Kubasika

17 Kimvuka nyonso ya bantu ya Izraele katukaka na ntoto ya kuyuma ya Sine. Na nzyetolo ya bawu, ba vanda luta kisika na kisika mutindu Yehova vanda zonza na bawu, mpe ba vandaka na Refidime. Kasi kuna, ya vandaka ve na maza samu bantu kunwa.

2 Na yawu dikanda bandaka kuswanisa Moyize na kuzonzaka: “Pesa beto maza ya kunwa.” Kasi Moyize zonzaka na bawu: “Samu na yinki beno ke na swanisaka munu? Samu na yinki beno ke na bikaka ve kusombola* Yehova?” 3 Kasi dikanda vanda kufwa na nsatu ya maza, mpe ba vanda nyunguta na ntadisi ya Moyize na kuzonzaka: “Samu na yinki nge me basisa beto na Ezipte? Ya vandaka samu na kufwa beto, bana ya beto mpe bibulu ya beto na nsatu ya maza?” 4 Nsuka-nsuka Moyize dilaka na sika ya Yehova: “Yinki mu ke sala na dikanda yayi? Fioti kaka me bikana, ba ke bula munu matadi!”

5 Na yawu Yehova zonzaka na Moyize: “Luta na mantwala ya dikanda mpe nata mwa bakuluntu ya Izraele mpe yinti yina nge bulaka Nzadi ya Nile. Baka yawu na diboko ya nge mpe kwenda. 6 Tala! Mu ke telema na mantwala ya nge na zulu ya ditadi ya nene na Horebe. Nge ke bula ditadi yango mpe maza ke basika na yawu, mpe dikanda ke kunwa yawu.” Moyize salaka mutindu yina na mantwala ya bakuluntu ya Izraele. 7 Na yawu yandi bokilaka kisika yina Masa* mpe Meriba,* samu bantu ya Izraele swanisaka yandi mpe ba sombolaka Yehova na kuzonzaka: “Yehova ke kwandi na kati-kati ya beto to yandi kele ve?”

8 Na manima bantu ya Amaleke kwizaka nwanisa bantu ya Izraele na Refidime. 9 Na yawu Moyize zonzaka na Yozue: “Sosila beto babakala mpe kwenda nwanisa bantu ya Amaleke. Mbasi mu ke telama na nsongi ya mongo ya fioti, mpe mu ke vanda na yinti ya Nzambi ya tsyeleka na diboko.” 10 Yozue salaka mutindu Moyize zonzaka na yandi, mpe yandi nwanisaka bantu ya Amaleke. Moyize, Aroni, na Hure kwendaka na nsongi ya mongo ya fioti.

11 Ntangu nyonso yina Moyize vandaka ya kunanguna maboko, bantu ya Izaele vanda nunga, kasi ntangu yina yandi vanda bwisa maboko, na mbala mosi bantu ya Amaleke vanda nunga. 12 Ntangu maboko ya Moyize lembaka,* Aroni na Hure bakaka ditadi mpe ba tulaka yawu na yisi ya yandi mpe Moyize vandilaka ditadi yango. Ba simbaka maboko ya yandi, mosi na konso lweka. Ya salaka ti maboko ya yandi bikana kaka na zulu* tii ntangu kotaka. 13 Na yawu Yozue nungaka Amaleke na bantu ya yandi na mbele ya mvita.

14 Yehova zonzaka na Moyize: “Sonika mambu yayi na dibuku samu ba bambuka yawu,* mpe zabisa yawu na Yozue, ‘Mu ke manisa bantu ya Amaleke na zulu ya ntoto, mpe ba ke bambukila dyaka ve bawu moyo.’” 15 Na manima Moyize tungaka dikuku ya minkayulu mpe pesaka yawu nkumbu Yehova-nisi.* 16 Yandi zonzaka: “Samu maboko ya bantu ya Amaleke me telemina kiti ya kimfumu ya Yah, Yehova ke nwanisa bawu mpe mitekolo ya bawu.”