Kubasika

18 Ntyo Yetro, nganga-nzambi ya bwala ya Madyani, bokilo ya Moyize kuwaka mambu nyonso yina Nzambi salaka samu na Moyize mpe samu na dikanda ya yandi Izraele, mutindu Yehova basisaka bantu ya Izraele na Ezipte. 2 Yetro, bokilo ya Moyize kipeke Zipora kento ya Moyize, ntangu Moyize vutulaka yandi, 3 kintwadi na bana ya yandi ya babakala zole. Mwana mosi vandaka na nkumbu Gershome,* samu Moyize zonzaka: “Mu me kuma nzenza yina ke vandaka na yinsi ya bunzenza,” 4 mpe ya nkaka nkumbu ya yandi vandaka Eliezere,* samu yandi zonzaka: “Nzambi ya tata ya munu kele muntu yina ke sadisaka munu, yandi yina vuukisaka munu na mbele ya Faraoni.”

5 Na yawu Yetro bokilo ya Moyize, kwendaka na sika ya Moyize kintwadi na bana ya Moyize mpe kento ya yandi, ntangu Moyize vandaka na ntoto ya kuyuma, kisika yina vandaka mongo ya Nzambi ya tsyeleka. 6 Mpe yandi filisaka nsangu yayi na Moyize: “Munu Yetro, bokilo ya nge, mu ke na kwizaka na sika ya nge kintwadi na kento ya nge mpe bana ya yandi zole.” 7 Na mbala mosi, Moyize basikaka samu na kukwenda bwabana bokilo ya yandi. Yandi fukamaka na mantwala ya yandi mpe pesaka yandi babizu. Ba yufulaka bampangi bansangu, mpe na manima ba kotaka na yinzo ya balele.

8 Moyize zabisaka na bokilo ya yandi mambu nyonso yina Yehova salaka Faraoni mpe Ezipte samu na Izraele, bankokoso nyonso yina ba kutanaka na yawu na nzila, mpe mutindu Yehova vuukisaka bawu. 9 Yetro yangalalaka na mambu nyonso ya mbote yina Yehova salaka samu na Izraele, na yina yandi vuukisaka bawu na Ezipte.* 10 Na yawu Yetro zonzaka: “Bika Yehova kuzwa nkembo, yandi muntu me vuukisa beno na Ezipte mpe na Faraoni, mpe me basisa bantu ya Izraele na lutumu ya Ezipte. 11 Awa mu me kwiza zaba ti Yehova me lutila banzambi nyonso ya nkaka, samu na mambu yina yandi me sala na ba yina lakisaka lunangu na ntadisi ya bantu ya yandi.” 12 Na yawu Yetro, bokilo ya Moyize nataka dikabu ya kuyoka mpe minkayulu samu na Nzambi. Mpe Aroni na bakuluntu nyonso ya Izraele kwizaka mpe kudyaka kintwadi na bokilo ya Moyize na mantwala ya Nzambi ya tsyeleka.

13 Kilumbu yina landaka, mutindu ya vandaka kifu ya yandi, Moyize kwendaka vanda samu na kuzenga bamambu ya dikanda, mpe bantu vanda bika ve kukwiza tala yandi kubanda suka tii nkokila. 14 Ntangu bokilo ya Moyize talaka nyonso yina Moyize vanda sala samu na bantu, yandi zonzaka: “Yayi yinki nge na salaka bantu? Samu na yinki nge me vanda awa nge mosi na bantu nyonso yayi na mantwala ya nge kubanda suka tii nkokila?” 15 Moyize vutulaka na bokilo ya yandi: “Ya ke samu bantu ke na bikaka ve kukwiza na sika ya munu samu na kuyufula bamambu na Nzambi. 16 Kana bantu me kuzwa mambu, ba ke kwizaka na sika ya munu. Mu me fwana kuzenga mambu ya bawu mpe kuzabisa mikanu ya Nzambi ya tyseleka mpe misiku ya yandi.”

17 Bokilo ya Moyize zonzaka na yandi: “Faso ya nge ya kusala yayi ke ve mbote. 18 Ntembe kele ve ti nge ke lemba, nge na bantu yayi yina ke na nge, samu ti kisalu yayi ke mingi mpe ya me lutila nge, mpe nge ke lenda ve kusala yawu nge mosi. 19 Ntangu yayi, kuwa munu. Mu ke pesa nge dilongi mosi, mpe Nzambi ke vanda na nge. Nge, vanda mutindu nzonzi ya bantu na mantwala ya Nzambi, mpe nge me fwana kunata bamambu na mantwala ya Nzambi ya tsyeleka. 20 Nge me fwana kulongisa bawu mikanu mpe misiku, mpe kuzabisa bawu nzila yina ba me bonga kulanda, mpe kisalu yina ba me fwana kusala. 21 Kasi nge me fwana kusoola na kati ya dikanda babakala yina ke na makoki mpe yina ke kimaka Nzambi, babakala yina ba lenda tudila ntima mpe yina ke yiinaka kuzwa bima na mayuya. Tula bawu mutindu bamfumu ya bantu 1 000, bamfumu ya bantu 100, bamfumu ya bantu 50, mpe bamfumu ya bantu 10. 22 Ntangu* bantu ke kuzwa mambu, ba ke zenga yawu, mpe mambu nyonso yina ke lutila bawu, ba ke natina nge yawu. Kasi bamambu ya fioti-fioti, ba ke zenga yawu. Kabula kizitu yayi na bawu, samu bamambu vanda pete samu na nge. 23 Kana nge sala yawu, mpe ya kwelana na luzolo ya Nzambi, nge ke lemba ve, mpe bantu nyonso ke vutuka na bayinzo ya bawu na kyese.”

24 Na nswalu nyonso, Moyize kuwaka bokilo ya yandi mpe salaka nyonso yina yandi zonzilaka yandi. 25 Moyize soolaka babakala yina vandaka na makoki na kati ya dikanda nyonso ya Izraele, mpe yandi tulaka bawu na zulu ya dikanda mutindu bamfumu ya bantu 1 000, bamfumu ya bantu 100, bamfumu ya bantu 50, mpe bamfumu ya bantu 10. 26 Na yawu, ntangu bantu vandaka na mambu, ba vanda zenga yawu. Ba vanda nata mambu ya mpasi na sika ya Moyize, kasi mambu nyonso ya fioti-fioti, ba vanda zenga yawu. 27 Na manima ya mambu yayi, Moyize kwendaka filisa bokilo ya yandi, mpe bokilo ya yandi vutukaka na bwala ya yandi.