Kubanda

17 Ntangu Abrami vandaka na bamvula 99, Yehova basikilaka yandi mpe zonzaka na yandi: “Mu ke Nzambi ya Ngolo-Nyonso. Tambula na mantwala ya munu mpe lakisa ti nge ke ve na mambu ya yimbi. 2 Mu ke sala luwawanu ya munu na kati ya munu na nge, mpe mu ke kumisa nge mingi, mingi ya kulutila.”

3 Na yawu, Abrami fukamaka kizizi na ntoto, mpe Nzambi vanda tatamana na kusolola na yandi, yandi vanda zonza: 4 “Tala! Luwawanu ya munu ke na nge, mpe ntembe ve, nge ke kuma tata ya makanda mingi. 5 Nkumbu ya nge ke vanda dyaka ve Abrami,* nkumbu ya nge ke kuma Abrahami,* samu mu ke kumisa nge tata ya makanda mingi. 6 Mpe mu ke sala ti nge kuma mingi, mingi ya kulutila mpe mu ke sala ti nge kuma makanda, mpe bamfumu ke basika na nge.

7 “Mpe mu ke lungisa luwawanu ya munu na kati ya munu na nge, mpe na bana* ya nge, na bana ya bana ya nge. Ya ke luwawanu samu na ntangu nyonso samu na kuvanda Nzambi ya nge mpe ya bana* ya nge. 8 Mpe mu ke pesa na nge mpe na bana ya nge, bwala yina nge zingaka mutindu nzenza, bwala nyonso ya Kanana. Ya ke vanda ya beno samu na ntangu nyonso, mpe mu ke vanda Nzambi ya bawu.”

9 Nzambi zonzaka dyaka na Abrahami: “Kasi nge, nge me fwana kubumba luwawanu ya munu, nge na bana* ya nge, na bana ya bana ya nge na manima. 10 Yayi ke luwawanu ya munu na nge, yina nge na bana ya nge na manima ya nge ke bumba: Bakala nyonso na kati ya beno me fwana kuzengisa kibakala. 11 Beno me fwana kuzengisa musutu ya beno, mpe ya ke vanda kidimbu na kati ya luwawanu ya munu na beno. 12 Na makanda ya beno, ya vanda ba yina ke kwiza na manima, mwana ya bakala nyonso yina ke na bilumbu 8 me fwana kuzengisa kibakala ya yandi: Ya vanda mwana yina me butuka na yinzo ya nge, to yina me butuka ve na yinzo ya nge, mpe yina ba me sumba na mbongo na nzenza. 13 Bakala nyonso yina me butuka na yinzo ya nge, mpe bakala nyonso yina nge me sumba na mbongo me fwana kuzengisa kibakala, mpe luwawanu ya munu na musuni ya beno me fwana kuvanda luwawanu ya ntangu nyonso. 14 Kana bakala yina ke ve ya kuzengisa kibakala ya yandi, me zengisa ve musutu ya yandi, ba me fwana kukatula* yandi na dikanda ya yandi. Yandi me vweza luwawanu ya munu.

15 Nzambi zonzaka dyaka na Abrahami: “Na yina me tadila kento ya nge Sarayi, nge me fwana kubokila dyaka ve yandi Sarayi, samu nkumbu ya yandi ke kuma Sara. 16 Mu ke sakumuna yandi, mpe mu ke pesa nge mwana ya bakala na nzila ya yandi. Mu ke sakumuna yandi, mpe yandi ke kuma makanda. Bantinu ya makanda ke basika na yandi.” 17 Na mambu yayi, Abrahami fukamaka kizizi na ntoto, bandaka kuseka mpe zonzaka na yisi ya ntima: “Bakala ya bamvula 100 ke buta mwana mpe Sara, kento ya bamvula 90 ke buta?”

18 Na manima, Abrahami zonzaka na Nzambi ya tsyeleka: “Mulemvo, sakumuna Ismaele.” 19 Na yawu, Nzambi zonzaka: “Ya tsyeleka, kento ya nge Sara ke butila nge mwana ya bakala, mpe nge fwana kupesa yandi nkumbu Izaki.* Mpe na yandi, mu ke sala luwawanu ya munu, luwawanu samu na ntangu nyonso na bana* ya yandi na manima ya yandi. 20 Kasi, na yina me tadila Ismaele, mu me kuwa nge. Mu ke sakumuna yandi, mu ke sala ti yandi buta mingi mpe mu ke kumisa yandi mingi, mingi ya kulutila. Bamfumu 12 ke basika na yandi, mpe mu ke sala ti yandi kuma dikanda ya nene. 21 Kasi, luwawanu ya munu mu ke sala yawu na Izaki, yina Sara ke butila nge kaka na ntangu yayi, na mvula yina ke kwiza.”

22 Ntangu Nzambi manisaka kusolola na Abrahami, yandi bikaka yandi. 23 Na manima, Abrahami bakaka mwana ya yandi ya bakala Ismaele, babakala nyonso yina butukaka na yinzo ya yandi, babakala nyonso yina yandi sumbaka na mbongo, babakala nyonso ya yinzo ya yandi, mpe yandi zengaka bawu musutu kaka kilumbu yina, kaka mutindu Nzambi zonzaka na yandi. 24 Abrahami vandaka na bamvula 99 ntangu yandi zengisaka musutu ya yandi. 25 Mpe Ismaele mwana ya yandi ya bakala vandaka na bamvula 13 ntangu ba zengaka yandi musutu. 26 Kaka kilumbu yango, Abrahami zengisaka musutu ya yandi na ya mwana ya yandi Ismaele. 27 Babakala nyonso ya yinzo ya yandi, babakala nyonso yina butukaka na yinzo ya yandi, babakala nyonso yina yandi sumbaka na mbongo na nzenza, zengisaka mpe misutu ya bawu kintwadi na yandi.