1 Yoane

5 Muntu nyonso yina ke kwikilaka ti Yesu ke Kristo, me butuka na Nzambi, mpe muntu nyonso yina ke zolaka Nzambi, muntu yina ke salaka ti kubutuka salama, ke zolaka muntu yina me butuka na yandi. 2 Ni na mambu yayi beto zaba ti beto ke zolaka bana ya Nzambi, ntangu beto ke zolaka Nzambi mpe ke sadilaka misiku ya yandi. 3 Samu kuzola Nzambi zola zonza kuzitisa misiku ya yandi. Mpe misiku ya yandi ke ve kilo, 4 samu muntu nyonso* yina me butuka na Nzambi me nunga yinza. Mpe yayi ni kima yina me sadisa beto na kununga yinza: kiminu ya beto.

5 Nani lenda nunga yinza? Ya ke ve ni muntu yina ke na kiminu ti Yesu ke Mwana ya Nzambi? 6 Ni yandi kwizaka na nzila ya maza mpe menga, Yesu Kristo. Kaka ve na maza, kasi na maza mpe na menga. Mpe mpeve ke na pesaka kimbangi samu mpeve ke matsyeleka. 7 Samu ya ke na bima tatu yina ke pesaka kimbangi: 8 mpeve, maza mpe menga, mpe nyonso tatu ke wisanaka.

9 Kana beto me ndima kimbangi ya bantu, kimbangi ya Nzambi me lutila. Yayi ni kimbangi yina Nzambi ke pesaka, kimbangi yina yandi me pesa na yina me tadila Mwana ya yandi. 10 Muntu yina ke tulaka kiminu ya yandi na Mwana ya Nzambi ke na kimbangi na kati ya yandi mosi. Muntu yina ke ve na kiminu na Nzambi me kumisa yandi muntu ya luvunu, samu yandi me tula ve kiminu na kimbangi yina Nzambi me pesa na yina me tadila Mwana ya yandi. 11 Mpe yayi ni kimbangi: Nzambi me pesa beto luzingu ya ntangu nyonso, mpe luzingu yango ke na kati ya Mwana ya yandi. 12 Muntu yina ke na bumosi na Mwana ke na luzingu yango. Muntu yina ke ve na bumosi na Mwana ya Nzambi, ke ve na luzingu yango.

13 Mu ke na sonikilaka beno bamambu yayi samu beno zaba ti beno ke na luzingu ya ntangu nyonso, beno ba yina me tula kiminu na nkumbu ya Mwana ya Nzambi. 14 Mpe yayi ni kundima yina beto ke na yawu na ntadisi ya yandi: kima ni kima yina beto ke lombaka ya kukwelana na luzolo ya yandi, yandi ke kuwaka beto. 15 Mpe kana beto zaba ti yandi ke kuwaka beto samu na mambu nyonso yina beto ke lombaka, beto zaba ti beto ke kuzwa bima yina beto me lomba, samu beto me lomba yandi yawu.

16 Kana muntu me tala mpangi ya yandi ke na salaka disumu yina ke nataka ve na lufwa, bika yandi sambila, mpe Nzambi ke pesa mpangi yango luzingu. Yandi ke pesa yawu na ba yina ke salaka ve disumu yina ke nataka na lufwa. Ya ke na disumu yina ke nataka na lufwa. Ya ke ve samu na disumu yina mu ke na lombaka yandi na kusambila. 17 Mambu nyonso ya kukondwa lunungu* ke disumu, kasi ya ke na disumu yina ke nataka ve na lufwa.

18 Beto zaba ti muntu nyonso yina me butuka na Nzambi ke ve na kifu ya kusalaka disumu, kasi muntu yina me butuka na Nzambi* ke kengidilaka yandi, mpe muntu ya yimbi lenda sala yandi ata kima.* 19 Beto zaba ti beto me katuka na Nzambi, kasi yinza nyonso ke na lutumu ya muntu ya yimbi. 20 Kasi beto zaba ti Mwana ya Nzambi me kwiza mpe yandi me pesa beto mayela* samu beto zaba muntu yina ke ya tsyeleka. Mpe beto ke na bumosi na muntu yina ke ya tsyeleka, na nzila ya Mwana ya yandi Yesu Kristo. Yandi ke Nzambi ya tsyeleka mpe luzingu ya ntangu nyonso. 21 Bana ya fioti, beno kima biteki.