Luzabusu yina ba pesaka na Yoane

2 “Sonikila mbazi ya kimvuka ya Efeze mutindu yayi: Muntu yina me simba bambwetete 7 na diboko ya yandi ya bakala mpe yina ke na tambulaka na kati-kati ya bima 7 ya wolo ya kutudila bamwinda me zonza bamambu yayi: 2 ‘Mu zaba bamambu yina nge ke salaka, kisalu ya nge ya ngolo mpe kifu ya nge ya kukangaka ntima. Mu zaba mpe ti nge ke sepelaka ve na bantu ya yimbi mpe nge mekaka ba yina ke zonzaka ti ba ke bantumwa, kasi ba kele ve yawu. Mpe nge me tala ti ba ke bantu ya luvunu. 3 Nge ke na kangaka mpe ntima mpe nge me ndima kutala mpasi samu na nkumbu ya munu, mpe nge me lemba ve. 4 Kasi mu me tala mambu ya yimbi yayi na nge: nge me bika luzolo yina vandaka na nge na kubanda.

5 “ ‘Ni na yawu, kanisa na kisika yina nge vandaka tekila nge kubwa, balula ntima, mpe sala bamambu yina nge vanda sala na kubanda. Kana nge balula ve ntima, mu ke kwizila nge mpe mu ke katula kima ya nge ya kutudila bamwinda na kisika ya yawu. 6 Kasi nge ke na dyambu mosi ya mbote: nge ke yiinaka bisalu ya mwa dibuundu ya Nikola yina munu mpe ke yiinaka. 7 Bika ti muntu yina ke na makutu, kuwa mambu yina mpeve ke na zonzaka na bimvuka: muntu yina ke nunga, mu ke pesa yandi luve ya kudya bambuma ya yinti ya luzingu yina ke na kati ya paradiso ya Nzambi.’

8 “Sonikila mbazi ya kimvuka ya Simirne mutindu yayi: ‘Muntu ya Ntete mpe Muntu ya Nsuka’, yina kufwaka mpe yina vutukaka dyaka na luzingu me zonza bamambu yayi: 9 ‘Mu zaba mpasi ya nge mpe bupovre ya nge, kasi nge ke mvwama. Mu zaba mpe kuvweza ya ba yina ke zonzaka ti ba ke Bazwife, kasi ba ke ve yawu ya tsyeleka, ntyo, ba ke sinagoge* ya Satana. 10 Kuvanda ve na boma ya mambu yina ke kumina nge na mwa ntangu fioti. Tala, Dyabulu ke tatamana na kulosa ba ya nkaka na kati ya beno na boloko, samu ba meka beno na faso ya kulunga mpe beno ke tala mpasi na kati ya bilumbu 10. Vanda ya kukwikama tii na lufwa, mpe mu ke pesa nge yimpu ya kimfumu ya luzingu. 11 Bika ti muntu yina ke na makutu, kuwa mambu yina mpeve ke na zonzaka na bimvuka: Muntu yina ke nunga, lufwa ya zole ke sala yandi ata kima.’

12 “Sonikila mbazi ya kimvuka ya Pergame mutindu yayi: Muntu yina ke na mbele ya yinda, yina ke meno na balweka nyonso zole me zonza mutindu yayi: 13 ‘Mu zaba kisika nge ke zingaka, ya zola zonza kisika yina kiti ya kimfumu ya Satana kele. Mpe ata faso yina nge ke na kangamaka ngolo na nkumbu ya munu mpe nge me manga ve kiminu yina nge ke na yawu na munu ata na bilumbu ya Antipase, mbangi ya munu ya kukwikama yina ba kufwaka na meso ya beno kisika yina Satana ke zingaka.

14 “ ‘Kasi mu me tala mwa bamambu ya yimbi yayi na nge: nge ke na bantu na kati ya nge yina ke landaka malongi ya Balami, muntu yina longaka Balake na kutula na mantwala ya bana ya Izraele kima yina ke salaka ti bantu bula dibaku, samu ba kudya bima yina ba me pesa na munkayulu na biteki, mpe ba sala kinsuza.* 15 Mutindu mosi nge ke mpe na bantu yina ke landaka malongi ya mwa dibuundu ya Nikola. 16 Na yawu, balula ntima. Kana nge sala ve yawu, mu ke na kwizilaka nge na mbangu mpe mu ke nwanisa bawu na mbele ya yinda yina ke na yinwa ya munu.

17 “ ‘Bika ti muntu yina ke na makutu, kuwa mambu yina mpeve ke na zonzaka na bimvuka: Muntu yina ke nunga, mu ke pesa yandi ndambu ya mane yina ke ya kubumbana, mpe mu ke pesa yandi ditadi ya mpembe yina ba ke ya kusonika na zulu ya yawu nkumbu ya malu-malu yina ata muntu zaba, katula kaka muntu yina me kuzwa yawu.’

18 “Sonikila mbazi ya kimvuka ya Tiatire mutindu yayi: Mwana ya Nzambi, yina ke na meso mutindu tiya yina ke na pelaka, mpe yina ke na makulu mutindu kwivre ya kitoko, me zonza bamambu yayi: 19 ‘Mu zaba bamambu yina nge ke salaka, luzolo ya nge, kiminu ya nge, kisalu ya nge mpe kifu ya nge ya kukangaka ntima mpe mu zaba ti bamambu yina nge ke na salaka ntangu yayi ke mingi kulutila yina nge salaka na kubanda.

20 “ ‘Kasi mu me tala mambu ya yimbi yayi na nge: nge ke na ndimaka kento ya yimbi yayi, Yezabele, yina ke zonzaka ti yandi ke mbikudi. Yandi ke longaka mpe ke vunaka bisadi ya munu samu ba sala kinsuza,* mpe ba kudya bima yina ba me pesa na munkayulu na biteki. 21 Mu pesaka yandi ntangu samu yandi balula ntima, kasi yandi zola ve kubalula ntima mpe kubika kinsuza* ya yandi. 22 Tala! Ya me bikana kaka fioti mu losa yandi na mfulu ya maladi, mpe mu ke talisa ba yina ke salaka kinsuza na yandi mpasi ya nene, katula kaka kana ba balula ntima, mpe ba bika bisalu ya yandi. 23 Mpe mu ke kufwa bana ya yandi na kimbevo ya yimbi yina ke kufwaka. Na yawu bimvuka nyonso ke zaba ti mu ke talaka makanisi yina ke ya kubumbana* mpe bantima, mpe mu ke pesa muntu na muntu na kati ya beno difuta yina me lunga na kutadilaka mambu yina yandi ke salaka.

24 “ ‘Kasi mu ke na zonzaka na beno, bantu ya nkaka yina ke na Tiatire, ba yina nyonso ke landaka ve malongi yayi, bantu yina zaba ve bamambu yina ba ke bokilaka “bamambu ya sunda ya Satana”:* Mu ke ve na bwelaka beno kilo ya nkaka. 25 Kaka ti beno kangama ngolo na yina beno ke na yawu tii ntangu mu ke kwiza. 26 Mpe na muntu yina ke nunga mpe ke bumba bisalu ya munu tii na nsuka, mu ke pesa yandi lutumu na zulu ya makanda, 27 mpe yandi ke twadisa bantu na yinti ya kisengo. Mutindu yina, ba ke mwangana mutindu bakopo yina ba me yidika na ntoto. Lutumu yango, munu mosi mpe mu kuzwaka yawu na Tata. 28 Mpe mu ke pesa yandi mbwetete ya suka. 29 Bika ti muntu yina ke na makutu, kuwa mambu yina mpeve ke na zonzaka na bimvuka.’