Nsangu ya Mbote ya Yoane

12 Bilumbu 6 tekila Pake, Yesu kumaka na Betani, kisika yina vanda zinga Lazare, muntu yina yandi vumbulaka na lufwa. 2 Na yawu, ba yidikaka madya ya nkokila samu na yandi, mpe Marte vanda tudila bawu madya na mesa. Lazare vandaka mosi ya bantu yina vanda kudya na yandi.* 3 Maria bakaka litra mosi* ya mafuta ya nsunga ya kitoko, nare ya siki-siki yina vandaka ntalu mingi. Yandi dukulaka yawu na makulu ya Yesu, mpe kusunaka makulu ya Yesu na bansuki ya yandi. Yinzo fulukaka na nsunga ya mafuta ya nsunga ya kitoko. 4 Kasi Yuda Iskayote, mosi ya bilandi ya Yesu yina zola teka yandi zonzaka: 5 “Samu na yinki ba me tekisa ve mafuta ya nsunga ya kitoko yayi na badenie 300 mpe kupesa mbongo yina na bapovre?” 6 Yandi zonzaka ve mambu yayi samu yandi vandaka na kyadi ya bapovre, kasi samu yandi vandaka muyibi. Ni yandi vanda bumbaka kesi ya mbongo mpe yandi vandaka na kifu ya kulabaka mbongo yina ba vanda tulaka na kati. 7 Na yawu, Yesu zonzaka: “Beno bika kukwamisa yandi, samu yandi bumba nsalulu yayi samu na kilumbu yina ba ke zika munu. 8 Samu bapovre ke vanda na beno ntangu nyonso, kasi munu, mu ke vanda ve na beno ntangu nyonso.”

9 Na ntangu yina, Bazwife mingi kwizaka zaba ti Yesu vandaka kuna. Ba kwizaka, kaka ve samu na Yesu kasi mpe samu na kutala Lazare, muntu yina Yesu vumbulaka na lufwa. 10 Na yina, bamfumu ya banganga-nzambi salaka mfundu samu na kufwa mpe Lazare. 11 Mpamba ve, ya vandaka samu na yandi Bazwife mingi vanda kwenda kuna mpe vanda kwikila na Yesu.

12 Kilumbu yina landaka, kimvuka ya nene ya bantu yina kwizaka na mukembo kuwaka ti Yesu vanda kwiza na Yeruzalemi. 13 Na yawu, ba bakaka mandala, ba kwendaka bwabana yandi mpe ba vanda zonza na ndinga ya ngolo: “Nzambi, beto ke na bondilaka nge, vuukisa! Bika ti muntu yina ke na kwizaka na nkumbu ya Yehova, Mfumu ya Izraele, kuzwa lusakumunu!” 14 Ntangu Yesu talaka mwana mosi ya mbuluku,* yandi vandaka na zulu ya yandi, mutindu ya ke ya kusonama: 15 “Kuvanda ve na boma, mwana ya Siyoni ya kento. Tala! Mfumu ya nge ke na kwizaka ya kuvanda na zulu ya mwana ya mbuluku.” 16 Na ntangu yina, bilandi ya yandi bakulaka ve bamambu yayi. Kasi ntangu Yesu kuzwaka nkembo, ba bambukaka moyo ti ba sonikaka bamambu yayi samu na yandi mpe ti ba salaka yandi bamambu yayi.

17 Na yawu, kimvuka ya bantu yina vandaka na Yesu ntangu yandi bokilaka Lazare na kubasika na ndyamu* mpe vumbulaka yandi na lufwa, vanda bika ve kuzonzila mambu yina salamaka. 18 Ni samu na yawu mpe bantu mingi kwendaka bwabana yandi, samu ba kuwaka ti yandi salaka kimangu yina. 19 Na yawu Bafarize zonzaka bawu na bawu: “Beno me tala! Beto me lembana. Yinza nyonso ke na landaka yandi.”

20 Ntyo, ya vandaka na Bagreke na kati ya bantu yina kwizaka sambila na mukembo. 21 Ba kwizaka na sika ya Filipe yina vandaka muntu ya Besayida ya Galile, mpe ba bandaka kulomba na yandi: “Mfumu, beto ke na sosaka kutala Yesu.” 22 Filipe kwendaka zabisa yawu na Andre, mpe bawu zole kwendaka zabisa yawu na Yesu.

23 Kasi Yesu zabisaka bawu: “Ngunga me kuma samu Mwana ya muntu kuzwa nkembo. 24 Mu ke na zonzaka na beno mambu ya tsyeleka, kana mbuma ya ble kubwa ve na ntoto mpe kufwa ve, ya ke bikana kaka mbuma mosi. Kasi kana ya kufwa, ya ke buta bambuma mingi. 25 Muntu yina ke zolaka luzingu* ya yandi ke na bebisaka yawu, kasi muntu yina ke yiinaka luzingu* ya yandi na yinza yayi, ke bumba yawu samu na luzingu ya ntangu nyonso. 26 Kana muntu zola kusadila munu, bika yandi landa munu, mpe kisika yina mu kele, ni kuna mpe kisadi ya munu ke vanda. Kana muntu zola kusadila munu, Tata ke kumisa yandi. 27 Awa mu* ke na mpasi na ntima, mpe yinki mu ke zonza? Tata, vuukisa munu na ngunga yayi. Kasi, ni samu na yawu mu me kuma na ngunga yayi. 28 Tata pesa nkumbu ya nge nkembo.” Na yawu, ndinga mosi wakanaka na mazulu: “Mu me pesa yawu nkembo, mpe mu ke pesa dyaka yawu nkembo.”

29 Kimvuka ya bantu yina vandaka ya kutelama kuna kuwaka yawu mpe bandaka kuzonza ti kidumu me salama. Ba ya nkaka vanda zonza: “Mbazi mosi me zonza na yandi.” 30 Yesu zonzaka: “Ndinga yayi me wakana samu na munu ve, kasi samu na beno. 31 Ntangu yayi lusambusu ya yinza yayi ke na salamaka. Ntangu yayi ba ke losa mfumu ya yinza yayi na ngaanda. 32 Kasi munu, ntangu ba ke zangula munu, mu ke benda bantu ya mutindu nyonso na sika ya munu.” 33 Ya tsyeleka, yandi zonzaka yawu samu na kulakisa mutindu ya lufwa yina yandi zolaka kufwa. 34 Na yawu, bantu mingi yango yufulaka yandi: “Beto kuwaka na Musiku ti Kristo ke vanda ntangu nyonso. Wapi mutindu nge lenda zonza ti ba me fwana kuzangula Mwana ya muntu? Mwana ya muntu yango ni nani?” 35 Yesu zonzaka na bawu: “Nsemo ke vanda dyaka na kati ya beno samu na mwa ntangu fioti. Beno tambula ntangu beno ke ntete na nsemo, samu kitombi nunga ve beno. Muntu yina ke tambulaka na kati ya kitombi ke zabaka ve kisika yina yandi ke na kwendaka. 36 Ntangu beno ke na nsemo, beno lakisa kiminu na nsemo, samu beno kuma bana ya nsemo.”

Yesu zonzaka bamambu yayi, na manima yandi kwendaka mpe bumbanaka ntama na bawu. 37 Ata ti yandi salaka bimangu* mingi na meso ya bawu, ba kwikilaka ve na yandi, 38 samu mambu yina mbikudi Izayi zonzaka lungana. Yandi zonzaka: “Yehova,* nani tulaka kiminu na mambu yina yandi kuwaka na beto? Mpe na yina me tadila diboko ya Yehova,* na nani ba lakisaka yawu?” 39 Mambu yina salaka ti ba lenda ve kukwikila, kele ti Izayi zonzaka dyaka: 40 “Yandi me kanga meso ya bawu mpe me kumisa bantima ya bawu ngolo, samu ba tala ve na meso ya bawu, mpe ba bakula ve na bantima ya bawu, mpe ba vutuka ve na sika ya munu samu mu belusa bawu.” 41 Izayi zonzaka bamambu yayi samu yandi talaka nkembo ya yandi mpe yandi zonzilaka yandi. 42 Ata na kati ya bamfumu, bantu mingi tulaka kiminu na yandi. Kasi ba vanda ndima ve yandi pwelele samu na Bafarize, samu ba bingisa ve bawu na sinagoge,* 43 samu ba vanda zolaka nkembo ya bantu kulutila nkembo ya Nzambi.

44 Kasi Yesu zonzaka na ndinga ya ngolo: “Muntu yina me kwikila na munu me kwikila ve kaka na munu, kasi mpe na Muntu yina filisaka munu. 45 Mpe muntu yina me tala munu me tala mpe Muntu yina filisaka munu. 46 Mu kwizaka mutindu nsemo na yinza samu muntu nyonso yina ke kwikila na munu, bikana ve na kati ya kitombi. 47 Kasi kana muntu me kuwa mambu ya munu mpe me tumama ve na yawu, munu, mu ke sambisa ve yandi, samu mu kwizaka ve samu na kusambisa yinza, kasi samu na kuvuukisa yinza. 48 Muntu yina me manga munu mpe me yamba ve mambu yina mu ke zonzaka, ya ke na muntu yina ke sambisa yandi. Mambu yina mu zonzaka, ni yawu ke sambisa yandi na kilumbu ya nsuka. 49 Samu mu me zonza ve na lutumu ya munu mosi, kasi Tata yina filisaka munu, ni yandi mosi pesaka munu musiku na yina me tadila mambu yina mu ke zonza mpe yina mu ke longa. 50 Mpe mu zaba ti musiku ya yandi zola zonza luzingu ya ntangu nyonso. Na yawu, mambu ni mambu yina mu ke zonzaka, mu ke zonzaka yawu kaka mutindu Tata zonzilaka munu.”