1 Yoane

4 Bampangi ya munu ya luzolo, beno kwikila ve na nzonzolo nyonso yina me katuka na mpeve.* Kasi beno meka banzonzolo yina me katuka na mpeve* samu na kutala kana ya me katuka na Nzambi, samu bambikudi mingi ya luvunu me basika na yinza.

2 Ni mutindu yayi beno ke zaba ti nzonzolo ya mpeve me katuka na Nzambi: Nzonzolo nyonso ya mpeve yina ke ndimaka ti Yesu kwizaka na nzutu ya kinsuni,* me katuka na Nzambi. 3 Kasi nzonzolo nyonso ya mpeve yina ke ndimaka ve Yesu, me katuka ve na Nzambi. Yayi ni nzonzolo ya mpeve ya mbeni ya Kristo, yina beno kuwaka ti ya ke na kwizaka, mpe ntangu yayi ya me kwiza yimeni na yinza.

4 Bana ya fioti, beno me katuka na Nzambi mpe beno me nunga bawu, samu ti muntu yina ke na bumosi na beno me lutila muntu yina ke na bumosi na yinza. 5 Ba me katuka na yinza, ni na yawu ba ke na zonzaka mambu yina me katuka na yinza, mpe yinza ke na kuwaka bawu. 6 Beto, beto me katuka na Nzambi. Muntu yina me zaba Nzambi ke kuwaka beto. Muntu yina me katuka ve na Nzambi, ke kuwaka ve beto. Ni na mambu yayi beto ke salaka luswaswanu na nzonzolo ya mpeve yina ke ya tsyeleka mpe nzonzolo ya mpeve yina ke ya luvunu.

7 Bampangi ya munu ya luzolo, bika beto tatamana na kuzolasana, samu luzolo ke katukaka na Nzambi, mpe muntu nyonso yina ke zolaka me butuka na Nzambi mpe yandi zaba Nzambi. 8 Muntu yina ke zolaka ve, zaba ve Nzambi, samu Nzambi ke luzolo. 9 Ni na mambu yayi luzolo ya Nzambi me zabana na ntadisi ya beto: Nzambi filisaka Mwana ya yandi kaka mosi na yinza samu beto kuzwa luzingu na nzila ya yandi. 10 Luzolo na mambu yayi ke ve ti beto zolaka Nzambi, kasi ti Nzambi zolaka beto mpe filisaka Mwana ya yandi mutindu munkayulu ya kuvutula kindiku* samu na masumu ya beto.

11 Bampangi ya munu ya luzolo, kana ni mutindu yayi Nzambi zolaka beto, beto mpe beto me fwana kuzolasana. 12 Ata muntu me talaka Nzambi. Kana beto tatamana na kuzolasana, Nzambi me bikana na kati ya beto mpe luzolo ya yandi me kuma ya kulunga na kati ya beto. 13 Na mambu yayi beto me zaba ti beto ke na bikanaka na bumosi na yandi mpe yandi na bumosi na beto, samu yandi me pesa beto mpeve ya yandi. 14 Dyaka, beto mosi me tala, mpe ke na pesaka kimbangi ti Tata filisaka Mwana ya yandi mutindu Muvuukisi ya yinza. 15 Muntu yina me ndima ti Yesu ke Mwana ya Nzambi, Nzambi me bikana na bumosi na muntu yango, mpe yandi na bumosi na Nzambi. 16 Mpe beto me kwiza zaba mpe beto me kwikila na luzolo yina Nzambi ke na yawu samu na beto.

Nzambi ke luzolo, mpe muntu yina me bikana na kati ya luzolo me bikana na bumosi na Nzambi, mpe Nzambi me bikana na bumosi na yandi. 17 Ni na mutindu yayi luzolo me kuma ya kulunga na kati ya beto, samu beto lenda zonza na ata boma* na kilumbu ya lusambusu, samu kaka mutindu muntu yango kele, ni mutindu yina beto kele na yinza yayi. 18 Boma kele ve na kati ya luzolo, kasi luzolo ya kulunga ke katulaka* boma, samu boma ke kangaka beto nzila.* Ya tsyeleka, muntu yina ke na boma me kuma ve ya kulunga na kati ya luzolo. 19 Beto ke zolaka samu yandi zolaka beto ya ntete.

20 Kana muntu me zonza, “Mu zola Nzambi,” kasi yandi ke na yiinaka mpangi ya yandi, yandi ke muntu ya luvunu. Samu muntu yina ke zolaka ve mpangi ya yandi yina yandi ke talaka, lenda zola ve Nzambi yina yandi ke talaka ve. 21 Mpe beto me kuzwa musiku yayi na yandi ti, muntu yina ke zolaka Nzambi me fwana mpe kuzola mpangi ya yandi.