Ya Marke

14 Ya bikanaka bilumbu zole na kukuma na Pake mpe na mukembo ya Mampa yina ke ve na levire. Bamfumu ya banganga-nzambi na basoniki vanda sosa faso ya kubwila* yandi na mayela ya yimbi* mpe kufwa yandi, 2 samu ba vanda zonza: “Na mukembo ve, samu bantu lenda sala muvusu.”

3 Ntangu Yesu vanda kudya* na Betani, na yinzo ya Simoni muntu ya bwazi,* kento mosi kwizaka. Yandi vandaka na kitutu yina ba yidikaka na albatre, ya kufuluka na mafuta ya nsunga ya kitoko, nare ya siki-siki yina vandaka ntalu mingi. Yandi fungulaka yawu mpe bandaka kumwangisa yawu na yintu ya Yesu. 4 Kasi, bantu ya nkaka bandaka kuzonza bawu na bawu, na nkele nyonso: “Samu na yinki kubebisa mafuta ya nsunga ya kitoko yayi? 5 Ba zola tekisa mafuta ya nsunga ya kitoko yayi na badenie* kuluta 300, mpe kupesa mbongo yina na bapovre.” Na yina, ba dasukilaka mingi* kento yango. 6 Kasi Yesu zonzaka: “Beno bika yandi. Samu na yinki beno ke na kwamisaka yandi? Yandi me sala munu mambu mosi ya mbote. 7 Samu bapovre ke vanda na beno ntangu nyonso, mpe beno lenda sala bawu mambu ya mbote ntangu nyonso beno zola. Kasi munu, mu ke vanda ve na beno ntangu nyonso. 8 Yandi me sala yina yandi me lenda kusala. Yandi me mwangisa mafuta ya nsunga ya kitoko na nzutu ya munu samu na kilumbu yina ba ke zika munu. 9 Ya tsyeleka, mu ke na zonzaka na beno ti, bisika nyonso yina ba ke samuna nsangu ya mbote na yinza ya muvimba, ba ke zonzila mpe mambu yina kento yayi me sala, samu na kubambuka yandi moyo.”

10 Yuda Iskayote, mosi ya bantumwa 12, kwendaka tala bamfumu ya banganga-nzambi samu na kuteka Yesu na maboko ya bawu. 11 Ntangu ba kuwaka mambu yina yandi zonzaka, ba sepelaka mingi mpe ba pesaka yandi nsilulu ti ba ke pesa yandi bambongo ya bisengo. Na yawu, yandi bandaka kusosa ntangu ya mbote samu na kuteka yandi.

12 Kilumbu ya ntete ya mukembo ya Mampa yina ke ve na levire, kilumbu yina ba ke pesaka munkayulu samu na Pake, bilandi ya Yesu yufulaka yandi: “Na wapi kisika nge me zola ti beto kwenda mpe beto yidikila nge madya ya Pake?” 13 Na yawu, yandi filisaka bilandi ya yandi zole mpe zonzaka na bawu: “Beno kwenda na mbanza, mpe muntu mosi yina ke na nataka diyuki* ya maza ke bwabana beno. Beno landa yandi. 14 Kisika yina yandi ke kota, beno zonza na mfumu ya yinzo yina, ‘Mulongi me zonza: “Na wapi kisika ya kuyamba banzenza mu lenda kudya Pake na bilandi ya munu?”’ 15 Yandi ke lakisa beno kisika mosi ya nene na zulu, yina ke ya kubongama, mpe yina ke na bima nyonso. Kuna, beno yidika madya ya Pake samu na beto.” 16 Na yawu, bilandi kwendaka, ba kotaka na bwala, mpe ba talaka bamambu kaka faso Yesu zabisaka bawu, mpe ba yidikaka bima samu na Pake.

17 Ntangu nkokila kumaka, Yesu kwizaka na bantumwa 12. 18 Ntangu ba vandaka na mesa mpe ba vanda kudya, Yesu zonzaka: “Ya tsyeleka, mu ke na zonzaka na beno ti mosi ya beno, yina ke na kudyaka na munu, ke teka munu.” 19 Ba kumaka na kyadi, mpe mosi na mosi bandaka kuzonza na yandi: “Ya ke ni munu?” 20 Yandi zonzaka na bawu: “Ya ke mosi na kati ya beno 12, muntu yina ke na tulaka diboko na munu na kati ya ndonga. 21 Ya tsyeleka, Mwana ya muntu ke na kwendaka, mutindu ba sonikaka yawu na yina me tadila yandi. Kasi kyadi na muntu yina ke teka Mwana ya muntu. Ya zola vanda mbote na muntu yina na kubutuka ve.”

22 Ntangu ba vanda kudya, Yesu bakaka dimpa, yandi salaka lusambu samu na kulomba lusakumunu, zengaka yawu, pesaka yawu na bilandi, mpe zonzaka: “Beno baka. Ya ke na fwanisaka nzutu ya munu.” 23 Yandi bakaka mpe kopo, mpe yandi salaka lusambu samu na kuvutula matondo. Yandi pesaka bawu yawu mpe bawu nyonso kunwaka yawu. 24 Yandi zonzaka na bawu: “Yayi ke na fwanisaka menga ya munu, ‘menga ya luwawanu,’ yina ke mwangana samu na bantu mingi. 25 Ya tsyeleka, mu ke na zonzaka na beno ti mu ke kunwa dyaka ve vinu tii kilumbu yina mu ke kunwa yawu ya malu-malu, na kati ya Kimfumu ya Nzambi.” 26 Na nsuka, na manima ya kuyimba banzimbu* samu na kukumisa Nzambi, ba basikaka mpe ba kwendaka na Mongo ya bayinti ya Olive.

27 Yesu zonzaka na bawu: “Beno nyonso ke bula dibaku, samu ya ke ya kusonama: ‘Mu ke bula muvungi, mpe mameme ke mwangana.’ 28 Kasi ntangu mu ke vumbuka na lufwa, mu ke kwenda na Galile, mpe mu ke vingila beno kuna.” 29 Piere zonzaka na yandi: “Ata ti bawu nyonso bula dibaku, mu ke sala ve yawu.” 30 Na yawu, Yesu zonzaka na yandi: “Ya tsyeleka, mu ke na zonzaka na nge ti bubu yayi, ee kaka na mpimpa yayi, tekila nsusu ya bakala kokola bambala zole, nge ke manga munu bambala tatu.” 31 Kasi yandi vanda zonza kaka: “Ata ya ke lomba ti mu kufwa na nge, mu ke manga ve nge ata fioti.” Mpe bampangi ya nkaka nyonso bandaka kuzonza mambu ya mutindu mosi.

32 Na yawu, ba kwendaka na kisika mosi yina ba vanda bokilaka Getesemane, mpe Yesu zonzaka na bilandi ya yandi: “Beno vanda awa ntangu mu ke na sambilaka.” 33 Yandi nataka Piere, Zaki, na Yoane mpe yandi bandaka kukuma na kyadi mingi mpe na mpasi ya kulutila na ntima. 34 Yandi zonzaka na bawu: “Mu* ke na kyadi mingi, kyadi ya kulutila. Beno bikana awa mpe beno vanda ekenge.” 35 Yandi kwendaka na mwa mantwala, fukamaka, kondamaka na ntoto, mpe bandaka kusambila ti kana ya lenda salama, ngunga* yina luta ntama na yandi. 36 Yandi zonzaka: “Abba,* Tata, na nge mambu nyonso lenda salama. Katula kopo yayi na sika ya munu. Kasi bika ya salama ve mutindu mu zola, kasi mutindu nge zola.” 37 Yandi vutukaka mpe kutanaka bawu ya kulala. Na yawu, yandi zonzaka na Piere: “Simoni, nge ke na lalaka? Nge me lenda ve kuvanda ekenge ngunga mosi? 38 Beno vanda ekenge, mpe beno sambila ntangu nyonso, samu beno kubwa ve na ntontolo. Ya tsyeleka, mpeve ke tiya mingi,* kasi musuni kele ya kulemba.” 39 Yandi kwendaka dyaka mpe vutukilaka mambu mosi na lusambu. 40 Yandi kwizaka dyaka mpe talaka bawu ya kulala, samu meso ya bawu vandaka ya kufuluka na pongi, mpe ba zabaka ve wapi mvutu ba ke pesa yandi. 41 Yandi vutukaka dyaka mbala ya tatu mpe zonzaka na bawu: “Na ntangu ya mutindu yayi beno ke na lalaka mpe ke na pemaka? Ya me lunga! Ngunga me kuma! Beno tala, ba ke na tekaka Mwana ya muntu na maboko ya basumuki. 42 Beno telama, beto kwenda. Beno tala! Muntu yina ke teka munu me kwiza.”

43 Na mbala mosi, ntangu yandi vanda zonza ntete, Yuda, mosi ya bantumwa 12, kwizaka na kimvuka ya bantu yina vandaka na bambele mpe bayinti. Ni bamfumu ya banganga-nzambi, basoniki mpe bakuluntu filisaka bawu. 44 Muntu yina tekaka yandi pesaka bawu kidimbu yina ba wisanaka, mpe zonzaka: “Muntu yina mu ke pesa bizu, ni yandi. Beno kanga yandi, mpe beno kengidila yandi mbote-mbote ntangu beno ke nata yandi.” 45 Yandi kwendaka mbala mosi, pusanaka pene-pene na Yesu mpe zonzaka: “Rabi!” mpe yandi pesaka Yesu bizu na lembami nyonso. 46 Na yina, ba simbaka yandi mpe ba kangaka yandi. 47 Kasi mosi ya ba yina vandaka kuna, basisaka mbele ya yandi, bulaka kisadi ya nganga-nzambi ya nene mpe zengaka yandi dikutu. 48 Na manima, Yesu zonzaka na bawu: “Beno me kwiza kanga munu na bambele mpe bayinti mutindu mu ke muyibi? 49 Bilumbu nyonso mu vandaka na beno na tempelo samu na kulonga, mpe beno kangaka ve munu. Kasi ya me salama samu na kulungisa mambu yina ke na kati ya Masonoko.”

50 Bilandi nyonso bikaka yandi mpe kimaka. 51 Kasi ntwenya mosi ya bakala yina vandaka ya kulwata kaka lele ya lino ya kitoko bandaka kulanda yandi, mpe ba sosaka kubwila yandi. 52 Yandi bikaka lele ya yandi ya lino, mpe kimaka kimpene.*

53 Ba nataka Yesu na nganga-nzambi ya nene, mpe bamfumu ya banganga-nzambi, bakuluntu na basoniki vukanaka bawu nyonso. 54 Kasi Piere vanda landa yandi mwa ntama na manima, tii na lupangu ya nganga-nzambi ya nene. Yandi vandaka ya kuvanda na bisadi ya yinzo mpe yandi vanda yotila tiya. 55 Bamfumu ya banganga-nzambi mpe Sanedreni* nyonso vanda sosa kimbangi ya kufundila Yesu samu ba kufwa yandi. Kasi ba kuzwaka ata mambu. 56 Ya tsyeleka, bantu mingi vanda zonza bimbangi ya luvunu na nkumbu ya yandi. Kasi bimbangi ya bawu vanda kwelana ve.* 57 Dyaka, ba ya nkaka telamaka mpe zonzaka kimbangi ya luvunu yayi na nkumbu ya yandi: 58 “Beto kuwaka yandi na kuzonza, ‘Mu ke mwangisa tempelo yayi yina ba yidikaka na maboko, mpe na bilumbu tatu mu ke tunga ya nkaka yina ba ke yidika ve na maboko.’” 59 Kasi ata na mambu yayi, bimbangi ya bawu vanda kwelana ve.

60 Na yawu, nganga-nzambi ya nene telamaka na kati-kati ya bawu mpe yufulaka Yesu: “Nge ke na ata mambu ya kuzonza? Nge ke na zonzaka yinki na bamambu yina bantu yayi ke na fundaka nge?” 61 Kasi yandi vandaka kaka swi, mpe yandi zonzaka ata kima. Nganga-nzambi ya nene bandaka dyaka kuyufula yandi mpe kuzonza na yandi: “Nge ke Kristo, Mwana ya Muntu yina ke ya Kusakumuna?” 62 Na yawu, Yesu zonzaka: “Ni munu, mpe beno ke tala Mwana ya muntu ya kuvanda na diboko ya kibakala ya Nzambi ya Ngolo mpe kukwiza na kati ya matuti.” 63 Na yina, nganga-nzambi ya nene pasulaka bilele ya yandi mpe zonzaka: “Beto ke dyaka na nsatu ya bambangi? 64 Beno me kuwa wapi mutindu yandi me vweza Nzambi. Wapi yina ke mukanu ya beno?”* Bawu nyonso zonzaka ti yandi me lunga kufwa. 65 Mpe bantu ya nkaka bandaka kulobola yandi mante. Ba kangaka yandi kizizi, ba bulaka yandi makofi, mpe ba zonzaka: “Bikula.” Bakengidi bulaka yandi bambata na kizizi, mpe na manima ba nataka yandi.

66 Ntangu Piere vandaka na yisi, na kati ya lupangu, mosi ya bisadi ya kento ya nganga-nzambi ya nene kwizaka. 67 Ntangu yandi talaka Piere kuyotila tiya, yandi talaka yandi na meso mpe zonzaka: “Nge mpe vandaka na Yesu yango, muntu ya Nazareti.” 68 Kasi yandi wanganaka mpe zonzaka: “Mu zaba ve yandi mpe mu zaba ve mambu yina nge ke na zonzaka.” Na yawu, yandi kwendaka pene-pene na kisika ya kukotila ya lupangu. 69 Kisadi ya kento talaka yandi kuna mpe zonzaka dyaka na ba yina vandaka kuna: “Yandi yayi ke mosi ya bawu.” 70 Yandi wanganaka dyaka. Na manima ya mwa ntangu, ba yina vandaka kuna zonzaka dyaka na Piere: “Ya tsyeleka, nge ke mosi ya bawu. Ntembe ve, nge ke muntu ya Galile.” 71 Kasi yandi bandaka kubokila yimbi na nzutu ya yandi, kuzenga ndefi mpe kuzonza: “Mu zaba ve muntu yango yina beno ke na zonzaka!” 72 Na mbala mosi, nsusu ya bakala kokolaka mbala ya zole. Na yawu, Piere bambukaka moyo mambu yina Yesu zabisaka yandi: “Tekila nsusu ya bakala kokola bambala zole, nge ke manga munu bambala tatu.” Na yina, Piere vanda lenda dyaka ve mpe yandi bandaka kudila.