Kubasika

16 Na manima ya kukatuka na Elime, kimvuka nyonso ya bantu ya Izraele kwizaka kuma na ntoto ya kuyuma ya Sine, yina ke na kati-kati ya Elime na Sinayi, na kilumbu ya 15 ya ngonda ya zole na manima ya kukatuka ya bawu na bwala ya Ezipte.

2 Kimvuka nyonso ya bantu ya Izraele bandaka kunyunguta na ntadisi ya Moyize na Aroni na ntoto ya kuyuma. 3 Bantu ya Izraele vanda zonza na bawu: “Aa, kana diboko ya Yehova kufwaka ya yawu beto na Ezipte, ntangu beto vandaka ya kuvanda pene-pene na banzungu ya musuni, ntangu beto vanda kudya mampa tii na kuyukuta! Awa beno me nata beto na ntoto ya kuyuma yayi samu na kufwa kimvuka nyonso yayi na nsatu.”

4 Na yawu Yehova zonzaka na Moyize: “Mu ke nokisa beno mvula ya mampa yina ke katuka na zulu. Kilumbu na kilumbu, konso muntu fwana kubasika samu na kulokota yina ke lunga na yandi. Mutindu yina, mu ke meka bawu samu na kutala kana ba ke tumama to ve na musiku ya munu. 5 Kasi na kilumbu ya 6, ntangu ba ke lamba yina ba ke lokota, ya ke vanda bambala zole lutangu ya yina ba me lokota bilumbu ya nkaka.”

6 Na yawu Moyize na Aroni zonzaka na bantu nyonso ya Izraele: “Na nkokila yayi, beno ke zaba ti ya tsyeleka ni Yehova me basisa beno na bwala ya Ezipte. 7 Na suka, beno ke tala nkembo ya Yehova samu yandi me kuwa kunyunguta ya beno na ntadisi ya Yehova. Beto ke banani samu beno nyunguta na ntadisi ya beto?” 8 Moyize zonzaka dyaka: “Ntangu Yehova ke pesa beno musuni ya kudya na nkokila, mpe na suka mampa tii beno ke yukuta, beno ke zaba ti Yehova me kuwa kunyunguta ya beno na ntadisi ya yandi. Kasi beto, beto ke banani? Ni na ntadisi ya beto ve beno ke na nyungutaka, kasi na ntadisi ya Yehova.”

9 Na manima Moyize zonzaka na Aroni: “Zonza na kimvuka nyonso ya bantu ya Izraele, ‘Beno kwiza na mantwala ya Yehova, samu yandi me kuwa kunyunguta ya beno.’” 10 Ntangu Aroni zonzaka na kimvuka nyonso ya bantu ya Izraele, na mbala mosi ba balukaka mpe ba talaka na lweka ya ntoto ya kuyuma, mpe kuna nkembo ya Yehova talanaka na kati ya dituti.

11 Yehova zonzaka dyaka na Moyize: 12 “Mu me kuwa kunyunguta ya bantu ya Izraele. Zonza na bawu, ‘Tekila ntangu kota,* beno ke kudya musuni, mpe na suka beno ke yukuta mampa. Ya tsyeleka, beno ke zaba ti mu kele Yehova Nzambi ya beno.’”

13 Na yawu, na nkokila yina, bandeke* kwizaka mpe fulusaka kisika yina ba vandaka, mpe na suka maza ya kinoko vandaka zinga-zinga ya kisika yina. 14 Ntangu kinoko katukaka, ya vandaka na bima mosi mutindu bambuma ya fioti-fioti na zulu ya ntoto ya kuyuma, mutindu neje. 15 Ntangu bantu ya Izraele talaka yawu, ba vanda zonza na bampangi, “Yayi yinki?” samu ba zabaka ve yinki ya vandaka. Moyize zonzaka na bawu: “Ya ke mampa yina Yehova me pesa beno samu beno kudya. 16 Yayi ni musiku yina Yehova me pesa, ‘Konso muntu fwana kulokota yina yandi lenda kudya. Beno ke baka omere mosi* na muntu, na kutalaka lutangu ya bantu* yina mosi na mosi ya beno ke na yawu na yinzo ya yandi.’” 17 Bantu ya Izraele bandaka kusala mutindu yina. Ba lokotaka yawu. Ba ya nkaka lokotaka mingi, ba ya nkaka ndambu. 18 Ntangu ba vanda tula yawu na omere, muntu yina lokotaka mingi vandaka ve na yawu ya kulutila, mpe muntu yina lokotaka ndambu kondwaka ve kima. Muntu nyonso lokotaka yina yandi lenda kudya.

19 Na yawu, Moyize zonzaka na bawu: “Muntu mosi ve fwana kubika ata ndambu ya yawu tii na suka.” 20 Kasi ba kuwaka ve Moyize. Ntangu ba ya nkaka bikaka yawu tii na suka, ya basisaka bantunga, mpe ya vanda basika nsunga ya ngolo, mpe Moyize dasukilaka bawu. 21 Ba vanda lokota yawu konso suka. Muntu na muntu vanda lokota yina yandi lenda kudya. Ntangu ntangu vanda kuma ngolo, ya vanda sulumuka.

22 Na kilumbu ya 6, ba lokotaka mampa ya bilumbu zole, baomere zole samu na konso muntu. Na yawu bamfumu nyonso ya kimvuka kwizaka zabisa yawu na Moyize. 23 Moyize zonzaka na bawu: “Ni yawu Yehova zonzaka. Mbasi ke vanda kilumbu ya kupema,* saba ya santu samu na Yehova. Beno lamba yina beno ke lamba mpe beno tokisa yina beno ke tokisa. Yina ke bikana, beno bumba yawu tii na suka.” 24 Na yina, ba bumbaka yawu tii na suka kaka mutindu Moyize tumisaka. Ya basikaka ve nsunga mpe bantunga vandaka ve na kati. 25 Na manima Moyize zonzaka: “Beno kudya yawu bubu yayi, samu ti bubu yayi ke saba samu na Yehova. Bubu yayi beno ke tala ve yawu na ntoto. 26 Beno ke lokota yawu na kati ya bilumbu 6. Kasi kilumbu ya 7, kilumbu ya saba, ya ke vanda ve.” 27 Ata mutindu yina, bantu ya nkaka basikaka samu na kulokota yawu na kilumbu ya 7, kasi ba kuzwaka ata kima.

28 Na yawu Yehova zonzaka na Moyize: “Tii wapi ntangu beno ke manga kutumama na misiku ya munu mpe na mikanu ya munu? 29 Beno fwana kuzaba ti Yehova me pesa beno saba. Ni na yawu, na kilumbu ya 6 yandi ke na pesaka beno mampa ya bilumbu zole. Na yina, muntu nyonso fwana kubikana kisika yandi kele; ata muntu fwana kubasika kisika yandi kele na kilumbu ya 7.” 30 Na yawu dikanda zitisaka saba* na kilumbu ya 7.

31 Bantu ya Izraele pesaka mampa yango nkumbu “mane.”* Ya vandaka mpembe mutindu mbuma ya koriande, mpe na yinwa ya vandaka mutindu bipapala yina ba me lamba na mafuta ya nyosi. 32 Na manima Moyize zonzaka: “Yayi ni musiku Yehova me pesa, ‘Beno fulusa omere mosi na yawu, mpe beno bumba yawu samu ba yina ke kwiza na manima ya beno tala mampa yina mu pesaka beno na kudya na ntoto ya kuyuma, ntangu mu basisaka beno na bwala ya Ezipte.’” 33 Na yawu Moyize zonzaka na Aroni: “Baka diyuki, tula omere mosi ya mane na kati ya yawu, mpe tula yawu na mantwala ya Yehova mutindu kima ya kubumba samu na ba yina ke butuka na bilumbu yina ke kwiza.” 34 Mutindu Yehova tumisaka Moyize, Aroni tulaka yawu na mantwala ya Kimbangi samu na kubumba yawu. 35 Bantu ya Izraele kudyaka mane bamvula 40, tii ntangu ba kumaka na bwala yina bantu vanda zinga. Ba kudyaka mane tii ntangu ba kumaka na bwala ya Kanana. 36 Ntyo omere ke ndambu mosi na kati ya bandambu 10 ya efa.*