Nsangu ya Mbote ya Yoane

8 12 Yesu zonzaka dyaka na bawu: “Mu ke nsemo ya yinza. Muntu yina ke landa munu ke tambula ata fioti ve na kati ya kitombi. Kasi yandi ke vanda na nsemo ya luzingu.” 13 Na yawu, Bafarize zonzaka na yandi: “Nge ke na pesaka kimbangi samu na nge mosi. Kimbangi ya nge ke ve ya tsyeleka.” 14 Yesu vutulaka: “Ata ti mu ke na pesaka kimbangi samu na munu mosi, kimbangi ya munu ke ya tsyeleka, samu mu zaba kisika yina mu katukaka mpe kisika yina mu ke na kwendaka. Kasi beno, beno zaba ve kisika yina mu katukaka mpe kisika yina mu ke na kwendaka. 15 Beno ke sambisaka na mutindu ya musuni.* Munu, mu ke sambisaka ata muntu mosi ve, 16 mpe kana mu sambisa, lusambusu ya munu ke ya tsyeleka, samu mu ke ve munu mosi, kasi Tata yina filisaka munu ke na munu. 17 Dyaka, na Musiku ya beno mosi ya ke ya kusonama: ‘Kimbangi ya bantu zole ke ya tsyeleka.’ 18 Mu ke na pesaka kimbangi samu na munu mosi, mpe Tata yina filisaka munu ke na pesaka kimbangi samu na munu.” 19 Ba yufulaka yandi: “Wapi Tata ya nge?” Yesu vutulaka: “Beno zaba ve munu mpe beno zaba ve Tata ya munu. Kana beno zabaka munu, beno zola zaba mpe Tata ya munu.” 20 Yandi zonzaka bamambu yayi na kisika ya kubumba makabu, ntangu yandi vanda longa na tempelo. Kasi ata muntu bwilaka yandi samu ti ngunga ya yandi vandaka nabunu ya kuma.

21 Na yawu, yandi zonzaka dyaka na bawu: “Mu ke na kwendaka mpe beno ke sosa munu, ata faso yina, beno ke kufwa na disumu ya beno. Kisika yina mu ke na kwendaka, beno lenda kwiza ve.” 22 Bazwife bandaka kuzonza: “Yandi ke kufwa kwandi nzutu? Samu ti yandi me zonza: ‘Kisika yina mu ke na kwendaka, beno lenda kwiza ve.’” 23 Yandi zonzaka dyaka na bawu: “Beno, beno ke bantu ya ntoto. Munu, mu ke muntu ya zulu. Beno ke bantu ya yinza yayi. Munu, mu ke ve muntu ya yinza yayi. 24 Ni na yawu mu zonzaka na beno ti beno ke kufwa na masumu ya beno, samu ti kana beno kwikila ve ti mu ke muntu yango, beno ke kufwa na masumu ya beno.” 25 Na yawu ba bandaka kuzonza na yandi: “Nge ke nani?” Yesu vutulaka: “Samu na yinki mu ke na zonzaka kwandi na beno? 26 Mu ke na mambu mingi ya kuzonza samu na beno mpe ya kusambisa. Ntembe ve, muntu yina filisaka munu ke zonzaka matsyeleka, mpe mambu yina mu kuwaka na yandi, ni yawu mu ke na zonzaka na yinza.” 27 Ba bakulaka ve ti yandi vanda zonzila bawu Tata. 28 Na yawu Yesu zonzaka: “Ntangu beno ke zangula Mwana ya muntu, ni kuna beno ke zaba ti mu ke yandi, mpe mu ke salaka ata kima na luzolo ya munu mosi. Kasi kaka mutindu Tata ke longaka munu, munu mpe ke na zonzaka bamambu yayi. 29 Muntu yina filisaka munu ke na munu. Yandi me bika ve munu munu mosi, samu mu ke salaka ntangu nyonso bamambu yina ke sepelisaka yandi.” 30 Ntangu yandi vanda zonza bamambu yayi, bantu mingi kwikilaka na yandi.

31 Na manima, Yesu zonzaka dyaka na Bazwife yina kwikilaka na yandi: “Kana beno bikana na kati ya mambu ya munu, ya tsyeleka beno ke bilandi ya munu, 32 mpe beno ke zaba matsyeleka, mpe matsyeleka ke pesa beno kimpwanza.” 33 Ba vutulaka: “Beto ke bana ya Abrahami mpe ata mbala mosi ve beto vandaka bangaamba ya muntu. Wapi mutindu nge ke na zonzaka, ‘Beno ke kuzwa kimpwanza’?” 34 Yesu vutulaka: “Mu ke na zonzaka na beno mambu ya tsyeleka, muntu nyonso yina ke salaka disumu ke ngaamba ya disumu. 35 Ngaamba ke bikanaka ve ntangu nyonso muntu ya yinzo. Mwana ke bikanaka samu na ntangu nyonso. 36 Na yawu, kana Mwana pesa beno kimpwanza, beno ke vanda ya tsyeleka na kimpwanza. 37 Mu zaba ti beno ke bana ya Abrahami. Kasi beno ke na sosaka kufwa munu samu mambu ya munu ke na salaka ata kisalu na kati ya beno. 38 Mu ke na zonzaka bamambu yina mu talaka ntangu mu vandaka na Tata ya munu. Kasi beno, beno ke na salaka bamambu yina beno kuwaka na Tata ya beno.” 39 Ba zonzaka na yandi: “Tata ya beto ni Abrahami.” Yesu zonzaka na bawu: “Kana beno vandaka bana ya Abrahami, beno zola sala bisalu ya Abrahami. 40 Kasi ntangu yayi beno ke na sosaka kufwa munu, munu muntu yina me zonzila beno matsyeleka yina mu kuwaka na Nzambi. Abrahami salaka ve mutindu yayi. 41 Beno ke na salaka bisalu ya Tata ya beno.” Ba zonzaka na yandi: “Beto ke ve bana ya kinsuza.* Beto ke kaka na Tata mosi, Nzambi.”

42 Yesu zonzaka na bawu: “Kana Nzambi vandaka Tata ya beno, beno zola zola munu, samu mu katukaka na Nzambi mpe mu ke awa. Mu kwizaka ve na luzolo ya munu mosi, kasi ni yandi filisaka munu. 43 Samu na yinki beno ke na lendaka ve kubakula mambu yina mu ke na zonzaka? Ya ke samu ti beno lenda kuwa ve mambu ya munu. 44 Beno, beno me katuka na tata ya beno, Dyabulu, mpe beno ke na sosaka kulungisa bansatu ya tata ya beno. Yandi vandaka muntu yina ke kufwaka bantu ntangu yandi bandaka,* mpe yandi kangamaka ve ngolo na matsyeleka samu matsyeleka ke ve na kati ya yandi. Ntangu yandi ke zonzaka mambu ya luvunu, yandi ke lakisaka mutindu yandi kele, samu yandi ke muntu ya luvunu mpe tata ya luvunu. 45 Kasi munu, samu mu me zonzila beno mambu ya tsyeleka, beno ke na ndiminaka ve munu. 46 Nani na kati ya beno lenda zonzila munu disumu yina mu salaka? Kana mu ke na zonzaka matsyeleka, samu na yinki beno ke na kwikilaka ve munu? 47 Muntu yina katukaka na Nzambi ke kuwaka mambu yina Nzambi ke zonzaka. Ni na yawu beno ke na kuwaka ve, samu beno katukaka ve na Nzambi.”

48 Bazwife zonzaka na yandi: “Beto zonzaka kwandi ve mambu ya tsyeleka ntangu beto zonzaka ti nge ke muntu ya Samariya mpe ti nge ke na mbazi ya yimbi?” 49 Yesu vutulaka: “Mu ke ve na mbazi ya yimbi, kasi mu ke na pesaka lukumu na Tata ya munu, mpe beno, beno ke na vwezaka munu.” 50 Kasi mu ke na sosaka ve nkembo samu na munu mosi. Ya ke na muntu yina ke na sosaka mpe ke na sambisaka. 51 Mu ke na zonzaka na beno mambu ya tsyeleka, kana muntu tumama na mambu ya munu, yandi ke tala ata fioti ve lufwa.” 52 Bazwife zonzaka na yandi: “Awa beto me kwiza zaba ti nge ke na mbazi ya yimbi. Abrahami kufwaka, bambikudi mpe, kasi nge ke na zonzaka, ‘Kana muntu tumama na mambu ya munu, yandi ke meka ata fioti ve lufwa?’ 53 Nge me lutila kwandi Tata ya beto Abrahami yina kufwaka? Bambikudi mpe kufwaka. Nge ke na kanisaka ti nge ke nani?” 54 Yesu vutulaka: “Kana mu pesa nkembo na munu mosi, nkembo ya munu ke ya mpamba. Ni Tata ya munu ke na pesaka munu nkembo, muntu yina beno ke na zonzaka ti yandi ke Nzambi ya beno. 55 Beno zaba ve yandi, kasi munu, mu zaba yandi. Mpe kana mu zonzaka ti mu zaba ve yandi, mu zola vanda muntu ya luvunu mutindu beno. Kasi mu zaba yandi mpe mu ke tumamaka na mambu ya yandi. 56 Abrahami, Tata ya beno sepelaka mingi na kivuvu ya kutala kilumbu ya munu. Yandi talaka yawu mpe yandi sepelaka.” 57 Na yawu Bazwife zonzaka na yandi: “Nabunu nge kuma na bamvula 50, kasi nge talaka Abrahami?” 58 Yesu zonzaka na bawu: “Mu ke na zonzaka na beno mambu ya tsyeleka, tekila Abrahami butuka, mu vandaka.” 59 Na yawu ba lokotaka matadi samu na kubula yandi yawu. Kasi Yesu bumbanaka mpe basikaka na tempelo.