Kubasika

12 Na yawu Yehova zonzaka na Moyize mpe Aroni na bwala ya Ezipte: 2 “Ngonda yayi ke vanda kubanda ya bangonda samu na beno. Ya ke vanda ngonda ya ntete ya mvula samu na beno. 3 Zonza na kimvuka nyonso ya bantu ya Izraele, ‘Na kilumbu ya 10 ya ngonda yayi, muntu na muntu me fwana kubaka dimeme samu na dikanda ya yandi, dimeme mosi samu na konso dikanda. 4 Kasi kana bantu ya dikanda ke fioti samu na kumanisa dimeme mosi, ba* me fwana kukabula yawu na yinzo ya bawu na ba* yina ke vandaka pene-pene na bawu,* na kulandaka lutangu ya bantu.* Ntangu beno ke tala lutangu ya bantu, beno fwana kuzaba bantu yikwa dimeme mosi lenda lungila. 5 Dimeme fwana kuvanda ya bakala, yina ke na mvula mosi mpe yina ke ve na kimbevo.* Beno lenda soola yawu na kati ya bana ya mameme to ya bankombo. 6 Beno fwana keba yawu tii na kilumbu ya 14 ya ngonda yayi, mpe bantu nyonso ya kimvuka ya Izraele me fwana kufwa yawu na nkokila, tekila ntangu kota.* 7 Ba fwana kubaka ndambu ya menga mpe kupakula yawu na makunzi zole ya mwelo mpe na dibaya na zulu ya mwelo ya bayinzo yina ba ke kudya yawu.

8 “‘Ba fwana kudya musuni na mpimpa yayi. Ba fwana kuyoka yawu na tiya mpe kudya yawu na mampa yina ke ve na levire mpe bandunda ya ndudi. 9 Beno kudya ve kitini ya yawu ya nkunzu to ya kutokisa, kasi beno yoka yawu na tiya, yintu ya yawu na makulu ya yawu mpe bima ya yawu ya kati. 10 Beno fwana kulalisa ve kitini mosi ya yawu tii na suka, kasi bitini yina ke bikana tii na suka, beno fwana kunyengisa yawu na tiya. 11 Beno fwana kudya yawu mutindu yayi: singa ya kukangama na luketo,* mapapa na makulu mpe yinti na diboko. Beno fwana kudya yawu mbangu-mbangu. Ya ke Pake ya Yehova. 12 Mu ke luta na bwala ya Ezipte na mpimpa yina, mpe mu ke kufwa bana nyonso ya ntete ya bwala ya Ezipte, kubanda na bantu tii na bibulu. Mu ke pesa kitumbu na banzambi nyonso ya Ezipte. Mu kele Yehova. 13 Menga ke vanda kidimbu na zulu ya bayinzo yina beno ke vandaka. Mu ke tala menga mpe mu ke luta na zulu ya beno, mpe mpasi ke kwiza ve na zulu ya beno samu na kufwa beno ntangu mu ke bula bwala ya Ezipte.

14 “‘Kilumbu yina, ke vanda samu na beno kilumbu ya kubambuka moyo, mpe beno na bana ya beno fwana kusala yawu bamvula nyonso mutindu mukembo samu na Yehova. Ya ke musiku ya bantangu nyonso. 15 Na kati ya bilumbu 7, beno ke kudya mampa yina ke ve na levire. Na kilumbu ya ntete, beno fwana kukatula levire na bayinzo ya beno, samu ti muntu nyonso yina ke kudya bima yina ke na levire kubanda na kilumbu ya ntete tii na kilumbu ya 7, ba fwana kukatula* muntu* yango na dikanda ya Izraele. 16 Kilumbu ya ntete, beno ke sala lukutakanu ya santu, mpe na kilumbu ya 7, beno ke sala lukutakanu ya santu ya nkaka. Beno fwana kusala ata kisalu bilumbu yango. Beno ke lamba kaka madya yina konso muntu* ke kudya.

17 “‘Beno fwana kusala Mukembo ya Mampa yina ke ve na levire, samu ti ni kilumbu yina mu ke basisa bimvuka ya beno ya nene* na bwala ya Ezipte. Beno na bana ya beno, beno fwana kubambuka moyo kilumbu yango. Ya kele musiku ya bantangu nyonso. 18 Na ngonda ya ntete, na nkokila ya kilumbu ya 14, beno fwana kudya mampa yina ke ve na levire, tii na nkokila ya kilumbu ya 21. 19 Ba fwana kutala ata levire na bayinzo ya beno na kati ya bilumbu 7, samu muntu yina ke kudya bima yina ke na levire, ya vanda nzenza to muntu ya bwala, ba fwana kukatula* muntu* yango na kati ya kimvuka ya bantu ya Izraele. 20 Beno fwana kudya ata kima yina ke na levire. Na bayinzo ya beno nyonso, beno fwana kudya mampa yina ke ve na levire.’”

21 Moyize bokilaka bakuluntu nyonso ya Izraele na mbangu, mpe yandi zonzaka na bawu: “Beno kwenda soola bibulu* yina ke ntete bana, samu na makanda ya beno, mpe beno kufwa bawu samu na Pake. 22 Beno fwana kukotisa diboke ya matiti ya izope* na kati ya menga yina ke na ndonga. Beno ke pakula yawu na dibaya ya zulu ya mwelo, mpe na makunzi zole ya mwelo. Ata muntu fwana kubasika na yinzo ya yandi tii na suka. 23 Na yawu ntangu Yehova ke luta samu na kupesa kitumbu na bantu ya Ezipte, mpe yandi ke tala menga na dibaya ya zulu ya mwelo mpe na makunzi zole ya mwelo, Yehova ke luta na zulu ya mwelo, mpe yandi ke bika ve ti mpasi ya lufwa kota na bayinzo ya beno.

24 “Beno fwana kutatamana na kusala yawu. Ya ke musiku ya bantangu nyonso samu na beno mpe bana ya beno. 25 Ntangu beno ke kota na bwala yina Yehova ke pesa beno, mutindu yandi zonzaka yawu, beno fwana kutatamana na kusala mukembo yayi. 26 Mpe ntangu bana ya beno ke yufula beno, ‘Yinki zola zonza mukembo yayi?’ 27 beno fwana kuzonza, ‘Ya ke munkayulu ya Pake samu na Yehova yina lutaka na zulu ya bayinzo ya bantu ya Izraele na Ezipte. Yandi pesaka kitumbu na bantu ya Ezipte, kasi yandi vuukisaka bayinzo ya beto.’”

Na yawu dikanda kondamaka mpe fukamaka kizizi na ntoto. 28 Na manima, bantu ya Izraele kwendaka mpe salaka kaka mutindu Yehova tumisaka Moyize na Aroni. Ni mutindu yina ba salaka.

29 Na yawu na kati-kati ya mpimpa, Yehova kufwaka bana nyonso ya ntete ya bwala ya Ezipte, kubanda na mwana ya ntete ya Faraoni yina vandaka na kiti ya yandi ya kimfumu tii na mwana ya ntete ya muntu yina ba kangaka na boloko,* mpe bana nyonso ya ntete ya bibulu. 30 Faraoni telamaka na mpimpa yina, kintwadi na bisadi ya yandi mpe bantu nyonso ya nkaka ya Ezipte. Ya vandaka na bidilu ya ngolo na kati ya bantu ya Ezipte, samu ti ya vandaka ve na yinzo yina muntu kufwaka ve. 31 Na mbala mosi, yandi bokilaka Moyize na Aroni na mpimpa mpe zonzaka na bawu: “Beno kwenda, beno basika na kati ya bantu ya munu, beno na bantu ya nkaka ya Izraele. Beno kwenda sadila Yehova kaka mutindu beno zonzaka. 32 Beno baka mpe mameme na bangombe ya beno, mpe beno kwenda, kaka mutindu beno zonzaka. Kasi beno fwana mpe kusakumuna munu.”

33 Bantu ya Ezipte bandaka kusala bantu ya Izraele tiya samu ba katuka na bwala mbangu-mbangu, mpe ba vanda zonza: “Kana beno kwenda ve, beto ke manisa na kufwa.” 34 Na yawu, ba nataka pate ya bawu yina ba vandaka nabunu ba tula levire, mpe bandonga ya bawu ya kubudila pate ya kufuka na kati ya bilele. Ba tulaka yawu na zulu ya mapeka. 35 Bantu ya Izraele salaka mambu yina Moyize zonzaka na bawu, mpe ba lombaka na bantu ya Ezipte bima yina ba yidikaka na arza mpe na wolo, mpe bilele. 36 Yehova salaka ti bantu ya Ezipte lakisa bantu ya Izraele bumbote. Na yawu, ba pesaka bawu bima yina ba lombaka, mpe ba botolaka bimvwama ya bantu ya Ezipte.

37 Na manima, bantu ya Izraele katukaka na bwala ya Raamsese samu na kukwenda na Sukote. Katula bana, ba vandaka babakala kana 600 000 yina vanda tambula na makulu. 38 Kimvuka mosi ya nene ya bantu ya mutindu na mutindu* kwendaka kintwadi na bawu. Ba nataka mpe mameme mpe bangombe, bibulu mingi. 39 Ba bandaka kulamba pate yina ba katukaka na yawu na Ezipte. Ba yidikaka mampa ya ronde yina vandaka ve na levire. Ya vandaka ve na levire samu ba bingisaka bawu na mbangu-mbangu na Ezipte, mpe ba kuzwaka ve ntangu ya kubongisa bima yina ba zola kudya.

40 Na ntangu yina bantu ya Izraele katukaka na Ezipte, ya salaka bamvula 430 yina ba zingaka mutindu banzenza. 41 Na nsuka ya bamvula 430, kaka kilumbu yina, bimvuka nyonso ya nene* ya Yehova katukaka na bwala ya Ezipte. 42 Ya ke mpimpa yina ba fwana kukanisa mutindu Yehova basisaka bawu na bwala ya Ezipte. Bantu nyonso ya Izraele fwana kukembila mpimpa yango samu na Yehova, na bambandu* ya bawu nyonso.

43 Na manima Yehova zonzaka na Moyize mpe Aroni, “Yayi musiku samu na Pake: Ata nzenza mosi ve lenda kudya yawu. 44 Kasi kana muntu ke na ngaamba ya bakala yina yandi sumbaka, yandi fwana kuzengisa yandi kibakala. Na manima, yandi lenda kudya Pake. 45 Muntu yina me katuka na bwala ya nkaka mpe kisadi yina ba ke futaka lendaka kudya ve yawu. 46 Beno ke kudya yawu kaka na yinzo mosi. Beno fwana kubasika ve na ngaanda na ndambu ya musuni, mpe beno fwana ve kubuka ata mukwa mosi ya yawu. 47 Kimvuka nyonso ya bantu ya Izraele fwana kusala mukembo yayi. 48 Kana nzenza mosi yina ke vandaka na beno zola kusala mukembo ya Pake samu na Yehova, babakala nyonso yina ke vandaka na yandi fwana kuzengisa kibakala. Na manima yandi lenda kusala mukembo yayi, mpe yandi ke kuma mutindu muntu ya bwala.* Kasi ata muntu mosi yina me zengisa ve kibakala lenda kudya yawu. 49 Musiku ke vanda kaka mosi samu na muntu ya bwala mpe samu na nzenza yina ke zingaka na kati ya beno.”

50 Na yawu, bantu nyonso ya Izraele salaka kaka mutindu yina Yehova tumisaka Moyize na Aroni. Ni mutindu yina ba salaka. 51 Kaka kilumbu yina, Yehova basisaka bantu ya Izraele na bimvuka ya bawu ya nene* na bwala ya Ezipte.