Nsangu ya Mbote ya Yoane

9 Ntangu Yesu vanda luta, yandi talaka muntu mosi yina butukaka na meso ya kufwa. 2 Bilandi ya yandi yufulaka yandi: “Rabi, nani sumukaka, muntu yayi to bibuti ya yandi, samu yandi butuka na meso ya kufwa?” 3 Yesu vutulaka: “Muntu yayi salaka ve disumu, bibuti ya yandi mpe salaka ve disumu, kasi ya ke samu bisalu ya Nzambi talana pwelele na mambu ya yandi. 4 Beto fwana kusala kisalu ya Muntu yina filisaka munu ntangu bwisi ke ya kutsya. Mpimpa ke na kwizaka ntangu ata muntu lenda sala. 5 Ntangu nyonso yina mu ke ntete na yinza, mu ke nsemo ya yinza.” 6 Na manima ya kuzonza mambu yayi, yandi lobolaka mante na ntoto, salaka mwa poto-poto na yawu, mpe yandi potikaka yawu na meso ya muntu yango. 7 Na manima Yesu zonzaka na yandi: “Kwenda yobila na pisine ya Silowe” (yina ba ke bangulaka na “Yina ba filisaka”). Yandi kwendaka mpe yobilaka. Mpe ntangu yandi vutukaka, yandi vanda tala.

8 Na manima, bantu yina vanda zinga pene-pene na yandi mpe ba yina na ntama talaka yandi kulomba bima, bandaka kuzonza: “Yayi ni muntu yina vanda vandaka na ntoto mpe vanda lombaka bima?” 9 Ba ya nkaka vanda zonza: “Ni yandi.” Ba ya nkaka vanda zonza: “Ve, yandi ke kaka faso mosi na yandi.” Muntu yango vanda bika ve kuzonza: “Ni munu.” 10 Ba yufulaka yandi: “Na yawu, wapi mutindu meso ya nge me funguka?” 11 Yandi vutulaka: “Muntu yina ba ke bokilaka Yesu salaka mwa poto-poto, tulaka yawu na meso ya munu mpe zonzaka na munu, ‘Kwenda na Silowe mpe yobila.’ Na yawu mu kwendaka, mu yobilaka mpe mu bandaka kutala.” 12 Na yina ba yufulaka yandi: “Wapi muntu yango?” Yandi zonzaka: “Mu zaba ve.”

13 Ba nataka muntu yina na ntama vandaka na meso ya kufwa na sika ya Bafarize. 14 Ntyo, kilumbu yina Yesu salaka mwa poto-poto yango mpe fungulaka yandi meso vandaka kilumbu ya saba. 15 Na ntangu yina, Bafarize mpe bandaka kuyufula muntu yango wapi mutindu yandi bandaka kutala. Yandi zonzaka na bawu: “Yandi tulaka mwa poto-poto na meso ya munu, mu yobilaka mpe mu ke na kutalaka.” 16 Ba ya nkaka na kati ya Bafarize bandaka kuzonza: “Muntu yayi me katuka ve na Nzambi samu yandi ke na zitisaka ve kilumbu ya saba.” Ba ya nkaka zonzaka: “Wapi faso muntu yina ke musumuki lenda sala bamambu ya mutindu yayi?” Na yawu, ba vanda lenda ve kuwisana bawu na bawu. 17 Dyaka, ba yufulaka muntu ya meso ya kufwa: “Yinki nge mosi ke na zonzaka samu na yandi? Samu ti, ni meso ya nge yandi me fungula.” Bakala yango zonzaka: “Yandi ke mbikudi.”

18 Kasi Bazwife vanda ndima ve ti na ntama yandi vandaka na meso ya kufwa mpe ti yandi bandaka kutala. Na yawu, ba bokilaka bibuti ya muntu yina bandaka kutala. 19 Mpe ba yufulaka bawu: “Yayi ni mwana ya beno yina beno ke zonzaka ti yandi butukaka na meso ya kufwa? Wapi mutindu yandi ke na talaka ntangu yayi?” 20 Bibuti ya yandi vutulaka: “Beto zaba ti yayi ke mwana ya beto, mpe yandi butukaka na meso ya kufwa. 21 Kasi wapi mutindu yandi ke na talaka ntangu yayi, beto zaba ve. To nani me fungula yandi meso, beto zaba ve. Beno yufula yandi mosi, yandi ke ya kukula. Yandi mosi yandi zonza.” 22 Bibuti ya yandi zonzaka bamambu yayi samu ba vandaka na boma ya Bazwife, samu Bazwife wisanaka ti kana muntu ndima ti Yesu ke Kristo, ba me lunga kubingisa muntu yango na sinagoge* ya bawu. 23 Ni na yawu bibuti ya yandi zonzaka: “Yandi ke ya kukula, beno yufula yandi.”

24 Na yawu, mbala ya zole ba bokilaka dyaka muntu yina vandaka na meso ya kufwa na ntama, mpe ba zonzaka na yandi: “Pesa nkembo na Nzambi, beto zaba ti muntu yina ke muntu ya masumu.” 25 Yandi zonzaka na bawu: “Kana yandi ke muntu ya masumu, mu zaba ve. Mu zaba kaka mambu mosi, ti mu vandaka na meso ya kufwa, kasi awa mu ke na talaka.” 26 Na yawu ba yufulaka yandi: “Yinki yandi salaka nge? Wapi faso yandi fungulaka nge meso?” 27 Yandi vutulaka: “Mu vandaka me zonzila beno yawu kasi beno me kuwa ve. Samu na yinki beno ke na sosaka kuwa dyaka yawu? Beno mpe ke na sosaka kukuma bilandi ya yandi?” 28 Na yina, ba zonzaka na yandi na kintsyete nyonso: “Ni nge ke kilandi ya muntu yina, kasi beto, beto ke bilandi ya Moyize. 29 Beto zaba ti Nzambi zonzaka na Moyize, kasi na yina me tadila muntu yayi beto zaba ve kana wapi kisika yandi me katuka.” 30 Muntu yango vutulaka: “Ya ke mambu ya ngitukulu na yina beno zaba ve wapi kisika yandi katukaka, kasi yandi fungulaka munu meso. 31 Beto zaba ti Nzambi ke kuwaka ve basumuki, kasi kana muntu ke na boma ya Nzambi, mpe ke salaka mambu yina yandi ke zolaka, Nzambi ke kuwaka yandi. 32 Banda ntangu ya ntama, beto kuwaka ata mbala mosi ve ti muntu mosi fungulaka meso ya muntu yina butukaka na meso ya kufwa. 33 Kana muntu yayi katukaka ve na Nzambi, yandi zola lenda kusala ata kima mosi ve.” 34 Ba zonzaka na yandi: “Nge butukaka nge nyonso na kati ya disumu, mpe nge ke na longaka beto?” Na yawu, ba losaka yandi na ngaanda.

35 Yesu kuwaka ti ba losaka muntu yango na ngaanda, mpe ntangu yandi talaka yandi, yandi zonzaka: “Nge ke na kiminu na Mwana ya muntu?” 36 Muntu yango zonzaka: “Mfumu, ya ke nani samu mu kwikila na yandi?” 37 Yesu zonzaka na yandi: “Nge me tala yandi. Ya tsyeleka ni yandi muntu ke na zonzaka na nge.” 38 Yandi zonzaka: “Mfumu, mu ke na kiminu na yandi.” Na yawu yandi fukamaka na mantwala ya yandi.* 39 Na manima Yesu zonzaka: “Mu kwizaka na yinza samu na lusambusu yayi, ti ba yina ke na talaka ve tala, mpe ba yina ke na talaka kuma bantu ya meso ya kufwa.” 40 Bafarize yina vandaka na Yesu kuwaka bamambu yayi, mpe ba zonzaka na yandi: “Beto mpe ke bantu ya meso ya kufwa?” 41 Yesu zonzaka na bawu: “Kana beno vandaka bantu ya meso ya kufwa beno zola vanda ve na masumu, kasi samu awa beno ke na zonzaka ti beno ke talaka, disumu ya beno ke kaka na beno.”