각주 a 일부 번역판을 보면 이스라엘에 주어진 이 법이 태아가 아니라 어머니에게 발생한 일에 초점을 맞추고 있다는 인상을 받게 된다. 하지만 히브리어 원문은 어머니가 사망한 경우와 태아가 사망한 경우를 둘 다 가리킨다.