Kubasika

14 Yehova zonzaka na Moyize: 2 “Zonza na bantu ya Izraele ba vutuka manima mpe ba kwenda vanda na mantwala ya Pihayirote, na kati-kati ya Migdole mpe mubu, kisika yina ke na talasanaka na Baale-zefone. Beno ke vanda na mantwala ya yawu, pene-pene na mubu. 3 Faraoni ke zonza mambu yayi samu na bantu ya Izraele, ‘Ba ke na kuyenga-yengaka na bwala. Ba me kangama na ntoto ya kuyuma.’ 4 Mu ke bika ntima ya Faraoni kuma ngolo, mpe yandi ke landa bawu. Mu ke kuzwa nkembo na mambu yina mu ke sala Faraoni mpe kimvuka nyonso ya basoda ya yandi. Ya tsyeleka bantu ya Ezipte ke zaba ti mu kele Yehova.” Na yawu, bantu ya Izraele salaka mutindu yina.

5 Na manima, ba pesaka mfumu ya Ezipte nsangu ti bantu ya Izraele kimaka. Na mbala mosi, Faraoni na bisadi ya yandi sobaka makanisi ya bawu na yina me tadila bantu ya Izraele, mpe ba zonzaka: “Samu na yinki beto me sala mambu yayi? Samu na yinki beto me bika bantu ya Izraele, bangaamba ya beto ba kwenda?” 6 Na yawu, yandi bongisaka bapusu-pusu ya yandi ya mvita, mpe yandi kwendaka na bantu ya yandi. 7 Yandi bakaka bapusu-pusu 600 ya kulutila mbote, mpe bapusu-pusu nyonso ya nkaka ya bwala ya Ezipte. Konso pusu-pusu vandaka na basoda. 8 Na yawu Yehova bikaka ntima ya Faraoni mfumu ya Ezipte kuma ngolo, mpe yandi landaka bantu ya Izraele, na ntangu yina ba vanda kwenda na ata boma.* 9 Bantu ya Ezipte landaka bawu. Bapusu-pusu nyonso ya Faraoni mpe basoda ya yandi yina ke nataka bampunda,* na kimvuka ya yandi ya basoda vanda pusana pene-pene ya bantu ya Izraele ntangu ba vandaka ntama mingi ve na mubu, pene-pene ya Pihayirote, yina ke talasanaka na Baale-zefone.

10 Ntangu Faraoni kumaka pene-pene, bantu ya Izraele nangunaka meso mpe talaka bantu ya Ezipte kulanda bawu. Ba kumaka na boma mingi, mpe ba bandaka kudidila Yehova. 11 Ba zonzaka na Moyize: “Bandyamu vandaka ve na Ezipte samu nge nata beto awa samu beto kufwa na ntoto ya kuyuma? Yinki nge me sala beto na kubasisa beto na Ezipte? 12 Ni yawu ve beto zabisaka nge na Ezipte ntangu beto zonzaka, ‘Bika ya nge beto, beto sadila bantu ya Ezipte?’ Samu ya me lutila mbote beto sadila bantu ya Ezipte na kisika ya kufwa na ntoto ya kuyuma.” 13 Na yawu Moyize zonzaka na bawu: “Beno vanda ve na boma. Beno sikama ngolo mpe beno tala mutindu Yehova ke vuukisa beno bubu yayi. Ya tsyeleka, bantu ya Ezipte yina beno ke na talaka bubu yayi, yimeni, beno ke tala dyaka ve bawu. 14 Yehova yandi mosi ke nwanina beno, mpe beno ke vanda swi.”

15 Na manima Yehova zonzaka na Moyize: “Samu na yinki nge na bikaka ve kudidila munu? Zonza na bantu ya Izraele ba landa nzila ya bawu. 16 Mpe nge, nanguna yinti ya nge mpe tamba diboko ya nge na zulu ya mubu samu na kukabula yawu, samu bantu ya Izraele luta na kati-kati ya mubu, na zulu ya ntoto ya kukawuka. 17 Munu, mu ke na bikaka bantima ya bantu ya Ezipte kuma ngolo, samu ba landa bawu. Mpe mu ke kuzwa nkembo na mambu yina mu ke sala na Faraoni mpe na kimvuka ya basoda ya yandi nyonso, na bapusu-pusu ya yandi ya mvita, mpe na basoda ya yandi yina ke nataka bampunda. 18 Ya tsyeleka bantu ya Ezipte ke zaba ti mu kele Yehova, ntangu mu ke kuzwa nkembo na mambu yina mu ke sala na Faraoni, na bapusu-pusu ya yandi ya mvita, mpe na basoda ya yandi yina ke nataka bampunda.”

19 Na manima, mbazi ya Nzambi ya tsyeleka yina vanda tambula na mantwala ya bantu ya Izraele lutaka na manima ya bawu, mpe dikunzi ya dituti yina vandaka na mantwala ya bawu katukaka mpe lutaka na manima ya bawu. 20 Ya kwizaka telama na kati-kati ya bantu ya Ezipte na bantu ya Izraele. Na lweka mosi, ya vandaka dituti ya mpimpa, mpe na lweka ya nkaka, ya vanda pesa nsemo na mpimpa. Na yawu, mpimpa nyonso, bantu ya lweka mosi kwizaka ve na lweka ya nkaka.

21 Na yawu Moyize tambaka diboko ya yandi na zulu ya mubu, mpe Yehova salaka ti mupepe ya ngolo yina katukaka na esti fula mpimpa nyonso. Maza kabukaka, mpe yisi ya mubu kumaka ntoto ya kukawuka. 22 Na yawu, bantu ya Izraele lutaka na kati-kati ya mubu, na zulu ya ntoto ya kukawuka, ntangu maza salaka kibaka mosi na lweka ya bawu ya bakala mpe ya nkaka na lweka ya kento. 23 Bantu ya Ezipte landaka bawu. Bampunda nyonso ya Faraoni, bapusu-pusu ya yandi ya mvita mpe basoda ya yandi yina vanda nata bampunda landaka bawu na kati-kati ya mubu. 24 Ntangu mpimpa vanda manisa,* na kati ya dikunzi ya tiya mpe ya dituti, Yehova talaka bantu ya Ezipte, mpe kotisaka muvusu na kati ya bawu. 25 Yandi vanda katula makulu ya bapusu-pusu ya bawu. Na yawu, ya kumaka mpasi samu na bawu na kutambusa yawu, mpe bantu ya Ezipte zonzaka: “Beto kima bantu ya Izraele, samu ti Yehova ke na nwanisaka Ezipte samu na bawu.”

26 Na manima Yehova zonzaka na Moyize: “Tamba diboko ya nge na zulu ya mubu samu maza vutukila bantu ya Ezipte, bapusu-pusu ya bawu ya mvita mpe basoda ya bawu yina ke nataka bampunda.” 27 Na mbala mosi, Moyize tambaka diboko ya yandi na zulu ya mubu, mpe ntangu suka vanda kuma, mubu vutukaka mutindu ya ke vandaka. Ntangu bantu ya Ezipte vanda sosa kukima, Yehova manisaka bawu na kati-kati ya mubu. 28 Ntangu maza vanda vutuka, ya fukaka bapusu-pusu ya mvita, basoda yina vanda nata bampunda, mpe kimvuka nyonso ya basoda ya Faraoni yina landaka bantu ya Izraele na kati-kati ya mubu. Ata mosi na kati ya bawu vuukaka.

29 Kasi bantu ya Izraele tambulaka na zulu ya ntoto ya kukawuka na kati-kati ya mubu, mpe maza salaka kibaka mosi na lweka ya bawu ya bakala mpe ya nkaka na lweka ya kento. 30 Na yawu kilumbu yina, Yehova vuukisaka bantu ya Izraele na maboko ya bantu ya Ezipte, mpe bantu ya Izraele talaka bantu ya Ezipte ya kufwa na simu ya mubu. 31 Izraele talaka mpe ngolo* ya nene yina Yehova basisaka na ntadisi ya bantu ya Ezipte, mpe bantu bandaka kukima* Yehova mpe kuvanda na kiminu na Yehova mpe na kisadi ya yandi Moyize.