ISOMO 4

Kabamba ka buni tuli na Bibilia Takatifu Tafsiri ya Ulimwengu Mpya?

Kubasila kutangi kwa Biblia, Tafsiri ya Ulimwengu mupya

Bantu bekulola Biblia, Tafsiri ya Ulimwengu Mupya mu Congo (Kinshasa) — Congo (Kinshasa)

Kubasila kwa Biblia, Tafsiri ya Ulimwengu mupya ku Rwanda — Rwanda

Izina lya Kalaga mu Biblia bya galukizibwe na Symmaque — Izina lya Kalaga mu Nimbo 69:31, mu Biblia bya galukizibwe na Symmaque (nkiko zi 3 aba zi 4 za nkungu zeitu).

Twakambaga, twakukizye nu kubegania masanzo mengi ma Bibilia, mu bindi bya miaka makumi mengi. Twavule kumenya buno kuli mpusia za kwisula masanzo mango butukasia muntu na muntu ‘emenye buli bulele’ bwatunda Kalaga. (1 Timoteo 2:3, 4) U kyansa mu 1950, Bibilia Tafsiri ya Ulimwengu Mpya mu kingele byalingile kubasa nkindi ku nkindi, Bibilia byakitilwe na bukatizya nu bulingilingi mu matenda ma bino bindi mu mitendezi 130.

Masanzo ma kungubwa. Mitendezi zikwenda-zenda, masanzo mengi mese na bimozi bitekungubwa lingo, bitekutendwa lingo nu bibibu kumenya. Tondo, kumoneka kwa masanzo ma wakalazi, meli malandana na makulinga, masingile kumenya busoga Kiebrania, Kiaramea nu Kigiriki kya Bibilia.

Masanzo meketizya na musagu wa Kalaga. Mukutunda kuba na bukatizya bekukita masanzo ma Bibilia basombile kwikasa bukandulwa mu masanzo makulinga m’opindwe na Kalaga. Kya kwangamya, masanzo mengi ma Bibilia masililila tame n’izina lya Kalaga, Yehowa.

Bibilia byakotya Mubumbi wabyo. (2 Samweli 23:2) Mu Bibilia Tafsiri ya Ulimwengu Mpya izina lya Kalaga lili mambizi anga 7 000 bulyabezaga mu masanzo ma kulinga ma Bibilia anga bukumona ku kino kilimelime kili kunsi kwa luno lusamba. (Nimbo 83:18) Bino bibilia bikusinga makengelo ma Kalaga mekusomwa na mbogimbogi ningi na bantu bese baketa miaka ningi za kwendaga basongolola mu nkatini mwa masanzo buzito bwa matenda. Twakukasa mutima ube na lukakasia lwa kusoma na busi na busi muuza wa Yehowa ndi uli na Bibilia Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ali ntunamo.—Yosua 1:8; Nimbo 1:2, 3.

Kabamba ka buni twatungana kukita masanzo mango ma Bibilia?
Kukita buni na busi na busi kunatukasya kumenya bukutunga Kalaga?