Luzabusu yina ba pesaka na Yoane

18 Na manima ya mambu yayi, mu talaka mbazi ya nkaka yina vanda katuka na mazulu mpe kukulumuka. Yandi vandaka na lutumu ya nene, mpe ntoto ngengaka na nkembo ya yandi. 2 Yandi gangaka na ndinga ya ngolo na kuzonzaka: “Yandi me kubwa! Babiloni ya Nene me kubwa, mpe yandi me kuma kisika yina bambazi ya yimbi ke zingaka, mpe kisika yina bampeve nyonso ya mvindu* mpe bandeke nyonso ya mvindu mpe yina ba ke yiinaka, ke bumbanaka! 3 Samu makanda nyonso me kola vinu ya nsatu* ya ngolo ya kinsuza* ya yandi, mpe bamfumu ya ntoto me sala kinsuza na yandi, mpe bantu ya mumbungu* ya ntoto me kuma bamvwama samu na ngolo ya bima mingi ya yandi ya ntalu yina yandi ke tadilaka ve nsoni.”

4 Mpe mu kuwaka ndinga ya nkaka yina katukaka na zulu mpe zonzaka: “Beno bantu ya munu, beno basika na kati ya yandi, kana beno zola ve kukota na masumu ya yandi, mpe kana beno zola ve kuzwa ndambu ya bampasi ya yandi. 5 Samu masumu ya yandi me fuluka tii na mazulu, mpe Nzambi me bambuka bisalu ya yandi ya kukondwa lunungu.* 6 Beno sala yandi mutindu yandi mpe salaka bantu ya nkaka, ee, beno vutula yandi bambala zole mambu yina yandi salaka. Na kati ya kopo yina yandi vukisaka malafu, beno vukisila yandi yawu bambala zole. 7 Mutindu yandi kumisaka yandi mosi, mpe vandaka na bima mingi ya ntalu yina yandi vanda tadila ve nsoni, beno pesa yandi mpasi mpe mawa ya mutindu mosi, samu yandi ke na bikaka ve na kuzonza na kati ya ntima ya yandi: ‘Mu ke ya kuvanda mutindu mfumu ya kento, mpe mu ke ve mufwidi ya kento, mpe mu ke vanda ve na kati ya mawa ata kilumbu mosi.’ 8 Ni na yawu, bampasi ya yandi ke kwiza kaka na kilumbu mosi: lufwa, mawa mpe nsatu. Mpe ba ke yoka yandi ya muvimba na tiya, samu Yehova* Nzambi, yina me sambisa yandi, ke ngolo.

9 “Mpe bamfumu ya ntoto yina salaka kinsuza* na yandi, mpe yina vanda zinga na yandi na kati ya bima mingi ya ntalu yina ba vanda tadila ve nsoni, ke dila mpe ke bula banzutu ya bawu na mawa samu na yandi, ntangu ba ke tala mulinga ya tiya yina ke na yokaka yandi. 10 Ba ke telama ntama samu na boma ti ba tala mpasi mutindu yandi, mpe ba ke zonza: ‘Kyadi mingi, kyadi mingi na nge mbanza ya nene, Babiloni mbanza ya ngolo, samu kaka na ngunga mosi, lusambusu ya nge me kwiza!’

11 “Dyaka, bantu ya mumbungu ya ntoto ke dila mpe ke vanda na kati ya mawa samu na yandi, samu ata muntu ke sumba dyaka bima ya bawu nyonso, 12 bima nyonso ya wolo, ya arza, ya matadi ya ntalu, ya badzeke ya ntalu, ya lino ya kitoko, ya bilele ya mbwaki-viole, ya swa, bilele ya mbwaki ya ngolo, mpe bima nyonso yina ba yidikaka na mabaya ya kitoko, mpe bima nyonso yina ba yidikaka na meno ya nzawu, na mabaya ya ntalu, na kwivre, na kisengo mpe na matadi ya mabre, 13 dyaka, kanele, bima ya kulambila ya nsunga ya kitoko ya Inde, ansan, mafuta ya nsunga ya kitoko, maaka ya nsunga ya kitoko, vinu, mafuta ya bayinti ya olive, farine ya kitoko, ble, bangombe, mameme, bampunda, bapusu-pusu, bangaamba, mpe bantu.* 14 Ee, bima ya kitoko* yina nge* vanda zola kuzwa me kwenda ntama na nge, mpe madya nyonso ya kitoko mpe bima nyonso ya kitoko me zimbana na sika ya nge, mpe ya ke talana dyaka ve.

15 “Bantu ya mumbungu yina vanda tekisa bima yango mpe yina kumaka bamvwama samu na yandi, ke telama ntama samu ba ke vanda na boma ti ba tala mpasi mutindu yandi, mpe ba ke dila mpe ke vanda na kati ya mawa, 16 mpe ba ke zonza: ‘Kyadi mingi, kyadi mingi na mbanza ya nene, yina vandaka ya kulwata lino ya kitoko, bilele ya mbwaki-viole mpe ya mbwaki ya ngolo, mpe yina ke ya kubongama na bima ya kitoko ya wolo, matadi ya ntalu, mpe badzeke ya ntalu, 17 samu kaka na ngunga mosi, bimvwama nyonso ya nene yayi me bebana!’

“Mpe binati nyonso ya masuwa mpe bantu nyonso yina ke salaka banzyetolo bisika mingi na masuwa, bantu nyonso yina ke salaka na kati ya masuwa, mpe bantu nyonso yina ke sosaka luzingu ya bawu na mubu, ke telama ntama 18 mpe ntangu ba ke tala mulinga ya tiya yina ke yoka yandi, ba ke zonza na ndinga ya ngolo: ‘Wapi mbanza ke mutindu mbanza ya nene?’ 19 Ba losaka fundu-fundu na bayintu ya bawu, ba dilaka mpe ba kumaka na mawa. Ba vanda zonza na ndinga ya ngolo: ‘Kyadi mingi, kyadi mingi na mbanza ya nene yina na kati ya yawu bantu nyonso yina vandaka na bamasuwa na mubu kumaka bamvwama samu ya kimvwama ya yandi, samu ti kaka na ngunga mosi ba me bebisa yandi!’

20 “O zulu, sepela na mambu yina me kumina yandi, mpe beno mpe basantu, bantumwa mpe bambikudi, samu Nzambi me sambisa yandi samu na mbote ya beno!”

21 Mpe mbazi mosi ya ngolo nangunaka ditadi mosi yina vandaka mutindu ditadi ya nene ya kunikila, mpe losaka yawu na kati ya mubu mpe zonzaka: “Ni mutindu yayi na mbala mosi ba ke losa Babiloni, mbanza ya nene, mpe ba ke tala dyaka ve yawu ata fioti. 22 Mpe ba ke kuwa dyaka ve na sika ya nge makelele ya miyimbidi yina ke yimbaka na kusikaka gitare, ya bantu yina ke bulaka miziki, ya ba yina ke bulaka tuutu,* mpe ya ba yina ke bulaka mpungi. Mpe ata muntu mosi ve ya bisalu ya maboko ya mutindu na mutindu ke talana dyaka na sika ya nge, mpe ba ke kuwa dyaka ve makelele ya ditadi ya kunikila na sika ya nge. 23 Nsemo ya mwinda ke ngenga dyaka ve na sika ya nge, mpe ba ke kuwa dyaka ve na sika ya nge ndinga ya bakala yina me kwela to ya kento yina me kwela, samu bantu ya nge ya mumbungu vandaka bantu ya nene ya ntoto, mpe na bansalulu ya nge ya bampeve ya yimbi, nge me vuna makanda nyonso.* 24 Ee, na sika ya yandi ba me kuzwa menga ya bambikudi, ya basantu mpe ya bantu nyonso yina ba kufwaka na zulu ya ntoto.”