Kubanda

30 Ntangu Rashele talaka ti yandi butilaka ve Yakobi bana, yandi bandaka kusala kimbanda na mpangi ya yandi ya kento mpe kuzonza na Yakobi: “Pesa munu bana. Kana ve, mu ke kufwa.” 2 Na yawu, Yakobi dasukilaka Rashele mpe zonzaka: “Mu ke kwandi na kisika ya Nzambi, yina me sala ti nge vanda ve na bana?” 3 Na yawu yandi zonzaka: “Yayi kisadi ya munu ya kento Bila. Vukisa nzutu na yandi samu yandi butila munu bana,* mpe samu na nzila ya yandi, munu mpe kuzwa bana.” 4 Yandi pesaka yandi kisadi ya yandi ya kento Bila mutindu kento, mpe Yakobi vukisaka nzutu na yandi. 5 Bila kuzwaka kivumu mpe na manima yandi butilaka Yakobi mwana ya bakala. 6 Na yawu, Rashele zonzaka: “Nzambi me vanda zuzi ya munu mpe me kuwa ndinga ya munu, ni na yawu yandi me pesa munu mwana ya bakala.” Na yawu, yandi pesaka yandi nkumbu Dane.* 7 Bila kisadi ya Rashele kuzwaka dyaka kivumu, mpe na manima yandi butilaka dyaka Yakobi mwana ya bakala. 8 Na manima Rashele zonzaka: “Mu me nwana mvita ya ngolo na mpangi ya munu ya kento. Mu me lenda mpe kununga!” Na yawu, yandi bokilaka yandi Neftali.*

9 Ntangu Lea talaka ti yandi vanda kuzwa dyaka ve bana, yandi bakaka kisadi ya yandi Zilpa mpe pesaka yandi na Yakobi mutindu kento. 10 Mpe Zilpa kisadi ya Lea butilaka Yakobi mwana ya bakala. 11 Na yawu Lea zonzaka: “Yayi ke bweso!” Ni na yawu, yandi bokilaka yandi Gade.* 12 Na manima, Zilpa kisadi ya Lea butilaka Yakobi mwana ya zole ya bakala. 13 Na yawu Lea zonzaka: “Kilengi samu na munu! Samu na yawu ntembe ve, bana ya bakento ke zonza ti kilengi samu na munu.” Na yawu yandi bokilaka yandi Azere.*

14 Na ntangu ya kulokota bambuma ya ble, Rubeni vanda tambula, mpe yandi talaka bamandragore* na bilanga. Na yawu, yandi natinaka yawu na mama ya yandi Lea. Na manima Rashele zonzaka na Lea: “Mulemvo, pesa munu mwa bamandragore ya mwana ya nge.” 15 Na yawu, Lea zonzaka na yandi: “Ya me lunga ve na nge na kubaka bakala ya munu? Awa nge na sosaka dyaka kubaka bamandragore ya mwana ya munu? Na yawu Rashele zonzaka: “Mambu ve. Yakobi ke lala na nge samu na bamandragore ya mwana ya nge.”

16 Ntangu Yakobi vanda katuka na bilanga na nkokila, Lea kwendaka bwabana yandi mpe zonzaka: “Ni na munu nge ke lala, samu mu me futa Rashele bamandragore ya mwana ya munu samu na kuzwa nge.” Na yawu, yandi lalaka na yandi mpimpa yina. 17 Mpe Nzambi kuwaka mpe pesaka mvutu na lusambu ya Lea, mpe yandi kuzwaka kivumu mpe na manima yandi butilaka Yakobi mwana ya bakala ya tanu. 18 Na manima Lea zonzaka: “Nzambi me pesa munu difuta samu mu me pesa kisadi ya munu na bakala ya munu.” Na yawu yandi bokilaka yandi Izakare.* 19 Mpe Lea kuzwaka dyaka kivumu ya nkaka mpe yandi butilaka Yakobi mwana ya bakala ya 6. 20 Na manima Lea zonzaka: “Nzambi me pesa munu, ee, munu, dikabu ya kitoko. Ntangu yayi, bakala ya munu ke ndima munu samu mu me butila yandi bana 6 ya babakala. Na yawu, yandi bokilaka yandi Zabulone.* 21 Na manima, Lea butaka mwana ya kento mpe yandi pesaka yandi nkumbu Dina.

22 Nsuka-nsuka, Nzambi bambukilaka Rashele moyo mpe kuwaka mpe pesaka mvutu na lusambu ya yandi mpe yandi salaka ti yandi kuzwa kivumu. 23 Mpe Rashele kuzwaka kivumu mpe butaka mwana ya bakala. Na manima yandi zonzaka: “Nzambi me katula nsoni ya munu.” 24 Na yawu yandi pesaka yandi nkumbu Yozefi,* mpe zonzaka: “Yehova me bwela munu mwana ya nkaka ya bakala.”

25 Ntangu Rashele butaka Yozefi, na mbala mosi Yakobi zonzaka na Labani: “ Bika munu mu kwenda na sika ya munu, na bwala ya munu. 26 Pesa munu bakento ya munu mpe bana ya munu, yina samu na bawu mu me sadila nge, samu mu lenda kukwenda. Nge zaba mbote-mbote mutindu mu me sadila nge.” 27 Na yawu, Labani zonzaka na yandi: “Mulemvo, vanda ntete na munu. Mu me tala na meso ya munu mosi mutindu Yehova ke na sakumunaka munu samu na nge.” 28 Mpe yandi bwelaka: “Zonzila munu difuta yina mu ke pesa nge, mpe mu ke pesa nge yawu.” 29 Na yawu Yakobi zonzaka: “Nge me zaba mutindu mu me sadila nge mpe mutindu kikunku ya bibulu ya nge me kuma mingi na maboko ya munu. 30 Nge vandaka kaka na bibulu ndambu tekila mu kwiza, kasi kikunku ya bibulu ya nge me bwelama mpe me kuma mingi, mpe Yehova me sakumuna nge kubanda ntangu yina mu kwizaka. Na yawu, na wapi ntangu mu ke sala kima samu na dikanda ya munu mosi?”

31 Na manima yandi zonzaka: “Yinki mu lenda pesa nge? Mpe Yakobi zonzaka: “Nge ke pesa munu ata kima! Kana nge sala kaka kima mosi yayi samu na munu, mu ke vutukila dyaka kukipe mameme ya nge mpe kubumba yawu. 32 Mu ke luta na kati-kati ya kikunku nyonso ya mameme ya nge bubu yayi. Nge tula kisika mosi mameme yina ke na batashe, mpe na kati ya mameme ya bantwenya katula ya maron. Kabula mpe bankombo ya bakento yina ke na matodi-matodi. Kubanda bubu yayi, ya me fwana kuvanda difuta ya munu. 33 Mpe lunungu* ya munu ke zonza samu na munu kilumbu nge ke kwiza tala difuta ya munu; bankombo nyonso yina ke vanda ve na matodi-matodi na kati ya bankombo ya bakento, mpe mameme nyonso yina ke vanda ve maron na kati ya mameme ya bantwenya ya babakala, ke talana mutindu ya kuyiba kana ya vanda na sika ya munu.”

34 Na yawu Labani zonzaka: “Mambu ve! Bika ti ya salama mutindu nge me zonza.” 35 Na manima ya kilumbu yina, Labani katulaka bankombo ya bakento na ya babakala yina vandaka na matodi-matodi. Yandi tulaka kisika mosi bibulu nyonso yina vandaka na batashe ya mpembe, yandi tulaka mpe mameme ya bantwenya ya maron, mpe yandi pesaka yawu na bana ya yandi ya babakala samu ba kipe bawu. 36 Na manima Labani kwendaka ntama na Yakobi, na kisika yina vanda lomba kutambula bilumbu tatu samu na kukuma kuna, mpe Yakobi vanda kipe mameme ya Labani yina bikanaka.

37 Na manima, Yakobi bakaka babranshe ya bayinti ya stirakse, ya amonde, mpe ya platane yina ba katukaka kuzenga, mpe yandi katulaka bampusu ya yawu samu mpembe ya yawu talana. 38 Na manima, yandi tulaka babranshe yina yandi katulaka bampusu na mantwala ya kikunku ya bibulu, na kisika ba ke kunwaka maza, samu ba vukisa nzutu ntangu ba vanda kwiza kunwa maza.

39 Na yawu, bibulu vanda vukisa nzutu, mpe ba vanda buta bana yina vandaka na banzila-banzila, mpe yina vandaka na batashe. 40 Na manima, Yakobi katulaka mameme ya bantwenya ya babakala mpe balulaka yawu na mantwala ya mameme ya banzila-banzila mpe ya mameme nyonso ya maron ya ngolo ya Labani. Na manima, yandi katulaka mameme ya yandi mpe yandi vanda vukisa ve yawu na ya Labani. 41 Mpe ntangu nyonso yina bibulu yina vandaka na ngolo vandaka na nsatu ya kuvukisa nzutu, Yakobi vanda tulaka babranshe yina na kisika ya kunwa maza samu ba kuzwa nsatu ya kuvukisa nzutu na mantwala ya yawu. 42 Kasi ntangu ya vandaka bibulu yina vandaka ve na ngolo, yandi vanda tulaka ve babranshe kuna. Na yawu, bibulu yina vandaka ve na ngolo vandaka ya Labani, kasi yina vandaka na ngolo vandaka ya Yakobi.

43 Mpe Yakobi kumaka mvwama ya nene. Yandi kuzwaka binkuku mingi ya bibulu, bisadi ya babakala mpe ya bakento, bashamo mpe bambuluku.