Ya Marke

1 Kubanda ya nsangu ya mbote na yina me tadila Yesu Kristo, Mwana ya Nzambi: 2 Kaka mutindu ba sonikaka yawu na buku ya mbikudi Izayi: “(Tala, mu ke na filisaka kinati-nsangu ya munu na mantwala ya nge,* samu na kuyidikila nge nzila.) 3 Ndinga ya muntu mosi ke na gangaka na ntoto ya kuyuma: ‘Beno yidika nzila ya Yehova.* Beno sungika banzila ya yandi.’” 4 Yoane Mubotiki vandaka na ntoto ya kuyuma, yandi vanda samuna bantu na kuzwa mbotokolo, na kulakisa ti ba me balula ntima, samu Nzambi lemvokila masumu ya bawu. 5 Bantu ya kizunga nyonso ya Zude mpe ya bantu nyonso ya Yeruzalemi vanda kwendaka na sika ya yandi, mpe yandi vanda botikaka* bawu na Nzadi ya Yordani, mpe ba vanda fungulaka pwelele masumu ya bawu. 6 Yoane vanda lwataka kinkuti yina ba yidikaka na mika* ya shamo, mpe na luketo, yandi vanda kangaka singa yina ba yidikaka na mpusu ya kibulu. Yandi vanda kudyaka makonko mpe mafuta ya nyosi* ya brusu. 7 Mpe yandi vanda samunaka: “Muntu mosi yina me lutila munu na ngolo ke na kwizaka na manima ya munu. Mpe mu ke ve ya kulunga na kukondama samu na kunyangula* basinga ya mapapa ya yandi. 8 Mu me botika beno na maza, kasi yandi ke botika beno na mpeve ya santu.”

9 Na ntangu yina, Yesu katukaka na Nazareti ya Galile, mpe Yoane botikaka yandi na maza ya Yordani. 10 Na mbala mosi, ntangu Yesu basikaka na maza, yandi talaka zulu vanda funguka, mpe mpeve ya Nzambi kulumukaka mutindu dibembe na zulu ya yandi. 11 Mpe ndinga mosi wakanaka na zulu: “Nge ke Mwana ya munu yina mu ke zolaka mingi. Mu me ndima nge.”

12 Na mbala mosi, mpeve nataka Yesu na ntoto ya kuyuma. 13 Yandi salaka bilumbu 40 kuna, mpe Satana mekaka yandi. Yandi vandaka na bibulu ya brusu, kasi bambazi vanda sadila yandi.

14 Ntangu ba kangaka Yoane, Yesu kwendaka na Galile. Yandi vanda samunaka nsangu ya mbote ya Nzambi. 15 Yandi vanda zonzaka: “Ntangu yina ba tulaka me kuma, mpe Kimfumu ya Nzambi me kuma pene-pene. Beno balula ntima ya beno mpe beno vanda na kiminu na nsangu ya mbote.”

16 Ntangu yandi vanda tambula pene-pene na Mubu ya Galile, yandi talaka Simoni na leki ya yandi Andre. Ba vanda losa bampwasa* ya bawu na kati ya maza, samu ba vandaka bilobi-mbisi. 17 Na yawu, Yesu zonzaka na bawu: “Beno landa munu, mpe mu ke kumisa beno bilobi-bantu.” 18 Mpe na mbala mosi, ba bikaka bampwasa* ya bawu, mpe ba landaka yandi. 19 Ntangu yandi kwendaka na mwa mantwala, yandi talaka Zaki, mwana ya Zebede, na leki ya yandi Yoane. Ba vandaka na kati ya bwatu ya bawu mpe ba vanda bongisa bampwasa* ya bawu. 20 Mpe na mbala mosi yandi bokilaka bawu. Ba bikaka tata ya bawu Zebede na kati ya bwatu na bantu yina vanda salaka samu na bawu, mpe ba landaka yandi. 21 Na manima, ba kwendaka na Kapenawume.

Ntangu saba bandaka, yandi kotaka na sinagoge,* mpe bandaka kulonga. 22 Bantu vanda pamuka na faso ya yandi ya kulonga, samu yandi vanda longaka bawu mutindu muntu yina vandaka na lutumu, kasi ve mutindu basoniki. 23 Kaka na ntangu yina, ya vandaka na muntu mosi na kati ya sinagoge yina vandaka na mpeve ya mvindu. Yandi vanda zonza na ndinga ya ngolo: 24 “Yesu, muntu ya Nazareti, nge na beto wapi mambu? Nge me kwiza samu na kufwa beto? Mu zaba mbote-mbote nani nge kele, Santu ya Nzambi!” 25 Kasi Yesu ngalaka yandi mpe zonzaka: “Kanga yinwa ya nge mpe basika na yandi!” 26 Mpeve ya yimbi ningisaka muntu yina na ngolo mpe gangaka na ngolo nyonso. Na manima, yandi basikaka. 27 Samu ya pamusaka bantu nyonso, ba vanda zonza bawu na bawu: “Yayi yinki? Malongi ya malu-malu! Na lutumu nyonso yandi ke pesaka musiku ata mpe na bampeve ya mvindu mpe ba ke na tumamaka na yandi.” 28 Na mbangu nyonso, nsangu ya Yesu mwanganaka na bambanza nyonso ya Galile.

29 Na manima, ba basikaka na sinagoge,* mpe ba kwendaka na yinzo ya Simoni mpe Andre, kintwadi na Zaki mpe Yoane. 30 Bokilo ya Piere ya kento* vandaka ya kulala samu yandi vandaka na fievre, mpe ba zabisaka yawu na Yesu. 31 Yesu kwendaka pene-pene ya yandi, simbaka yandi na diboko mpe telemisaka yandi. Fievre ya yandi manisaka, mpe yandi bandaka kusadila bawu.*

32 Ntangu nkokila kumaka, mpe ntangu kotaka, ba natinaka yandi bantu yina vanda beela, mpe ba yina bambazi ya yimbi kotilaka. 33 Bantu nyonso ya mbanza vukanaka na mantwala ya mwelo. 34 Yandi belusaka bantu mingi yina vandaka na bimbevo ya mutindu na mutindu, mpe yandi basisaka bambazi ya yimbi mingi. Kasi yandi vanda nimina bambazi ya yimbi na kuzonza, samu ba zabaka ti yandi vandaka Kristo.*

35 Na suka-suka, ntangu mwa mpimpa vandaka ntete, yandi telamaka, basikaka mpe kwendaka na kisika yina ata muntu vandaka. Kuna, yandi bandaka kusambila. 36 Kasi, Simoni na bantu yina vandaka na yandi kwendaka sosa Yesu. 37 Ba talaka yandi mpe ba zonzaka na yandi: “Bantu nyonso ke na sosaka nge.” 38 Kasi yandi vutulaka na bawu: “Beto kwenda kisika ya nkaka, na babwala yina ke pene-pene na awa, samu mu samuna mpe kuna, samu ni na yawu mu kwizaka.” 39 Mpe yandi kwendaka samuna na basinagoge* ya bawu na Galile nyonso, mpe vanda bingisa bambazi ya yimbi.

40 Muntu mosi yina vandaka na maladi ya bwazi* kwizaka mpe na sika ya yandi. Yandi vanda bondila yandi ya kufukama mpe zonzaka: “Kana nge zola, nge lenda vedisa* munu.” 41 Na yawu, Yesu talaka yandi kyadi mingi. Yandi tambaka diboko, simbaka yandi mpe zonzaka na yandi: “Mu zola! Kuma ya kuvedila.” 42 Na mbala mosi, bwazi ya yandi zimbanaka mpe yandi kumaka ya kuvedila. 43 Yesu bikaka yandi kwenda mpe kebisaka yandi na ngolo 44 na kuzonzaka: “Tala, kuzonzila yawu na ata muntu. Kasi kwenda talana na nganga-nzambi, mpe pesa bima mutindu Moyize lombaka yawu, na yina nge me kuma ya kuvedila, samu ya vanda kimbangi samu na bawu.”* 45 Kasi ntangu yandi kwendaka, bakala yango bandaka kuzabisa na bantu nyonso mambu yina kuminaka yandi. Ya salaka ti ntangu Yesu vanda kotaka na bambanza nyonso, bantu vanda zabaka kaka. Na yawu yandi vanda sukaka kaka na ngaanda, na bisika yina bantu vandaka ve. Ata faso yina, bantu ya bisika nyonso vanda kwizaka kaka.