Kubanda

38 Na ntangu yina, Yuda bikaka bampangi ya yandi mpe tulaka tenta ya yandi pene ya bakala mosi ya Muadulame na nkumbu ya Hira. 2 Kuna, Yuda talaka mwana mosi ya kento ya Kanana na nkumbu ya Shuwa. Na yawu, yandi bakaka yandi mpe vukisaka nzutu na yandi, 3 mpe yandi kuzwaka kivumu. Na manima, yandi butaka mwana ya bakala, mpe Yuda bokilaka yandi Ere. 4 Yandi kuzwaka dyaka kivumu, mpe yandi butaka mwana ya bakala, mpe yandi bokilaka yandi Onane. 5 Yandi butaka dyaka mwana ya bakala mpe yandi bokilaka yandi Shela. Yuda vandaka na Akzibe ntangu yandi butaka yandi.

6 Na manima, Yuda zwidilaka mwana ya yandi ya ntete Ere kento mpe nkumbu ya yandi vandaka Tamare. 7 Kasi ndyatulu ya Ere, mwana ya Yuda ya ntete vanda sepelisa ve Yehova. Na yawu, Yehova kufwaka yandi. 8 Samu na mambu yayi, Yuda zonzaka na Onane: “Vukisa nzutu na kento ya yaya ya nge yina kufwaka mpe kwela yandi, samu yaya ya nge kuzwa bana na nzila ya nge. 9 Kasi Onane zabaka ti ba ke bakila ve bana yango mutindu bana ya yandi. Na yawu, ntangu yandi vanda vukisaka nzutu na kento ya yaya ya yandi, yandi vanda losa maza ya yandi ya babakala na ntoto samu yaya ya yandi kuzwa ve bana. 10 Mambu yina yandi vanda sala vandaka yimbi na meso ya Yehova. Na yawu, yandi kufwaka mpe Onane. 11 Yuda zonzaka na bokilo ya yandi Tamare: “Kwenda zinga mutindu mufwidi na yinzo ya tata ya nge tii ntangu mwana ya munu Shela ke kula,” samu yandi vanda zonza na yandi mosi: ‘Yandi mpe lenda kufwa mutindu bampangi ya yandi.’ Na yawu, Tamare kwendaka mpe vandaka na sika ya tata ya yandi.

12 Mwa ntangu na manima, kento ya Yuda, mwana ya Shuwa, kufwaka. Yuda lutisaka ntangu ya kudila, mpe na manima, kintwadi na ndiku ya yandi Hira Muadulame, yandi kwendaka na Timna, na sika ya bantu ya yandi yina vanda zengaka mameme bansuki. 13 Ba zonzaka na Tamare: “Bokilo ya nge me kwenda na Timna samu na kuzenga mameme ya yandi bansuki.” 14 Na yawu, yandi katulaka bilele ya mufwidi, mpe yandi kangaka kitambala ya nene mpe bumbaka kizizi ya yandi, mpe yandi vandaka na kisika ya kukota na Enayime, yina ke na nzila ya Timna, samu yandi vanda tala ti Shela kulaka, kasi ba vanda pesa ve yandi na Shela mutindu kento.

15 Ntangu Yuda talaka yandi, yandi vanda kanisa ti yandi vandaka kento ya kindumba samu yandi vandaka ya kukanga kizizi ya yandi. 16 Na yawu, yandi kwendaka pene-pene ya yandi na nzila mpe zonzaka: “Mulemvo, vukisa nzutu na munu.” Yandi vanda zaba ve ti ya vandaka bokilo ya yandi. Na yawu, Tamare zonzaka: “Yinki nge ke pesa munu samu mu vukisa nzutu na nge?” 17 Na yawu, yandi zonzaka: “Mu ke filisa nge nkombo mosi ya ntwenya ya bakala yina mu ke baka na bibulu ya munu.” Kasi yandi bwelaka: “Yinki nge ke simbisa munu tii ntangu nge ke filisa munu yawu?” 18 Yandi tatamanaka kuzonza: “Yinki mu lenda simbisa nge?” Tamare zonzaka: “Mulunga ya nge ya musapi* ya kutula kinyemo, singa ya nge, mpe yinti ya nge yina ke na diboko ya nge.” Na manima, yandi pesaka yandi yawu mpe yandi vukisaka nzutu na yandi, mpe Tamare kuzwaka kivumu ya yandi. 19 Na manima, yandi telamaka mpe kwendaka, mpe yandi katulaka kitambala ya yandi ya nene mpe vutulaka bilele ya yandi ya mufwidi.

20 Mpe Yuda filisaka mwana ya nkombo ya bakala na nzila ya ndiku ya yandi Muadulame, samu yandi baka bima yina yandi simbisaka na maboko ya kento yina, kasi yandi kuzwaka ve yandi. 21 Yandi yufulaka babakala ya kisika yina: “Wapi kento ya kindumba ya tempelo yina ke na nzila ya Enayime?” Ba vutulaka yandi: “Ya ke ve na kento ya kindumba ya tempelo na kisika yayi.” 22 Nsuka-nsuka, yandi vutukaka na Yuda mpe zonzaka: “Mu me tala ve yandi, mpe ata babakala ya kisika yina mpe me zonza: “Ya ke ve na kento ya kindumba ya tempelo na kisika yayi.’” 23 Na yawu, Yuda zonzaka: “Bika yandi baka yawu, samu ba vweza ve beto. Munu, mu me filisa mwana ya nkombo ya bakala, kasi nge me tala ve yandi.”

24 Kasi, na manima ya bangonda pene-pene na tatu, ba zonzaka na Yuda: “Bokilo ya nge Tamare me sala kindumba, mpe yandi me kuzwa kivumu na kindumba ya yandi.” Na yawu Yuda zonzaka: “Beno basisa yandi mpe beno bika ba yoka yandi.” 25 Ntangu ba vanda basisa yandi, yandi filisaka nsangu na bokilo ya yandi: “Mu ke na kivumu ya bakala ya kuzwa bima yayi.” Na manima yandi bwelaka: “Mulemvo, tala mbote-mbote bima yayi ke ya nani: Mulunga ya musapi ya kutula kinyemo, singa mpe yinti.” 26 Na manima, Yuda talaka yawu mbote-mbote mpe zonzaka: “Yandi ke muntu ya lunungu kulutila munu, samu mu pesaka ve yandi mwana ya munu ya bakala Shela.” Mpe Yuda vukisaka dyaka ve nzutu na yandi na manima ya yawu.

27 Na manima, na ntangu ya kubuta, ba kwizaka tala ti mampasa vandaka na kivumu ya yandi. 28 Ntangu yandi vanda buta, mwana mosi basisaka diboko ya yandi, mpe na mbala mosi, kento yina ke butisaka bakaka singa ya mbwaki, kangaka diboko ya yandi mpe zonzaka: “Ni yandi me basika ya ntete.” 29 Kasi ntangu yandi vutulaka diboko, mpangi ya yandi basikaka, mpe yandi gangaka: “Nge me fungula nzila samu na nge mosi!” Na yawu ba bokilaka yandi Pereze* 30 Na manima, mpangi ya yandi yina ba vandaka ya kukanga singa ya mbwaki na diboko basikaka, mpe ba bokilaka yandi Zera.