Luzabusu yina ba pesaka na Yoane
21 Mpe mu talaka zulu ya malu-malu mpe ntoto ya malu-malu, samu zulu ya ntama mpe ntoto ya ntama zimbanaka, mpe mubu ke dyaka ve. 2 Mu talaka mpe mbanza ya santu, Yeruzalemi ya malu-malu, kukatuka na zulu na sika ya Nzambi mpe kukulumuka. Ya vandaka ya kubongama mutindu kento yina ke na kwelaka, yina me bongisa nzutu samu na bakala ya yandi. 3 Na yina, mu kuwaka ndinga mosi ya ngolo yina katukaka na kiti ya kimfumu kuzonza: “Tala! Tenta ya Nzambi ke na bantu, mpe yandi ke zinga na bawu, mpe ba ke vanda bantu ya yandi. Mpe Nzambi yandi mosi ke vanda na bawu. 4 Mpe yandi ke kusuna mansangasa nyonso ya meso ya bawu, mpe lufwa ke vanda dyaka ve; mafwa, bidilu ya ngolo mpe mpasi ke vanda dyaka ve. Bamambu ya ntama me zimbana.”
5 Mpe Muntu yina vandaka ya kuvanda na zulu ya kiti ya kimfumu zonzaka: “Tala! Mu ke na salaka bima nyonso ya malu-malu.” Mpe yandi bwelaka: “Sonika, samu bamambu yayi ke ya kukwikama* mpe ya tsyeleka.” 6 Mpe yandi zonzaka na munu: “Ya me salama! Mu kele Alfa mpe Omega,* kubanda mpe nsuka. Muntu nyonso yina ke na nsatu ya maza, mu ke pesa yandi ya mpamba maza yina me katuka na mukelo* ya maza ya luzingu. 7 Muntu yina ke nunga ke byadila bima yayi, mpe mu ke vanda Nzambi ya yandi, mpe yandi ke vanda mwana ya munu. 8 Kasi, samu na bayuma, mpe bantu yina ke ve na kiminu, ba yina ke mvindu mpe nganzi, ba yina ke kufwaka bantu, ba yina ke salaka kinsuza,* ba yina ke salaka bansalulu ya bampeve ya yimbi, ba yina ke sambilaka biteki, mpe bantu nyonso ya luvunu, kikunku ya bawu ke vanda na kati ya dyanga yina ke na pelaka na tiya mpe sufre. Yayi ke na lakisaka lufwa ya zole.”
9 Mosi ya bambazi 7 yina vandaka na bandonga 7 ya kufuluka na bampasi 7 ya nsuka, kwizaka mpe zonzaka na munu: “Kwiza, mpe mu ke lakisa nge kento yina ke na kwelaka, kento ya Mwana ya Dimeme.” 10 Na yawu, yandi nataka munu na ngolo ya mpeve, tii na mongo mosi ya nene mpe ya yinda, mpe yandi lakisaka munu mbanza ya santu Yeruzalemi, yina vanda katuka na zulu na sika ya Nzambi mpe kukulumuka, 11 mpe ya vandaka na nkembo ya Nzambi. Kungenga ya yawu vandaka mutindu ditadi mosi ya kulutila ntalu, mutindu ditadi ya yasipe, yina ke na ngengaka mutindu kristale ya kukondwa mvindu. 12 Ya vandaka na kibaka mosi ya nene mpe ya yinda, mpe ya vandaka na bamwelo 12. Mpe na bamwelo yango, ya vandaka na bambazi 12, mpe bankumbu ya mabuta 12 ya bana ya Izraele vandaka ya kusonama na bamwelo yango. 13 Ya vandaka na bamwelo tatu na esti, bamwelo tatu na nore, bamwelo tatu na sude, mpe bamwelo tatu na westi. 14 Kibaka ya mbanza yango vandaka mpe na matadi 12 na yisi* ya yawu, mpe na zulu ya matadi yango, ya vandaka na bankumbu 12 ya bantumwa 12 ya Mwana ya Dimeme.
15 Muntu yina vanda solola na munu vandaka ya kusimba yinti ya wolo ya didyadya mutindu kitezolo samu na kuteza* mbanza yango, bamwelo ya yawu, mpe kibaka ya yawu. 16 Mbanza yango ke kare, yinda ya yawu ke faso mosi na nene ya yawu. Yandi tezaka mbanza yango na yinti ya didyadya. Ya pesaka basitade 12 000.* Yinda ya yawu, nene ya yawu, mpe ntela ya yawu ke faso mosi. 17 Yandi tezaka mpe kibaka ya yawu. Ya vandaka bakude 144,* na kulandaka kitezo ya muntu, yina ke mpe kitezo ya mbazi. 18 Kibaka vandaka ya kutungama na yasipe, mpe mbanza vandaka ya kutungama na wolo ya kuvedila mutindu kitala-tala ya kristale. 19 Ba bongisaka bayisi ya kibaka ya mbanza na matadi ya ntalu ya mutindu nyonso: yisi ya ntete vandaka yasipe, ya zole safire, ya tatu kalsedwane, ya yiya emerode, 20 ya tanu sardonikse, ya sambanu* sardwane, ya sambwadi* krizolite, ya nana* berile, ya ivwa* topaze, ya kumi* krizopraze, ya kumi na mosi* yasinte, mpe ya kumi na zole* ametiste. 21 Dyaka, bamwelo 12 vandaka badzeke 12 ya ntalu. Ba yidikaka konso mwelo na dzeke mosi ya ntalu. Mpe bala-bala ya nene ya mbanza vandaka ya wolo ya kuvedila, mutindu kitala-tala yina ba lenda tala na lweka ya nkaka.
22 Mu talaka ve tempelo na mbanza, samu Yehova Nzambi, Muntu ya Ngolo-Nyonso ke tempelo ya yawu, na Mwana ya Dimeme. 23 Mbanza vandaka ve na nsatu ya ntangu, to ti ngonda ngenga na zulu ya yawu, samu nkembo ya Nzambi vanda pesa yawu nsemo, mpe mwinda ya yawu vandaka Mwana ya Dimeme. 24 Mpe makanda ke tambula na nsemo ya yawu, mpe bamfumu ya ntoto ke nata nkembo ya bawu na kati ya yawu. 25 Ba ke kanga ve bamwelo ya yawu na ntangu, samu mpimpa ke vanda ve kuna. 26 Mpe ba ke nata nkembo mpe lukumu ya makanda na kati ya yawu. 27 Kasi kima nyonso ya mvindu, mpe muntu nyonso yina ke salaka bamambu ya nganzi mpe ya luvunu ke kota ata fioti ve na kati ya yawu. Kaka ba yina ke na nkumbu ya kusonama na rulo ya luzingu ya Mwana ya Dimeme ke kota kuna.