Nsangu ya Mbote ya Luke

6 Kilumbu mosi ya saba, Yesu na bilandi ya yandi vanda luta na bilanga ya ble. Bilandi ya yandi vanda buka bambuma, ba vanda zekona yawu na maboko ya bawu mpe ba vanda kudya yawu. 2 Na yawu, Bafarize ya nkaka zonzaka: “Samu na yinki beno ke na salaka mambu yina Musiku ke niminaka na kusala na kilumbu ya saba?” 3 Kasi Yesu vutulaka: “Nabunu beno tanga mambu yina Davidi salaka ntangu yandi na bantu ya yandi kumaka na nsatu? 4 Yandi kotaka na yinzo ya Nzambi, mpe ba pesaka yandi mampa ya kulakisa.* Yandi kudyaka yawu mpe pesaka ya nkaka na bantu yina vandaka na yandi. Musiku vanda pesa ve bantu nzila na kudya mampa yina, kasi kaka banganga-nzambi.” 5 Yandi bwelaka: “Mwana ya muntu kele Mfumu ya saba.”

6 Kilumbu ya nkaka ya saba, yandi kotaka na sinagoge* mpe bandaka kulonga. Kuna, ya vandaka na bakala mosi yina diboko ya yandi ya bakala vandaka ya kusika.* 7 Basoniki mpe Bafarize vanda keta Yesu mbote-mbote samu na kutala kana yandi ke belusa muntu na kilumbu ya saba, samu na kuzwa dyambu ya kufunda yandi. 8 Kasi Yesu zabaka makanisi ya bawu. Na yawu, yandi zonzaka na bakala yina vandaka na diboko ya kusika:* “Telama mpe kwiza awa na kati-kati.” Yandi telamaka mpe kwizaka. 9 Na manima, Yesu zonzaka na bawu: “Mu ke na yufulaka beno: Musiku ke pesaka muswa na kilumbu ya saba na kusala mambu ya mbote to ya yimbi, na kuvuukisa luzingu* to na kufwa yawu?” 10 Yesu talaka bawu nyonso mpe zonzaka na bakala yina: “Tamba diboko ya nge.” Yandi salaka yawu mpe diboko ya yandi vutukaka mbote. 11 Kasi ba fulukaka na nkele, mpe bandaka kusolola bawu na bawu na yina me tadila yinki ba lenda sala Yesu.

12 Kilumbu mosi, yandi kwendaka na mongo samu na kusambila, mpe yandi lutisaka mpimpa ya muvimba na kusambila Nzambi. 13 Ntangu suka kumaka, yandi bokilaka bilandi ya yandi, mpe yandi soolaka 12 na kati ya bawu, yina yandi bokilaka bantumwa. 14 Bankumbu ya bawu vandaka: Simoni, yina yandi pesaka mpe nkumbu ya Piere, Andre leki ya yandi, Zaki, Yoane, Filipe, Bartelemi, 15 Matayi, Toma, Zaki mwana ya Alfe, Simoni yina ba ke bokilaka “muntu ya manzangu,” 16 Yuda mwana ya Zaki, mpe Yuda Iskayote yina tekaka Yesu na manima.

17 Yandi kulumukaka na mongo kintwadi na bawu, mpe telamaka na kisika mosi yina ntoto vandaka ya kutandama. Kuna, ya vandaka na bilandi ya yandi mingi. Ya vandaka mpe na bantu mingi yina katukaka na kizunga nyonso ya Zude, na Yeruzalemi mpe na bambanza ya Tire mpe Sidoni, yina ke pene-pene na mubu. Ba kwizaka samu na kuwa yandi mpe samu yandi belusa bawu na bimbevo ya bawu. 18 Ata mpe ba yina bampeve ya mvindu vanda kwamisa, belukaka. 19 Bantu nyonso vanda sosa kusimba yandi, samu ngolo vanda basika na yandi mpe vanda belusa bawu nyonso.

20 Yesu talaka bilandi ya yandi mpe bandaka kuzonza:

“Kilengi na beno yina ke bapovre, samu Kimfumu ya Nzambi ke ya beno.

21 “Kilengi na beno ba yina ke na nsatu ntangu yayi, samu beno ke yukuta.

“Kilengi na beno ba yina ke na dilaka ntangu yayi, samu beno ke seka.

22 “Kilengi na beno ntangu bantu ke yiinaka beno, ntangu ba ke bingisaka* beno na kati ya bawu, ntangu ba ke fingaka beno mpe ntangu ba ke bebisaka nkumbu ya beno samu na Mwana ya muntu. 23 Beno yangalala kilumbu yina, mpe beno vanda na nsayi mingi, samu ti difuta ya beno ke nene na mazulu. Ya tsyeleka, bankooko ya bawu salaka mpe bambikudi bamambu ya mutindu mosi.

24 “Kasi kyadi na beno bantu ya mbongo, samu ti beno me kuzwa yimeni bilengi ya beno.

25 “Kyadi na beno yina me yukuta ntangu yayi, samu ti beno ke vanda na nsatu.

“Kyadi na beno yina ke na sekaka ntangu yayi, samu ti beno ke vanda na mawa mpe beno ke dila.

26 “Kyadi na beno ntangu bantu nyonso ke zonzaka mambu ya mbote samu na beno, samu ti ni yawu bankooko ya bawu salaka na bambikudi ya luvunu.

27 “Kasi mu ke na zonzaka na beno yina ke na kuwaka munu: Beno tatamana na kuzola bambeni ya beno, kusala mambu ya mbote na ba yina ke yiinaka beno, 28 kusakumuna ba yina ke lokaka beno, mpe kusambila samu na ba yina ke fingaka beno. 29 Kana muntu bula nge mbata na ditama mosi, pesa yandi mpe ditama ya nkaka, mpe kana muntu botola nge kilele ya nge ya zulu, bika yandi baka mpe kilele ya nge ya yisi. 30 Kabula na muntu nyonso yina ke lombaka nge kima, mpe kana muntu me baka bima ya nge, kulomba ve ti yandi vutula yawu.

31 “Dyaka, mambu yina beno zola ti bantu sala samu na beno, beno sala yawu mpe samu na bawu.

32 “Kana beno ke zolaka kaka bantu yina ke zolaka beno, na yinki bantu ke kembila beno? Samu ata mpe basumuki ke zolaka bantu yina ke zolaka bawu. 33 Mpe kana beno ke salaka mambu ya mbote kaka na ba yina ke salaka beno mambu ya mbote, na yinki bantu ke kembila beno? Ata mpe basumuki ke salaka mutindu yina. 34 Dyaka, kana beno ke defisaka* kaka na ba yina beno ke kanisaka ti ba ke vutula beno, na yinki bantu ke kembila beno? Ata mpe basumuki ke defisaka na basumuki samu na kuzwa na manima, nyonso yina ba defisaka. 35 Kasi beno bika ve kuzola bambeni ya beno, mpe kusala mambu ya mbote. Beno defisa ata kuvingila ti ba vutula beno. Na yina, difuta ya beno ke vanda nene mpe beno ke vanda bana ya Muntu ya Kulutila Kuzangama, samu yandi ke lakisaka ntima ya mbote na ba yina ke vutulaka ve matondo mpe na bantu ya yimbi. 36 Beno vanda na ntima ya kyadi, kaka mutindu Tata ya beno ke na ntima ya kyadi.

37 “Dyaka, beno bika kusambisa mpe ba ke sambisa ve beno. Beno bika kuzonzila yimbi ya bamambu yina bampangi ke salaka, mpe ba ke zonzila ve yimbi ya bamambu yina beno ke salaka. Beno tatamana na kulemvokila* mpe ba ke lemvokila* beno. 38 Beno vanda na kifu ya kukabulaka, mpe bantu ke kabula beno. Ba ke tula na baposhi ya kinkuti ya beno, kikunku yina me fwanana, yina ba me tsoka, ba me ningisa mpe ya me fuluka ya kulutila. Samu ni kitezolo yina beno ke sadilaka samu na bampangi, ba ke sadila mpe samu na beno.”*

39 Yandi pesaka dyaka bawu kifwani: “Muntu ya meso ya kufwa lenda twadisa kwandi muntu ya nkaka ya meso ya kufwa? Bawu nyonso zole ke kubwa na dibulu, faso yina ve? 40 Mulongoki* me lutila ve mulongi ya yandi. Kasi konso muntu yina ba me longa mbote-mbote ke vanda mutindu mulongi ya yandi. 41 Na yawu, samu na yinki nge ke na talaka dititi yina ke na disu ya mpangi ya nge, kasi nge ke na talaka ve dibaya yina ke na disu ya nge mosi? 42 Wapi faso nge lenda zonza na mpangi ya nge, ‘Mpangi, bika mu katula dititi yina ke na disu ya nge,’ ntangu nge mosi nge ke na talaka ve dibaya yina ke na disu ya nge? Muntu ya luvunu! Katula ntete dibaya yina ke na disu ya nge mosi, samu na manima nge ke tala pwelele faso nge lenda katula dititi yina ke na disu ya mpangi ya nge.

43 “Yinti ya mbote ke butaka ve bambuma ya kubola, mpe yinti ya kubola ke butaka ve bambuma ya mbote. 44 Konso yinti ke zabanaka na bambuma ya yawu. Na kifwani, ba ke bukaka ve bafige na yinti ya bansende, mpe ba ke katulaka ve bambuma ya vinu na yinti ya bansende. 45 Muntu ya mbote ke basisaka mambu ya mbote na kimvwama ya mbote yina ke na ntima ya yandi. Kasi muntu ya yimbi ke basisaka mambu ya yimbi na kimvwama ya yandi ya yimbi. Samu yinwa ke basisaka mambu yina ke ya kufuluka na kati ya ntima.

46 “Na yawu, samu na yinki beno ke na bokilaka munu, ‘Mfumu! Mfumu!’ kasi beno ke salaka ve bamambu yina mu ke zonzaka? 47 Mu ke lakisa beno na nani me fwanana muntu yina ke kwizaka na sika ya munu, ke kuwaka mambu yina mu ke zonzaka mpe ke sadilaka yawu. 48 Yandi ke mutindu muntu mosi yina, ntangu yandi tungaka yinzo ya yandi, yandi timunaka mabulu ya yinda mpe tulaka yisi* ya yinzo na zulu ya ditadi ya nene. Na yawu, ntangu mvula ya nene nokaka, maza ya nzadi kubwaka na ngolo nyonso na yinzo yina. Kasi ya vandaka ve na ngolo ya kulunga samu na kuningisa yinzo, samu ba tungaka yawu mbote-mbote. 49 Kasi muntu yina ke kuwaka mambu yina mu ke zonzaka, mpe ke sadilaka ve yawu, ke mutindu muntu yina tungaka yinzo na zulu ya ntoto, kasi yandi salaka ve yisi ya yawu. Maza ya nzadi kubwaka na ngolo nyonso na yinzo mpe na mbala mosi ya kubwaka, mpe nyonso mwanganaka.”