Kubanda

39 Ba nataka Yozefi na Ezipte mpe muntu mosi ya Ezipte na nkumbu ya Potifare, yina vandaka kisadi ya Faraoni mpe mfumu ya bakengidi ya yandi, sumbaka Yozefi na Baismaelite yina nataka yandi kuna. 2 Kasi Yehova vandaka na Yozefi. Ya salaka ti bamambu ya yandi simba, mpe ba tulaka yandi mfumu na zulu ya yinzo ya mfumu ya yandi, muntu ya Ezipte. 3 Mpe mfumu ya yandi vanda tala ti Yehova vandaka na yandi mpe ti Yehova vanda sala ti bamambu nyonso yina yandi vanda sala simba.

4 Yozefi vanda tatamana na kuvanda ya kundimama na meso ya mfumu ya yandi, mpe yandi kumaka kisadi ya yandi ya ntima. Na yawu, yandi tulaka yandi mfumu na zulu ya yinzo ya yandi, mpe yandi tulaka yandi na zulu ya bima nyonso yina vandaka ya yandi. 5 Banda ntangu yina yandi tulaka yandi mfumu na zulu ya yinzo ya yandi mpe na zulu ya bima nyonso yina vandaka ya yandi, Yehova vanda tatamana kusakumuna yinzo ya muntu ya Ezipte samu na Yozefi, mpe lusakumunu ya Yehova vandaka na zulu ya bima nyonso ya yandi, ya vanda na yinzo mpe na bilanga. 6 Nsuka-nsuka, Potifare bikaka bima nyonso ya yandi na maboko ya Yozefi, mpe yandi vanda kipe ata kima, katula kaka madya yina yandi vanda kudya. Dyaka, Yozefi kumaka ngolo mpe kitoko.

7 Na manima ya bamambu yayi, kento ya mfumu ya yandi Potifare bandaka kutudila yandi meso mpe zonzaka: “Vukisa nzutu na munu.” 8 Kasi yandi mangaka mpe zonzaka na kento ya mfumu ya yandi: “Tala! Mfumu ya munu me zaba ve bima nyonso yina mu ke salaka na yinzo ya yandi, mpe yandi me tula munu na zulu ya bima nyonso ya yandi. 9 Ya ke ve na muntu me lutila munu na kati ya yinzo yayi, mpe yandi me nimina munu ata kima kukatula kaka nge, samu nge ke kento ya yandi. Na yawu, wa’ faso mu lenda sala mambu ya yimbi ya nene yayi, mpe kusala disumu na mantwala ya Nzambi?

10 Na yawu, bilumbu nyonso, yandi vanda zonzaka na Yozefi, kasi Yozefi vanda ndima ata fioti ve kuvukisa nzutu na yandi to kuvanda na yandi. 11 Kasi kilumbu mosi, ntangu Yozefi kotaka na yinzo samu na kusala kisalu ya yandi, ata kisadi vandaka na kati ya yinzo. 12 Na yawu, kento ya Potifare simbaka yandi ngolo na kinkuti mpe zonzaka: “Vukisa nzutu na munu!” Kasi Yozefi bikaka kinkuti ya yandi na maboko ya kento ya Potifare mpe kimaka na ngaanda. 13 Ntangu yandi talaka ti Yozefi me bika kinkuti ya yandi na maboko ya yandi mpe me kima na ngaanda, 14 yandi bandaka kuganga na babakala ya yinzo ya yandi mpe kuzonza na bawu: “Beno tala! Yandi me nata bakala ya Muebre yayi samu yandi kumisa beto kima ya kuseka. Yandi me sosa kuvukisa nzutu na munu, kasi mu bandaka kuganga na ngolo ya munu nyonso. 15 Na manima, ntangu yandi kuwaka munu kubasisa ndinga ya munu mpe kuganga, yandi me bika kinkuti ya yandi pene-pene ya munu mpe me kima na ngaanda.” 16 Na manima, yandi bumbaka kinkuti ya Yozefi pene-pene ya yandi tii ntangu mfumu ya Yozefi vutukaka na yinzo.

17 Na manima, yandi zonzaka na yandi kaka bamambu yina yandi zonzaka: “Kisadi ya Muebre yina nge natinaka beto kwizaka na sika ya munu samu yandi kumisa munu kima ya kuseka. 18 Kasi ntangu yandi kuwaka ndinga ya munu mpe mu bandaka kuganga, yandi bikaka kinkuti ya yandi pene-pene ya munu mpe kimaka na ngaanda.” 19 Ntangu mfumu ya yandi kuwaka bamambu yina kento ya yandi zonzaka na yandi, ntangu yandi zonzaka: “Yayi bamambu kisadi ya nge me sala munu,” yandi dasukaka. 20 Na yawu, mfumu ya Yozefi bakaka yandi mpe tulaka yandi na boloko, na kisika yina ntinu vanda tulaka bantu yina ba vanda simbaka, mpe Yozefi bikanaka kuna na boloko.

21 Kasi Yehova vanda tatamana na kuvanda na Yozefi mpe kulakisa yandi luzolo ya kukwikama, mpe yandi salaka ti yandi vanda ya kundimama na meso ya mfumu ya boloko. 22 Na yawu, mfumu ya boloko tulaka Yozefi na zulu ya bantu nyonso yina vandaka na boloko, mpe ni yandi muntu vanda zonzaka na bantu yina vandaka na boloko yinki ba ke sala. 23 Mfumu ya boloko vanda talaka ata kima yina vandaka na lutwadusu ya Yozefi, samu Yehova vandaka na Yozefi mpe Yehova vanda sala ti bamambu nyonso yina yandi vanda sala simba.