Nsangu ya Mbote ya Luke

19 Na manima yandi kotaka na bwala ya Yeriko, mpe yandi vanda luta na kati ya yawu. 2 Kuna, ya vandaka na bakala mosi na nkumbu ya Zase. Yandi vandaka mosi ya bamfumu ya bilokoti-mpaku, mpe yandi vandaka mvwama. 3 Yandi vanda sosa kutala nani vandaka Yesu, kasi yandi vanda lenda ve, samu bantu vandaka mingi, mpe yandi vandaka nkufi. 4 Na yawu, yandi kimaka mbangu na mantwala, mpe kwendaka na zulu ya yinti ya sikomore samu na kutala Yesu, samu Yesu zola luta na nzila yina. 5 Ntangu Yesu kumaka kisika yina, yandi talaka na zulu mpe zonzaka na Zase: “Zase, kulumuka mbangu, samu ti bubu yayi mu ke vanda na yinzo ya nge.” 6 Zase kulumukaka na mbangu mpe yambaka Yesu na kilengi nyonso na yinzo ya yandi. 7 Ntangu bantu talaka mambu yayi, bawu nyonso bandaka kunyunguta: “Yandi me kwenda vanda na yinzo ya musumuki.” 8 Kasi Zase telamaka mpe zonzaka na Mfumu: “Mfumu tala, mu ke pesa kati-kati ya bimvwama ya munu na bapovre, mpe konso kima yina mu botolaka na muntu,* mu ke vutula yandi yawu bambala yiya.” 9 Yesu zonzaka na yandi: “Bubu yayi bantu ya yinzo yayi me vuuka, samu ti yandi mpe ke mwana ya Abrahami. 10 Ya tsyeleka, Mwana ya muntu kwizaka samu na kusosa mpe kuvuukisa ba yina zimbanaka.”

11 Ntangu ba vanda kuwa mambu yayi, Yesu pesaka kifwani ya nkaka, samu yandi vandaka pene-pene ya Yeruzalemi mpe bantu vanda kanisa ti Kimfumu ya Nzambi zola talana kaka na ntangu yina. 12 Yandi zonzaka: “Muntu mosi, yina butukaka na dikanda ya bamfumu, kwendaka na bwala ya ntama, samu ba sala yandi mfumu. Na manima yandi zola vutuka. 13 Yandi bokilaka bisadi ya yandi 10, pesaka bawu bamine* 10 mpe zonzaka na bawu: ‘Beno sala mumbungu na mbongo yayi tii ntangu mu ke vutuka.’ 14 Kasi bantu ya bwala ya yandi vanda yiinaka yandi, mpe ba tumisaka kimvuka ya mifidisi* na manima ya yandi samu na kuzonza: ‘Beto zola ve ti muntu yayi kuma mfumu na zulu ya beto.’

15 “Ntangu ba salaka yandi mfumu,* mpe yandi vutukaka, yandi bokilaka bisadi yina yandi pesaka mbongo* samu na kuzaba yinki ba kuzwaka na mumbungu yina ba salaka. 16 Kisadi ya ntete kwizaka mpe zonzaka: ‘Mfumu, mine ya nge me buta bamine 10.’ 17 Mfumu zonzaka na yandi: ‘Nge me sala kisalu ya mbote, nge ke kisadi ya mbote! Samu nge me vanda ya kukwikama na mambu ya kulutila fioti, baka lutumu na zulu ya bambanza 10.’ 18 Na manima kisadi ya zole kwizaka mpe zonzaka: ‘Mfumu, mine ya nge me buta bamine tanu.’ 19 Yandi zonzaka na yandi: ‘Nge mpe baka lutumu na zulu ya bambanza tanu.’ 20 Kasi kisadi ya nkaka kwizaka mpe zonzaka: ‘Mfumu, mine ya nge yawu yayi. Mu bumbaka yawu na kati ya kitende. 21 Nge zaba, mu vandaka na boma ya nge, samu ti nge ke muntu yina ke na bamambu ya ngolo. Nge ke bakaka mbongo yina nge bumbisaka ve, mpe nge ke bukaka bambuma yina nge kundaka ve.’ 22 Mfumu zonzaka na yandi: ‘Kisadi ya yimbi, mu ke sambisa nge na mambu yina nge mosi me zonza. Nge zabaka ti mu ke muntu yina ke na bamambu ya ngolo. Mu ke bakaka mbongo yina mu bumbisaka ve, mpe mu ke bukaka bambuma yina mu kundaka ve. 23 Na yawu, samu na yinki nge tulaka ve mbongo ya munu* na banki? Ya zola sala ti ntangu mu zola vutuka, mu zola baka yawu na kima na zulu.’

24 “Na manima, yandi zonzaka na ba yina vandaka kuna, ‘Beno baka yandi mine yina, mpe beno pesa yawu na kisadi yina ke na bamine 10.’ 25 Kasi ba zonzaka na yandi, ‘Mfumu, yandi ke na bamine 10!’— 26 Mfumu vutulaka: ‘Mu ke na zonzaka na beno ti, na muntu nyonso yina ke na bima, ba ke bwela yandi bima ya nkaka. Kasi muntu yina ke ve na bima, ba ke katula yandi ata bima yina yandi ke na yawu. 27 Dyaka, na yina me tadila bambeni ya munu, yina vanda zola ve ti mu kuma Mfumu na zulu ya bawu, beno nata bawu awa, mpe beno kufwa bawu na mantwala ya munu.’”

28 Na manima ya kuzonza bamambu yayi, yandi lutaka na mantwala, yandi landaka nzila ya yandi samu na kukwenda* na Yeruzalemi. 29 Ntangu yandi vandaka ntama mingi ve na Betefaze na Betani, na Mongo ya bayinti ya Olive, yandi filisaka bilandi zole, 30 mpe zonzaka na bawu: “Beno kwenda na bwala yina beno ke na talaka na mantwala. Ntangu beno ke kota, beno ke tala mwana ya mbuluku* mosi yina ba me kanga singa, mpe yina nabunu muntu vandila. Beno fungula yandi, mpe beno nata yandi awa. 31 Kana muntu yufula beno, ‘Samu na yinki beno ke na fungulaka yandi?’ beno me fwana kuzonza, ‘Mfumu ke na nsatu ya yandi.’ 32 Na yawu, ba yina yandi filisaka kwendaka mpe ba talaka mwana ya mbuluku kaka mutindu yandi zonzaka na bawu. 33 Kasi ntangu ba vanda fungula yandi, bantu ya kuzwa yandi yufulaka bawu: “Samu na yinki beno ke na fungulaka mwana ya mbuluku?” 34 Ba zonzaka: “Mfumu ke na nsatu ya yandi.” 35 Mpe ba nataka yandi na sika ya Yesu, ba tulaka bilele ya bawu ya zulu na zulu ya yandi, mpe ba vandisaka Yesu na zulu ya yandi.

36 Ntangu Yesu vanda kwenda na zulu ya yandi, bantu vanda tanda bilele ya bawu ya zulu na nzila. 37 Kaka na ntangu yina yandi kumaka pene-pene na nzila yina ke katukaka* na Mongo ya bayinti ya Olive, bilandi nyonso bandaka kuyangalala mpe kukembila Nzambi na ndinga ya ngolo samu na bimangu nyonso yina ba talaka. 38 Ba vanda zonza: “Bika ti muntu yina ke na kwizaka mutindu Mfumu na nkumbu ya Yehova* kuzwa lusakumunu. Kizunu na zulu, mpe nkembo kuna na mazulu.” 39 Kasi ndambu ya Bafarize yina vandaka na kati ya bantu mingi yina vandaka kuna, zonzaka na yandi: “Mulongi, ngala bilandi ya nge.” 40 Kasi yandi vutulaka bawu: “Mu ke na zonzaka na beno ti, kana bantu yayi vanda swi, matadi ke zonza na ndinga ya ngolo.”

41 Ntangu yandi kumaka pene-pene na Yeruzalemi, yandi talaka mbanza mpe dilaka samu na yawu. 42 Yandi zonzaka: “Kana nge mpe nge bakulaka na kilumbu yayi, mambu yina ke nataka kizunu! Kasi ntangu yayi, ya ke ya kubumbana na meso ya nge. 43 Samu kilumbu ke kwiza yina bambeni ya nge ke tunga zinga-zinga ya nge lupangu ya ngolo yina ba me sala na bayinti ya nsongi. Ba ke zunga nge mpe ke fyeta nge* na balweka nyonso. 44 Ba ke losa nge na bana ya nge na ntoto. Ba ke bika ve ata ditadi mosi na zulu ya ditadi ya nkaka na kati ya nge, samu nge bakulaka ve ntangu yina ba kwizaka samu na kufyongonina nge.”

45 Na manima, yandi kotaka na tempelo mpe bandaka kulosa na ngaanda bantu yina vanda tekisa. 46 Yandi zonzaka na bawu: “Ya ke ya kusonama, ‘Yinzo ya munu ke vanda yinzo ya lusambu,’ kasi beno me kumisa yawu yinzo ya miyibi.”

47 Bilumbu nyonso, yandi vanda longaka na kati ya tempelo, kasi bamfumu ya banganga-nzambi, basoniki mpe bamfumu ya bantu vanda sosa kufwa yandi. 48 Kasi ba vanda kuzwa ve faso ya kusala yawu, samu bantu nyonso vanda kuwa yandi na dikebi nyonso.