Kubanda

26 Ntangu yayi, nsatu ya nkaka ya ngolo kotaka na bwala katula nsatu ya ngolo yina vandaka na bilumbu ya Abrahami. Na yawu, Izaki kwendaka na Gerare, na sika ya Abimeleke, mfumu ya Filisti. 2 Na manima, Yehova basikilaka yandi mpe zonzaka: “Kukulumuka ve na Ezipte. Zinga na bwala yina mu ke lakisa nge. 3 Zinga mutindu nzenza na bwala yayi, mu ke tatamana kuvanda na nge mpe mu ke sakumuna nge, samu ni na nge mpe na bana* ya nge mu ke pesa babwala nyonso yayi, mpe mu ke lungisa nsilulu yina mu zengaka ndefi na tata ya nge Abrahami: 4 ‘Mu ke sala ti bana* ya nge kuma mingi mutindu bambwetete ya mazulu, mpe mu ke pesa bana* ya nge babwala nyonso yayi; mpe na nzila ya bana* ya nge, makanda nyonso ya ntoto ke kuzwa lusakumunu samu na bawu mosi,’ 5 samu Abrahami kuwaka ndinga ya munu mpe tatamanaka na kulanda bamambu yina mu lombaka na yandi, mpe misiku ya munu nyonso.” 6 Na yawu, Izaki tatamanaka kuzinga na Gerare.

7 Ntangu babakala ya kisika yina vanda yufulaka yandi byuvu na yina me tadila kento ya yandi, yandi vanda zonzaka: “Yandi ke mpangi ya munu ya kento.” Yandi vandaka na boma ya kuzonza: “Yandi ke kento ya munu.” Samu yandi vanda zonza: “Babakala ya bwala yayi lenda kufwa munu samu na Rebeka,” samu yandi vandaka kitoko na kutala. 8 Na manima ya mwa bantangu, Abimeleke mfumu ya bantu ya Filisti vanda tala na fenetre ya yandi, mpe yandi talaka Izaki yina vanda lakisa luzolo na kento ya yandi Rebeka. 9 Na mbala mosi, Abimeleke bokilaka Izaki mpe zonzaka: “Yandi ke kento ya nge! Samu na yinki nge zonzaka, ‘Yandi ke mpangi ya munu ya kento’?” Izaki zonzaka na yandi: “Mu zonzaka yawu samu mu vandaka na boma ti ba kufwa munu samu na yandi.” 10 Kasi Abimeleke bwelaka: “Yinki nge me sala beto? Kana muntu mosi ya bwala zola vukisa nzutu na kento ya nge, beto zola sala disumu samu na nge.” 11 Na manima, Abimeleke pesaka musiku na bantu nyonso, yandi zonzaka: “Muntu nyonso yina ke sala mambu ya yimbi na bakala yayi mpe na kento ya yandi, ba ke kufwa yandi.”

12 Mpe Izaki bandaka kukunda bambuma na bwala yina, mpe na mvula yina, samu Yehova vanda sakumuna yandi, yandi kuzwaka bambuma bambala 100 kuluta yina yandi kundaka. 13 Yandi kumaka mvwama, mpe bimvwama ya yandi vanda bwelama kaka tii ntangu yandi kumaka mvwama ya nene. 14 Yandi kumaka na bikunku ya mameme, bikunku ya bangombe, mpe bisadi mingi, mpe bantu ya Filisti bandaka kusala yandi kimbanda.

15 Na yawu, bantu ya Filisti bakaka ntoto mpe kangaka mabulu nyonso yina bisadi ya tata ya yandi timunaka na bilumbu ya Abrahami. 16 Abimeleke zonzaka na Izaki: “Katuka na bwala ya beto, samu nge me kuma muntu ya nene kulutila beto.” 17 Na yawu, Izaki kwendaka mpe tulaka camp ya yandi na dibenga ya Gerare, mpe bandaka kuvanda kuna. 18 Mpe Izaki timunaka dyaka mabulu yina ba timunaka na ntangu ya tata ya yandi Abrahami mpe yina bantu ya Filisti kangaka na manima ya lufwa ya Abrahami, mpe yandi bokilaka yawu na bankumbu yina tata ya yandi pesaka yawu.

19 Ntangu bisadi ya Izaki vanda timuna na dibenga yina, ba talaka dibulu mosi ya maza ya kitoko. 20 Mpe mivungi ya Gerare swanaka na mivungi ya Izaki, ba zonzaka: “Ya ke dibulu ya beto!” Na yawu, ba bokilaka dibulu yango Eseke,* samu ba swanaka samu na yawu. 21 Ba bandaka kutimuna dibulu ya nkaka, mpe ba bandaka kuswana dyaka samu na yawu. Na yawu, ba bokilaka yawu Sitna.* 22 Na manima, yandi katukaka na kisika yina mpe timunaka dibulu ya nkaka. Kasi ba swanaka ve samu na yawu. Na yawu, yandi bokilaka yawu Rehobote* mpe zonzaka: “Ya ke samu ntangu yayi, Yehova me pesa beto kisika ya nene mpe me sala ti beto kuma mingi na bwala.”

23 Na manima, yandi katukaka kuna mpe kwendaka na Beere-sheba. 24 Na mpimpa yina, Yehova basikilaka yandi mpe zonzaka: “Mu ke Nzambi ya tata ya nge Abrahami, kuvanda ve na boma, samu mu ke na nge, mpe mu ke sakumuna nge mpe ke sala ti bana* ya nge kuma mingi samu na kisadi ya munu Abrahami.” 25 Na yawu, yandi yidikaka dikuku ya munkayulu kuna mpe bandaka kusadila nkumbu ya Yehova. Mpe Izaki tulaka tenta ya yandi kuna, mpe bisadi ya yandi timunaka dibulu kuna.

26 Na manima, Abimeleke katukaka na Gerare mpe kwizaka tala yandi. Yandi kwizaka na Ayuzate mupesi-malongi ya yandi mpe Fikole mfumu ya basoda ya yandi. 27 Izaki zonzaka na bawu: “Samu na yinki beno me kwiza na sika ya munu? Ni beno ve yiinaka munu mpe bingisaka munu na sika ya beno?” 28 Ba zonzaka: “Beto me tala na meso ya beto mosi ti Yehova ke na nge. Na yawu, beto bakaka mukanu ya kuzonza na nge, ‘Mulemvo, beto zenga ndefi ya kizunu na nge, mpe bika beto sala luwawanu yayi kintwadi: 29 Nge ke sala ve beto mambu ya yimbi, kaka mutindu beto salaka ve nge mambu ya yimbi, mutindu beto salaka nge mambu ya mbote mpe beto bikaka nge kwenda na kizunu. Ntangu yayi, nge ke na lusakumunu ya Yehova.’” 30 Na manima, yandi salaka feti samu na bawu, mpe ba kudyaka mpe ba kunwaka. 31 Kilumbu yina landaka, ba telamaka na suka-suka mpe ba zengaka ndefi kintwadi. Na manima, Izaki bikaka bawu ba kwenda, mpe ba kwendaka na kizunu.

32 Kaka kilumbu yina, bisadi ya Izaki kwizaka mpe pesaka yandi nsangu na yina me tadila dibulu yina ba timunaka, mpe ba zonzaka na yandi: “Beto me kuzwa maza!” 33 Na yawu, yandi bokilaka yawu Shiba. Ni na yawu, tii bubu yayi, ba ke bokilaka mbanza yina Beere-sheba.

34 Ntangu Ezawu kumaka na bamvula 40, yandi kwelaka Zudite mwana ya Beeri muntu ya Ete, yandi kwelaka mpe Basemate mwana ya Elone muntu ya Ete. 35 Ba kumisaka luzingu ya Izaki na Rebeka mpasi mingi.