Kubanda

2 Ni mutindu yina kisalu ya kuyidika zulu na ntoto mpe bima ya yawu nyonso manisaka. 2 Mpe na kilumbu ya 7, Nzambi manisaka kisalu nyonso yina yandi vanda sala, mpe yandi bandaka kupema na kilumbu ya 7 na kisalu nyonso yina yandi vanda sala. 3 Nzambi bandaka kusakumuna kilumbu ya 7, mpe yandi kumisaka yawu santu samu ti kilumbu yina, Nzambi pemaka na kisalu ya yandi nyonso ya kuyidika bima, bima nyonso yina yandi kanisaka kusala.

4 Yayi ni disolo ya zulu na ntoto na ntangu yina ba yidikaka yawu, na kilumbu yina Yehova Nzambi yidikaka ntoto na zulu.

5 Ata yinti vandaka ve na zulu ya ntoto, mpe ata dititi menaka, samu Yehova Nzambi vandaka nabunu yandi nokisa mvula na zulu ya ntoto mpe ya vandaka ve na muntu samu na kusala bilanga. 6 Kasi dibungi* vanda katuka na ntoto mpe vanda losa maza na zulu ya ntoto nyonso.

7 Mpe Yehova Nzambi bandaka kuyidika muntu na fundu-fundu, mpe yandi fulaka mupepe ya luzingu na mbombo ya yandi, mpe muntu kumaka muntu ya moyo. 8 Dyaka, Yehova Nzambi salaka bilanga ya Edene pene-pene na esti, mpe kuna, yandi tulaka muntu yina yandi yidikaka. 9 Mpe Yehova Nzambi menisaka na zulu ya ntoto bayinti nyonso yina vandaka kitoko na kutala, mpe yina vandaka kitoko samu na kudya, mpe yinti ya luzingu na kati-kati ya bilanga mpe yinti ya nzayilu ya mambu ya mbote mpe ya yimbi.

10 Ya vandaka na nzadi mosi yina vanda basika na Edene samu na kulosa maza na bilanga, mpe kuna, ya kabukaka na banzadi yiya. 11 Nkumbu ya nzadi ya ntete Pishone. Ya ke zungaka bwala nyonso ya Avila kisika yina wolo kele. 12 Wolo ya bwala yina ke mbote. Bedeliyume mpe ditadi ya Oniksi ke mpe kuna. 13 Nkumbu ya nzadi ya zole Gihone. Ya ke zungaka bwala nyonso ya Kushi. 14 Nkumbu ya nzadi ya tatu Hidekele. Ya ke kwendaka na esti ya Asiri. Mpe nkumbu ya nzadi ya yiya Efrate.

15 Yehova Nzambi bakaka muntu, mpe tulaka yandi na bilanga ya Edene samu na kubongisa mpe kukipe yawu. 16 Yehova Nzambi pesaka mpe muntu musiku yayi: “Nge lenda kudya bambuma ya bayinti nyonso ya bilanga faso ni faso nge zola. 17 Kasi, na yina me tadila yinti ya nzayilu ya mambu ya mbote mpe ya yimbi, nge fwana kudya ve mbuma ya yawu. Samu kilumbu yina nge ke kudya yawu, nge ke kufwa.”

18 Na manima, Yehova Nzambi zonzaka: “Ya ke ve mbote muntu tatamana na kuvanda yandi mosi. Mu ke yidikila yandi sadisi yina me fwanana na yandi.” 19 Ntyo, Yehova Nzambi vanda tatamana na kusadila fundu-fundu ya ntoto samu na kuyidika bibulu ya brusu mpe bibulu yina ke pumbukaka na zulu. Mpe yandi bandaka kunata bawu na mantwala ya muntu na kutala faso yandi ke bokila mosi na mosi ya bawu. Mpe kibulu nyonso vanda kuzwa nkumbu yina muntu vanda pesa yandi. 20 Na yawu, muntu pesaka bankumbu na bibulu nyonso ya bwala, na bibulu nyonso yina ke pumbukaka na zulu, mpe na bibulu nyonso ya brusu. Kasi samu na muntu, ya vandaka ve na sadisi yina me fwanana na yandi. 21 Na yawu, Yehova Nzambi lalisaka bakala pongi mosi ya ngolo, mpe ntangu yandi vanda lala, Nzambi bakaka mukwa mosi ya mbanzi ya yandi, mpe na manima, yandi kangaka musuni kisika yina. 22 Mpe Yehova Nzambi yidikaka kento na mukwa yina yandi bakaka na bakala, mpe yandi nataka kento na sika ya bakala.

23 Na manima bakala zonzaka:

24 Ni na yawu, bakala ke bika tata na mama ya yandi, mpe ke kangama na kento ya yandi. Mpe bawu zole ke kuma musuni mosi. 25 Mpe bakala na kento ya yandi vandaka bimpene. Kasi, ba vandaka ve na nsoni.