Kolo tone kinye go kara tibe kanya kege

Bulo go kúl Kumno key go Salomon garng hiney nogo naa ga

Bulo go da Kúl go na kindiy teng kibiy ning, ne kire go ge je doob na da Kúl Kumno key ni. Da Traduction du monde nouveau go ge an na cub ’bey ba 2023 ná, ge kijiri go bulong siyeny ne kude 20 (’bal na kúlng welway ce) lay, hiney ne kude 120 mani (2 Kkk. 3:4). Maktub kangnye yaage go hiney ne « kude 120 », tey dere ná, ne metre 53.

Alla, edisinyo go 2023 go Traduction du monde nouveau yaa kolo gisi na bulo go da kúl Kumno go Salomon garng na « hiney ne kude 20 », tey go dere ná, ne metre 9a. Gulangangu kanya go eje na kanya gene kaang.

Bulong hiney ge yaa koliy da 1 Karmbele 6:3 ni ’dé. Da berse kaang ni ná, Jermi, bay go kijire maktub yaa kolo bulong sinyey lay, na ’dugley, alla yaa kolo hiney ‘dé. Kargani key, da sapitre kong ni ná, Jermi yaa kolo kangnye gisi Kúl Kumno key ginane wange go kúl durey kinye go gelendiy wiledi so go da bulo timey ni lay, Kama belmey go ’dogo go sula lay, na pusu kinye goro go gelendi wiledi mani tum lay (1 Kar. 7:​15-37). Mabana bulong na del metre 50 lay, na del Kúl Kumno key jay kangnye layng ná, ne kolo me ba Jermi yaa koliy ’dé ga. ’Bedeng da ’digle kis kis tome kargani ná, Jup kinye go je yaage kanya kinye go kaale kijirige go na bulong na hin del kúl Salomon key jay kangnye ’dé.

Kara sene kanya teyge togyo go na bulo go Kúl Kumno keyng hiney na ne kude 120 ’dé. Da kurweley go kaale ni ná, kúl kinye go ge karwige na brik lay, na arma kinye go hinge neny ginane kúl kibdige go kúl kumno kege go da Ejipt mani ná, tedige wel, alla cadige ’beer. Kara sene kanya yaage go na burgu kinye kolong na delge kude meneng ’dé, go na welway na ne metre 2 na jay. Théodore Busink, bay go yaa kolo kúl kinye go karwe go da kurweley go kaale ning yaadi na : « Burgu kinye welwadige [go doobe na da Kúl Kumno key ni] ná, bulo go da màning [hine] del kude 120 ’dé. »

2 Kanyane 3:4 dam ’dé ge kin kijiriy kúra ’dé. Nogo kindi, maktub kinye go kaale ge hab « 120 » da berse kaang ni alla, dage kangnye go nga yaangu koldige ginane Codex Alexandrinus go da ’digle go kis kis bay ni lay, Codex Ambrosianus, go da ’digle go kis kis meneng ni lay ná, yaage ne kolo kude « 20 ». Kolo me ba bay go sene agekubu ’dib kusiy ba kijiri « 120 » ga. Bekolo na kub hebre ná, « kis » lay, « kude » lay ná, sige kusige neny. Ne mani ba bay go sene agekubu go kijire ne « kude » ná, kijire ne « kis » ba da gilay ni.

Nogo kindi, kolo kinye kaang nage na kawdige benga kolo, nga tob go sene kúl Kumno key go Salomon garng nee kúra, alla day go na kawriy del ná, nogo nga tobngu go sene tey go dere bénga ne me ga : kúl go gumnya go da kire Kumno key ni. Nga je nengu mersi bé Johba kolo teynga go nanga tabay da kúlng kolong ni (Heb. 9:​11-14 ; Kbt. 3:12 ; 7:​9-17).