Ilembile Juwau

11 Moi ee-no vatookala mutu mwinango abulela, dhinalee ali Lazaro. Liye ali wa isa ya Betaniya, waniwa Mariya na balee Marta. 2 Mariya wen’na ngwakhutulele makhura onukhela muruni mwa Mbwiye nopuputa manyalwee na sisilee. Thitho Lazaro abulelula ali balee. 3 Ee-no arongolee Lazaruo tatootumiza milanyu wa Yesu yoonga ira: “Mbwiye! Xamwalinyu unom’dhiveliwana nyo unaabulela.” 4 Mbwenye Yesu angavwide vyevyo atoonga ira: “Ifunelo ya urenduwo kai wukwa tai, mbwenye ira Nlungu atitimi-iwe thitho ira Mwana Nlungu alemeziwe dhela mu urenduwo.”

5 Yesu anom’dhiveliwana Marta, Mariya na Lazaro. 6 Mbwenye angavwide ira Lazaro unaabulela, atoomala thitho malambo menli angali wali liyeo. 7 Malambo menlao angamadhi, Yesu atoawandela anamafunjedhee ira: “Dhoweni niwelele okoka wu Yudeya.” 8 Anamafunjedhao tatoom’mwandela ira: “Rabi, Ayuda tafuna uponyedhani mabwe chineneeva, n’nga munofuna mudhoweo okoka? 9 Yesu atoawakhula ira: “N’nga nathana kali na mahora 12? Mutu awendanga nathana kanogwegweduwa, namwasa oi unoona njeza ya ilamboi. 10 Mbwenye mutu awendanga nama-iyu unogwegweduwa, namwasa oi mwa liye kamuli njeza.”

11 Angaongile vyevi, atoawandela anamafunjedheao ira: “Xamwali-u Lazaro unaagona, mbwenye ndinaa weu mam’venyathi-a.” 12 Vevo anamafunjedhao tatoonga ira: “Mbwiye, akala unaagona unokala pama.” 13 Veva Yesu athapulela ira Lazaro wutokwa. Mbwenye aliwa tathuulela ira aonga vyogona wene. 14 Adhamale Yesu atoawandela mo-ovira khundu ira: “Lazaro wutokwa, 15 thitho miyo ndinosangalala ira kandali weo, ira nyo muroromele. Mbwenye dhoweni weo.” 16 Ee-no Tomasi, oi aidhiweya thitho ira Didimo, atoowandela anamafunjedha afwee ira: “Dhoweni vambo-i, ira nimakwe na Yesu.”

17 Yesu angafiile weo, atoofwanya Lazaro angali masiyeni wa malambo manai. 18 Isa ya Betaniya yali vaduzi na Yerusalemu ulendo wa makilometru mararu. 19 Ayuda anjinji tatoodha wa Marta na Mariya dhaadidili-a rima namwasa wa wukwa wa rongoliwa. 20 Ee-no Marta angavwide ira Yesu unaaudha, atoodhowa mam’gumananee, mbwenye Mariya a-adhi mudhi. 21 Marta atoom’mwandela Yesu ira: “Mbwiye, mwa-akale uno rongolanga kaakwe. 22 Mbwenye e-ni ndinoidhiwa ira yongo iliyothene inavephe nyo Nlungu, liye unodha uva-ani.” 23 Yesu atoom’mwandela ira: “Rongolaa unovenyathi.” 24 Marta atoonga ira: “Nditoidhiwa ira unodha venyathi vovenyathi-iwa walimbo wukwa dambo lomari-a.” 25 Yesu atoom’mwandela ira: “Miyo ndili venyathi na ingumi. Mutu uliwethene unondiroromela, masiki akwe, unodha kaana okoka ingumi. 26 Thitho mutu uliwethene una ingumi unondiroromela kanodhakwa. N’nga unororomela vyevi?” 27 Liye atoowakhula ira: “Ee Mbwiye. Ndinororomela ira muli Kristu Mwana Nlungu wam’dedi-edhela atu ira unodhadha vailamboi.” 28 Angaongile vyevi, atoodhowa mam’mwitana balee Mariya nom’mwandela mwasegeredo ira: “Namafunji-a utodha thitho unaauitana.” 29 Mariya angavwide vyevo, atoovenyathi mombaranya nodhowa wali Yesu.

30 Vahora yen’na Yesu ali a-anafiye mudhimo. Liye ali wu limburo laguman’ne liye na Marta. 31 Ayuda oi tali vambo-i na Mariya m’mbamo tadidili-anga rima, tangaoni akhumelanga vandhe mombaranya, tatoom’arela. Aliwa tathuulela ira unodhowa manlanga masiyeni. 32 Mariya angafiile ulimburo wali Yesu nom’mona, atookokora vamanyaloni va Yesu nofii-a kovee vathi. Adhamale atoom’mwandela ira: “Mbwiye, mwaakale uno balanga kwaakwe.” 33 Yesu angam’moni Mariya vambo-i na Ayuda adhidhe na liye tanlanga, atoorucheya rimani nosukwala maningi. 34 Yesu atoofuka ira: “N’nga mum’lokotidhe wani?” Aliwa tatoowakhula ira: “Mbwiyeni dhoweni mumaone.” 35 Yesu atooroma ula. 36 Moi e-no Ayudao tatooroma onga ira: “Kaing’anani, anoom’dhiveliwanadi maningi!” 37 Mbwenye enango mwaaliwa atooroma onga ira: “Mutu wen’na atooda dhula metho a mutu o-oona. N’nga kaaode ira iliyothene ira fweula a-akwe?

38 Moi e-no Yesu angarucheile okoka rimani, atoofiya masiyenio. Mbwenye masiye enala ali phao, thitho afungiwile na libwe. 39 Yesu atoonga ira: “Khumi-anivo libweli.” Marta, rongiliye marafuluo atoom’mwandela Yesu ira: “Mbwiye, va ee-ni vinooneya ira utoroma nuka, namwasa oi penene ndi dambo lanenai angali masiyeni.” 40 Yesu atoom’mwandela ira: “N’nga kandauwandenle ira waroromela unodhaona titimi-o la Nlungu?” 41 Ee-no tatookhumi-avo libwelo. Adhamale Yesu atoing’ana dhulu noonga ira: “Baba, ndinousimbani ira mutondivuruwana. 42 Mwaimbarimbari, nditoidhiwa ira munondivuruwanecha hora dhothene, mbwenye ndinoonga vyevi namwasa wa mwinji waatu uimenle vanula, ira uroromele ira ngunyo mwandirumile.” 43 Angaongile vyevi, atookhuwa ira: “Lazaro, kakhuma!” 44 Mutu akwidule atookhuma. Manyalo na mandhee thitho kovee vyali vyopotiwa na nguwo. Moi e-no Yesu atoawandela ira: “Kam’thathuleni ira aode wenda.”

45 Ee-no Ayuda anjinji tadhidhe waniwa Mariya noona vyairile Yesuvyo, tatoom’roromela. 46 Mbwenye enango mwaaliwa tatoodhowa wa Afarisi maawandela vyairile Yesu. 47 Vidhaire e-no andimuwa a sembe na Afarisi tatoogumanyei-a anamatonga a Tribunale nlukhulu la Ayuda noonga ira: “N’nga niire a-vi veva? Namwasa oi mutula unaaira vizindiyelo vinjinji. 48 Nam’iya liye dhowanganave iranga vyevi, atu othene anodha m’roromela thitho Aroma anodhadha dhatukula limburo li-u na mbumbi-u.” 49 Mbwenye m’mbo-i mwaaliwa aitaniwa Kayafa oi ali ndimuwa wa asembe yawa yeyo, atoonga ira: “Kavali inoidhiwa nyo 50 thitho kamunoona ira pyokami-a ira mutu mbo-i akwele atu othene malo moi atu othene tanongiwe.” 51 Vyaongile liyevi, kaavithuulele ekhene, mbwenye namwasa oi liye ali ndimuwa wa asembe yawa yeyo, atoolanyedha ira Yesu unodha kwela mbumbiyo. 52 Thitho a-kala kwela mbumba baa-i, mbwenye ira agumanyei-e vambo-i a-ima a Nlungu amwadheile. 53 Thitho khumela vadambo lelo tatoovwelana ira tam’phe.

54 Ee-no, Yesu kaawendave mooneela wa Ayuda. Mbwenye atookhuma weo nodhowa tatamo n’nango lali vakwikwi na kokola, mu sidadi laitaniwa Efraimu. Thitho atookala weo vambo-i na anamafunjedhee. 55 Ee-no Paskwa ya Ayuda yali ingakwivenle thitho atu anjinji okhumela mamidhi tatoodhowa wu Yerusalemu Paskwa ya-anafiye, ira tamaire mwambo odhicheni-a. 56 Aliwa tanoom’saka Yesu thitho tanooimela valimburo limbo-i kachisinimo notapanyanga ira: “N’nga munothuule a-vi? N’nga liye kanadhao pwandoni uno?” 57 Mbwenye andimuwa a sembe na Afarisi tatootonga ira mutu uliwethene unaidhiwe uli Yesu, aonge ira aliwa tamam’inde.