Kubanda

3 Nyoka vandaka mayela mingi kuluta bibulu nyonso ya brusu yina Yehova Nzambi yidikaka. Na yawu, yandi zonzaka na kento: “Nzambi zonzaka kwandi ya tsyeleka ti, beno fwana kudya ve bambuma ya bayinti nyonso ya bilanga?” 2 Kento vutulaka na nyoka: “Beto lenda kudya bambuma ya bayinti nyonso ya bilanga. 3 Kasi, na yina me tadila bambuma ya yinti yina ke na kati-kati ya bilanga, Nzambi zonzaka: ‘Beno me fwana kudya ve yawu, ve, beno me fwana kusimba ve yawu, kana beno sala yawu, beno ke kufwa.’” 4 Kasi nyoka zonzaka na kento: “Beno ke kufwa ata fioti ve. 5 Samu Nzambi zaba ti, kilumbu yina beno ke kudya yawu, meso ya beno ke funguka mpe beno ke kuma mutindu yandi, beno ke zaba mambu ya mbote mpe ya yimbi.”

6 Kento talaka ti mbuma ya yinti yango vandaka mbote na kudya, mpe ya vanda sepelisa meso, ee, ya vandaka kitoko na kutala. Na yawu, yandi bukaka mbuma ya yinti yango mpe kudyaka yawu. Na manima, yandi pesaka mpe yawu na bakala ya yandi ntangu ba vandaka bawu zole. Mpe bakala ya yandi kudyaka yawu. 7 Na manima, meso ya bawu zole fungukaka, mpe ba kwizaka zaba ti ba vandaka bimpene. Na yawu, ba sadilaka makasa ya yinti ya fige samu na kutunga binkuti.

8 Na manima, ba kuwaka ndinga ya Yehova Nzambi, ntangu yandi vanda tambula na kati ya bilanga, na ntangu yina mwa mupepe ya madidi vanda sala na kati ya kilumbu. Mpe bakala na kento ya yandi kwendaka bumbana na kati-kati ya bayinti samu Yehova Nzambi tala ve bawu. 9 Mpe Yehova Nzambi vanda bokila bakala mpe vanda zonza na yandi: “Wapi kisika nge kele?” 10 Nsuka-nsuka yandi zonzaka: “Mu me kuwa ndinga ya nge na bilanga, kasi mu me vanda na boma samu mu ke kimpene. Na yawu mu vanda me kwenda bumbana.” 11 Kasi Nzambi zonzaka: “Nani me zonza na nge ti nge ke kimpene? Nge me kudya mbuma ya yinti yina mu pesaka nge musiku ya kudya ve?” 12 Bakala zonzaka: “Kento yina nge pesaka munu, ni yandi me pesa munu mbuma ya yinti yango, mpe mu me kudya yawu.” 13 Na manima, Yehova Nzambi zonzaka na kento: “Yinki nge me sala?” kento vutulaka: “Nyoka me vuna munu, mpe mu me kudya.”

14 Na manima, Yehova Nzambi zonzaka na nyoka: “Samu nge me sala mambu ya faso yayi, nge me kuma ya kuloka na kati ya bibulu nyonso ya bwala mpe na kati ya bibulu nyonso ya brusu. Nge ke tambula na kivumu mpe nge ke kudya fundu-fundu bilumbu nyonso ya luzingu ya nge. 15 Mpe mu ke sala ti kento na nge beno vanda bambeni, mpe bana* ya nge na mwana* ya yandi mpe vanda bambeni. Yandi ke mwangisa yintu ya nge mpe nge ke tatika yandi na kinkoso.”

16 Na kento yandi zonzaka: “Mu ke kumisa ngolo mpasi ya nge, ntangu nge ke vanda na kivumu. Ni na kati ya bampasi nge ke buta bana, mpe nge ke vanda na nsatu ya ngolo ya bakala ya nge, mpe yandi ke yala na zulu ya nge.”

17 Mpe na Adami yandi zonzaka: “Samu nge me kuwa ndinga ya kento ya nge, mpe nge me kudya mbuma ya yinti yina mu pesaka nge musiku ti ‘Nge fwana kudya ve yawu,’ ntoto ke vanda ya kuloka samu na nge, ni na kati ya bampasi nge ke kudya mbuma ya yawu bilumbu nyonso ya luzingu ya nge. 18 Ya ke basisila nge bayinti ya bansende mpe matiti ya yimbi, mpe nge ke kudya madya yina ke katuka na bilanga. 19 Nge ke tukuta samu na kudya dimpa, tii ntangu nge ke vutuka na ntoto. Samu nge ke fundu-fundu mpe nge ke vutuka na fundu-fundu.”

20 Na manima, Adami bokilaka kento ya yandi Eva,* samu yandi zola kuma mama ya bantu nyonso. 21 Mpe Yehova Nzambi yidikilaka Adami na kento ya yandi binkuti ya yinda na mpusu ya kibulu. 22 Na manima, Yehova Nzambi zonzaka: “Awa muntu me kuma mutindu mosi ya beto, yandi me zaba mambu ya mbote mpe ya yimbi. Samu yandi buka ve mbuma ya yinti ya luzingu mpe yandi kudya mpe yawu, mpe yandi zinga ntangu nyonso . . .” 23 Na yawu, Yehova Nzambi bingisaka yandi na bilanga ya Edene samu yandi kwenda bongisa ntoto kisika ba bakaka yandi. 24 Na yawu, Yehova bingisaka muntu mpe yandi tulaka basherube na esti ya bilanga ya Edene, mpe mbele ya yinda ya tiya yina vanda baluka yawu mosi samu na kukengidila nzila ya yinti ya luzingu.