Nsangu ya Mbote ya Yoane

7 Na manima ya mambu yayi, Yesu landaka kutambula* na Galile. Yandi zolaka ve kukwenda na Zude samu Bazwife vanda sosa kufwa yandi. 2 Kasi feti ya Bazwife, mukembo ya Batabernakle* kumaka pene-pene. 3 Na yawu, baleki ya yandi zonzaka na yandi: “Katuka awa mpe kwenda na Zude samu bilandi ya nge tala mpe bisalu yina nge ke na salaka. 4 Samu ata muntu ke salaka bamambu na kinsweki, ntangu yandi ke sosaka kuzabana na bantu nyonso. Kana nge ke na salaka bamambu yayi, talana na yinza.” 5 Ya tsyeleka, baleki ya yandi vanda kwikila ve na yandi. 6 Na yawu Yesu zonzaka na bawu: “Ntangu ya munu nabunu ntete ya kuma. Kasi na beno, ya ke vandaka ntangu nyonso ntangu ya mbote. 7 Yinza ke ve na mambu ya kuyiina beno, kasi ya ke yiinaka munu, samu mu ke na pesaka kimbangi ti bisalu ya yawu ke yimbi. 8 Beno, beno kwenda na feti. Munu, mu ke kwenda ntete ve na feti yina, samu ntangu ya munu nabunu ntete ya lunga mbote-mbote.” 9 Na manima ya kuzonzila bawu bamambu yayi, yandi bikanaka na Galile.

10 Kasi ntangu baleki ya yandi kwendaka na feti, yandi mpe kwendaka, na mutindu ya pwelele ve kasi na kinsweki. 11 Na yawu, Bazwife vanda sosa yandi na feti mpe ba vanda zonza: “Muntu yango ke wapi kisika?” 12 Mpe bantu mingi yina vandaka kuna vanda zonzila yandi mingi bawu na bawu na ndinga ya yisi. Ba ya nkaka vanda zonza: “Yandi ke muntu ya mbote.” Ba ya nkaka: “Ve, yandi ke vunaka bantu.” 13 Kasi ata muntu vanda zonzila yandi na meso ya bantu nyonso samu ba vandaka na boma ya Bazwife.

14 Ntangu feti kumaka na kati-kati, Yesu kwendaka* na tempelo mpe bandaka kulonga. 15 Bazwife vanda yituka mpe vanda zonza: “Wapi mutindu muntu yayi zaba mbote-mbote Masonoko* ata ti yandi kotaka* ve?” 16 Yesu vutulaka: “Mambu yina mu ke na longaka ke ve ya munu, kasi ya ke ya muntu yina filisaka munu. 17 Kana muntu zola kusala luzolo ya yandi, yandi ke zaba kana malongi ke na katukaka na Nzambi, to kana mambu yina mu ke na zonzaka ke na katukaka na munu mosi. 18 Muntu yina ke zonzaka bamambu yina ke katukaka na yandi mosi, ke sosaka nkembo ya yandi mosi. Kasi muntu yina ke sosaka nkembo ya muntu yina filisaka yandi, muntu yayi ke zonzaka matsyeleka, mpe ya ke na ata mambu yina me kondwa lunungu* na kati ya yandi. 19 Moyize pesaka kwandi ve beno Musiku? Kasi ata muntu na kati ya beno ke tumamaka na Musiku. Samu na yinki beno ke na sosaka kufwa munu?” 20 Kimvuka ya bantu vutulaka: “Nge ke na mbazi ya yimbi. Nani ke na sosaka kufwa nge?” 21 Yesu zonzaka na bawu: “Mu salaka kaka mambu mosi mpe beno nyonso me pamuka. 22 Ni na yawu Moyize pesaka beno Musiku ya kuzenga kibakala. Ya ke ve ti ya katukaka na Moyize, kasi ya katukaka na bankooko, mpe beno ke zengaka muntu kibakala na kilumbu ya saba. 23 Kana ba me zenga muntu kibakala na kilumbu ya saba samu na kutumama na Musiku ya Moyize, samu na yinki beno me dasukila munu mingi na yina mu me sala ti muntu beluka mbote-mbote na kilumbu ya saba? 24 Beno bika kusambisa na kulandaka mambu yina ke talanaka na meso. Kasi beno sambisa na lusambusu yina ke ya lunungu.”*

25 Na yawu, bantu ya nkaka yina vanda vanda na Yeruzalemi bandaka kuzonza: “Yayi ke ve muntu yina ba ke na sosaka kufwa? 26 Kasi beno tala! Yandi ke na zonzaka na meso ya bantu nyonso mpe ba ke na zonzaka na yandi ata kima. Bamfumu me ndima kwandi ti ya tsyeleka ni yandi Kristo? 27 Beto zaba kisika yina muntu yayi me katuka. Kasi ntangu Kristo ke kwiza, ata muntu ke zaba kisika yina yandi ke katuka.” 28 Ntangu Yesu vanda longa na tempelo, yandi zonzaka na ndinga ya ngolo: “Beno zaba munu, mpe beno zaba kisika yina mu me katuka. Mu kwizaka ve na luzolo ya munu mosi. Kasi Muntu yina filisaka munu kele ya tsyeleka, mpe beno zaba ve yandi. 29 Munu, mu zaba yandi, samu mu kwizaka na nkumbu ya yandi mpe ni muntu yango filisaka munu.” 30 Na yawu, ba vanda sosa kubwila yandi, kasi ata muntu lendaka kutula diboko na zulu ya yandi samu ngunga ya yandi vandaka nabunu ya kuma. 31 Kasi mingi na kati ya bantu mingi yina vandaka kuna tulaka kiminu na yandi, mpe ba vanda zonza: “Ntangu Kristo ke kwiza, yandi ke sala ve bimangu* ya kulutila yina muntu yayi ke na salaka, faso yina ve?”

32 Bafarize kuwaka kimvuka ya bantu kuzonza mambu yayi na yina me tadila yandi na ndinga ya yisi. Mpe bamfumu ya banganga-nzambi mpe Bafarize filisaka bakengidi* samu na kubwila* yandi. 33 Na manima, Yesu zonzaka: “Mu ke vanda dyaka na beno samu na mwa ntangu fioti tekila mu kwenda na sika ya Muntu yina filisaka munu. 34 Beno ke sosa munu, kasi beno ke tala ve munu, mpe kisika munu ke vanda, beno lenda kwiza ve.” 35 Bazwife vanda zonza bawu na bawu: “Wapi kisika muntu yayi ke na sosaka kukwenda samu beto lenda ve kutala yandi? Yandi ke na sosaka kwandi kukwenda na Bazwife yina ke ya kumwangana na kati-kati ya Bagreke mpe kulonga Bagreke? 36 Yinki yandi zola kuzonza ntangu yandi ke na zonzaka, ‘Beno ke sosa munu, kasi beno ke tala ve munu, mpe kisika mu ke vanda, beno lenda kwiza ve’?”

37 Kilumbu ya nsuka, kilumbu ya nene ya feti, Yesu telamaka mpe zonzaka na ndinga ya ngolo: “Kana muntu ke na nsatu ya maza, yandi kwiza na sika ya munu mpe yandi kunwa. 38 Muntu yina ke kwikila na munu kaka mutindu masonoko zonzaka yawu, na kati ya yandi banzadi ya maza ya luzingu ke basika.” 39 Kasi yandi zonzaka yawu samu na mpeve yina ba yina zola kwikila na yandi zola kuzwa, samu mpeve vandaka ntete ve. Mpamba ve, Yesu vandaka nabunu yandi kuzwa nkembo. 40 Ba ya nkaka na kati ya kimvuka ya bantu yina kuwaka mambu yina yandi vanda zonza, bandaka kuzonza: “Yayi ya tsyeleka Mbikudi yango.” 41 Ba ya nkaka vanda zonza: “Ya ke Kristo.” Kasi ba ya nkaka vanda zonza: “Kristo ke basika ve na Galile, faso yina ve? 42 Masonoko ke zonzaka kwandi ve ti Kristo ke basika na bana ya Davidi, mpe na Betelemi, bwala yina Davidi katukaka?” 43 Bantu vanda wisana dyaka ve na yina me tadila yandi. 44 Ba ya nkaka na kati ya bawu vanda sosa kubwila* yandi. Kasi ata muntu lendaka kutula diboko na zulu ya yandi.

45 Na yawu, bakengidi vutukaka na sika ya bamfumu ya banganga-nzambimpe Bafarize, mpe ba zonzaka na bawu: “Samu na yinki beno me nata ve yandi?” 46 Bakengidi vutulaka: “Ata muntu mosi ve me zonzaka mutindu yandi.” 47 Na manima Bafarize zonzaka: “Beno mpe yandi me vuna beno? 48 Ata muntu mosi ve na kati ya bamfumu to Bafarize kwikilaka na yandi, faso yina ve? 49 Kasi kimvuka ya bantu yayi yina zaba ve Musiku, ke bantu yina ba lokaka.” 50 Nikodeme, yina kwizaka tala Yesu na ntama mpe yina vandaka mosi na kati ya bawu zonzaka na bawu: 51 “Musiku ya beto ke sambisaka ve muntu kana ba me kuwa ntete ve yandi, mpe me zaba ve yinki yandi me sala, faso yina ve?” 52 Ba vutulaka: “Nge mpe ke muntu ya Galile? Sosa, mpe nge ke tala ti ata mbikudi mosi ve ke basika na Galile.”*