Kubanda

45 Yozefi vanda lenda dyaka ve kukanga ntima na mantwala ya bisadi ya yandi nyonso. Na yawu yandi gangaka na ngolo: “Beno basika!” Ata muntu vandaka dyaka ve na yandi ntangu yandi zonzaka na bampangi ya yandi nani yandi kele.

2 Na manima yandi bandaka kudila na ngolo, ya salaka ti bantu ya Ezipte kuwa yandi mpe ba vanda kuwa mpe yandi na yinzo ya Faraoni. 3 Nsuka-nsuka Yozefi zonzaka na bampangi ya yandi: “Mu ke Yozefi. Tata ya munu ke ntete moyo?” Kasi bampangi ya yandi lendaka ve kupesa yandi ata mvutu, samu ya lutilaka bawu. 4 Na yawu Yozefi zonzaka na bampangi ya yandi: “Mulemvo, beno kwiza pene-pene ya munu.” Na yawu, ba kwizaka pene-pene ya yandi.

Na manima yandi zonzaka: Mu ke Yozefi mpangi ya beno, yina beno tekisaka na Ezipte. 5 Kasi ntangu yayi beno kutala ve mpasi mpe beno kuzonza ve yimbi na bampangi, samu Nzambi filisaka munu na mantwala ya beno samu na kubumba luzingu. 6 Yayi ke mvula ya zole yina nsatu me kota na bwala, ya me bikana bamvula tanu yina ba ke balula ve ntoto mpe ke yonzika ve bambuma. 7 Kasi Nzambi filisaka munu na mantwala ya beno samu na kuvuukisa luzingu ya beno na mutindu ya ngitukulu, samu beno tatamana kuzinga na zulu ya ntoto. 8 Na yawu, ni beno ve filisaka munu awa, kasi ni Nzambi ya tsyeleka yina me sala ti mu vanda mfumu ya bantu yina ke pesaka malongi* na Faraoni mpe mfumu ya yinzo ya yandi nyonso mpe ntwadisi ya bwala nyonso ya Ezipte.

9 Beno vutuka mbangu na sika ya tata ya munu, mpe beno me fwana kuzonza na yandi, ‘Yayi ni mambu mwana ya nge Yozefi me zonza: “Nzambi me tula munu mfumu na zulu ya bwala nyonso ya Ezipte. Kulumuka na sika ya munu. Kwiza mbangu. 10 Nge me fwana kuzinga na bwala ya Goshene, pene-pene na munu: Nge, bana ya nge, mitekolo ya nge, mameme ya nge, bangombe ya nge, mpe bima nyonso ya nge. 11 Mu ke pesa nge madya kuna, samu nsatu ke vanda dyaka na kati ya bamvula tanu. Kana ve, nge, na dikanda ya nge, mpe bantu ya nge nyonso ke kuma bapovre.”’ 12 Beno na mpangi ya munu Benzame ke na talaka na meso ya beno mosi ti ya tsyeleka, ni munu ke na zonzaka na beno. 13 Na yawu, beno me fwana kuzonza na tata ya munu nkembo nyonso yina ke na munu na Ezipte mpe nyonso yina beno me tala. Ntangu yayi, beno sala mbangu mpe beno nata tata ya munu awa.”

14 Na manima yandi yambaka mpangi ya yandi Benzame na kudila mpe Benzame na kudila tulaka maboko ya yandi na laka ya yandi. 15 Na manima yandi pesaka bampangi ya yandi nyonso bizu mpe yambaka bawu na kudila mpe bampangi ya yandi sololaka na yandi.

16 Nsangu kumaka na yinzo ya Faraoni: “Bampangi ya Yozefi me kwiza!” Ya vandaka mbote na meso ya Faraoni mpe ya bisadi ya yandi. 17 Na yawu Faraoni zonzaka na Yozefi: “Zonza na bampangi ya nge, ‘Beno sala mutindu yayi: Beno tula bima na zulu ya bibulu ya beno mpe beno kwenda na bwala ya Kanana, 18 mpe beno baka tata ya beno mpe makanda ya beno nyonso mpe beno kwiza awa na sika ya munu. Mu ke pesa beno bima ya mbote ya bwala ya Ezipte, mpe beno ke kudya bitini ya kulutila mbote ya bwala.’ 19 Nge zonza mpe na bawu na kusala mutindu yayi: ‘Beno baka bapusu-pusu na bwala ya Ezipte samu na bana ya beno mpe bakento ya beno mpe beno me fwana kutula tata ya beno na mosi ya yawu mpe kukwiza awa. 20 Beno kunyonga ve samu na bima ya beno, samu bima ya kulutila mbote ya Ezipte ke samu na beno.’”

21 Mpe bana ya Izraele salaka mutindu yina, mpe Yozefi pesaka bawu bapusu-pusu kaka mutindu Faraoni zonzaka na yandi mpe yandi pesaka bawu madya samu na nzyetolo. 22 Na mosi na mosi ya bawu, yandi pesaka kinkuti ya kusoba, kasi na Benzame yandi pesaka bambongo ya bisengo ya arza 300 mpe binkuti tanu ya kusoba. 23 Mpe yandi filisaka tata ya yandi, bambuluku 10 yina vanda nata bima ya kitoko ya Ezipte, mpe bambuluku ya bakento 10 yina vanda nata bambuma, mampa mpe bima ya nkaka samu na nzyetolo ya tata ya yandi. 24 Na yawu, yandi bikaka bampangi ya yandi kwenda, mpe ntangu ba vanda kwenda, yandi zonzaka na bawu: “Beno kuswana ve na nzila.”

25 Na manima ba katukaka na bwala ya Ezipte mpe ba kumaka na bwala ya Kanana na sika ya tata ya bawu Yakobi. 26 Mpe ba pesaka yandi nsangu: “Yozefi ke ntete moyo mpe ni yandi ke na twadisaka bwala nyonso ya Ezipte!” Kasi Yakobi zonzaka ata kima samu yandi vanda ndimina ve bawu. 27 Ntangu ba zonzaka na yandi bamambu nyonso yina Yozefi zonzaka na bawu na kuzonza na yandi mpe ntangu yandi talaka bapusu-pusu yina Yozefi filisaka samu na yandi, tata ya bawu Yakobi kumaka na kilengi. 28 Izraele zonzaka na ndinga ya ngolo: “Ya me lunga! Mwana ya munu Yozefi ke ntete moyo! Mu me fwana kukwenda mpe kutala yandi tekila mu kufwa!”