve na kati ya beno samu beno ke kwikilaka ve muntu yina yandi filisaka.

39 “Beno ke na fyongoninaka Masonoko na dikebi nyonso samu beno ke na kanisaka ti ni na nzila ya yawu beno ke kuzwa luzingu ya ntangu nyonso. Ni yawu* ke pesaka kimbangi samu na munu. 40 Ata faso yina, beno zola ve kukwiza na sika ya munu samu beno kuzwa luzingu. 41 Mu ke ndimaka ve nkembo yina ke katukaka na bantu, 42 kasi mu zaba mbote-mbote ti beno ke ve na luzolo samu na Nzambi na kati ya beno. 43 Mu me kwiza na nkumbu ya Tata ya munu, kasi beno me yamba ve munu. Kana muntu ya nkaka kwizaka na nkumbu ya yandi mosi, beno zola yamba yandi. 44 Wapi mutindu beno lenda kwikila kana beno ke na ndimaka beno na beno nkembo yina ke katukaka na bampangi mpe beno ke na sosaka ve nkembo yina ke katukaka na Nzambi kaka mosi? 45 Beno kanisa ve ti mu ke funda beno na sika ya Tata. Muntu yina ke funda beno ni Moyize, yina beno ke tudilaka kivuvu. 46 Ya tsyeleka, kana beno kwikilaka Moyize, beno zola kwikila mpe munu, samu yandi sonikaka mambu yina me tadila munu. 47 Kasi kana beno ke na kwikilaka ve masonoko ya yandi, wapi faso beno ke kwikila na mambu yina mu ke na zonzaka?”