Kubanda

50 Na manima, Yozefi kubwaka na tata ya yandi, yandi dilaka na zulu ya yandi mpe pesaka yandi bizu. 2 Mpe, Yozefi pesaka musiku na minganga yina vanda salaka samu na yandi, na kutula tata ya yandi manganga yina ke sala ti yandi bola ve. Na yawu, minganga yina tulaka Izraele manganga, 3 mpe ba bakaka bilumbu 40 samu na yandi, samu ni ntangu yayi ya ke bakaka na kutula manganga samu muntu bola ve. Mpe bantu ya Ezipte tatamanaka kudila yandi na kati ya bilumbu 70.

4 Ntangu bilumbu ya kudila yandi lutaka, Yozefi zonzaka na bantu ya yinzo ya Faraoni: “Kana mu ke ya kundimama na meso ya beno, beno pesa Faraoni nsangu yayi: 5 ‘Tata ya munu zengisaka munu ndefi, yandi zonzaka: “Tala! Mu mase kufwa. Nge kwenda zika munu na ndyamu ya munu yina mu timunaka na bwala ya Kanana.” Mulemvo, bika mu kwenda zika tata ya munu. Na manima, mu ke vutuka.’” 6 Faraoni vutulaka: “Kwenda mpe zika tata ya nge, kaka mutindu yandi zengisaka nge ndefi.”

7 Na yawu, Yozefi kwendaka zika tata ya yandi, mpe bisadi nyonso ya Faraoni kwendaka na yandi, bakuluntu ya yinzo ya Faraoni mpe bakuluntu nyonso ya bwala ya Ezipte, 8 mpe bantu nyonso ya yinzo ya Yozefi, mpe bampangi ya yandi mpe bantu ya yinzo ya tata ya yandi. Kaka bana ya bawu ya fioti mpe mameme ya bawu na bangombe ya bawu bikanaka na bwala ya Goshene. 9 Bapusu-pusu mpe bantu yina ke nataka yawu kwendaka na yandi, mpe camp ya bawu vandaka na bantu mingi. 10 Ntangu ba kumaka na Atade, na kisika ya kukatula bampusu ya bambuma, na kizunga ya Yordani, kuna, ba dilaka mingi mpe na ngolo. Mpe Yozefi dilaka tata ya yandi na kati ya bilumbu 7. 11 Bantu ya Kanana talaka bawu ntangu ba vanda dila na Atade, kisika yina ba ke katulaka bampusu ya bambuma, mpe ba zonzaka: “Yayi ke mafwa ya nene samu na bantu ya Ezipte!” Ni na yawu ba bokilaka yawu Abele-mizrayime, yina ke na kizunga ya Yordani.

12 Na yawu, bana ya Yakobi salaka bamambu nyonso yina yandi zonzaka na bawu na kusala. 13 Bana ya yandi ya babakala nataka yandi na bwala ya Kanana mpe zikaka yandi na ditadi ya nene na bilanga ya Makpela, bilanga yina ke na mantwala ya Mamre yina Abrahami sumbaka na Efrone muntu ya Ete mutindu ndyamu. 14 Na manima ya kuzika tata ya yandi, Yozefi vutukaka na Ezipte na bampangi ya yandi mpe na bantu nyonso yina kwendaka na yandi samu na kuzika tata ya yandi.

15 Ntangu bampangi ya Yozefi talaka ti tata ya bawu me kufwa, ba zonzaka: “Ya lenda vanda ti Yozefi bumbilaka beto nkele, mpe ti yandi ke vutula beto yimbi nyonso yina beto salaka yandi.” 16 Na yawu, ba filisaka nsangu yayi na Yozefi: “Tata ya nge pesaka musiku yayi tekila yandi kufwa: 17 ‘Yayi ni mambu beno ke zonza na Yozefi: “Mu ke na bondilaka nge, mulemvo, lemvokila mambu yina bampangi ya nge salaka nge mpe disumu yina ba salaka na mpasi yina ba talisaka nge.” Na yawu, mulemvo, lemvokila bisadi ya Nzambi ya tata ya nge.” Mpe Yozefi dilaka ntangu ba zonzaka na yandi yawu. 18 Na manima, bampangi ya yandi mpe kwizaka mpe fukamaka na mantwala ya yandi mpe zonzaka: “Beto me kuma bisadi ya nge!” 19 Yozefi zonzaka na bawu: “Beno kuvanda ve na boma. Mu ke kwandi na kisika ya Nzambi? 20 Ata ti beno vanda sosa kusala munu yimbi, Nzambi kanisaka kubalula yimbi yina na mbote, mpe kuvuukisa bantu mingi, mutindu yandi me sala yawu bubu yayi. 21 Na yawu, beno kuvanda ve na boma. Mu ke tatamana na kupesa beno na bana ya beno ya fioti madya.” Na mutindu yina, yandi kindisaka bawu mpe zunisaka bantima ya bawu na mutindu ya yandi ya kuzonza.

22 Mpe Yozefi tatamanaka na kuzinga na Ezipte, yandi na bantu ya yinzo ya tata ya yandi, mpe Yozefi zingaka bamvula 110. 23 Yozefi talaka bana ya Efrayime tii na dibuta ya tatu, mpe bana ya Makire, mwana ya Manase ya bakala. Ba butaka bawu na makulu ya Yozefi.* 24 Nsuka-nsuka, Yozefi zonzaka na bampangi ya yandi: “Mu mase kufwa. Kasi ya tsyeleka, Nzambi ke tula beno dikebi, mpe ntembe ve, yandi ke basisa beno na bwala yayi mpe ke nata beno na bwala yina yandi zengaka ndefi na Abrahami, na Izaki, mpe na Yakobi.” 25 Na yawu, Yozefi zengisaka bana ya Izraele ndefi, mpe yandi zonzaka: “Ya tsyeleka, Nzambi ke tula beno dikebi. Beno me fwana kukatula mikwa ya munu awa.” 26 Mpe Yozefi kufwaka na bamvula 110. Ba tulaka yandi manganga samu yandi bola ve, mpe ba tulaka yandi na sanduku ya mvumbi* na Ezipte.