-
Mato 12:9–14Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
-
-
9 Iš tos vietos jis nuėjo į jų sinagogą. 10 Ir štai tenai buvo vyras paralyžiuota* ranka.+ Ieškodami, kuo Jėzų apkaltinti, jie paklausė jo: „Ar leistina per šabą gydyti?“+ 11 Jis pasakė jiems: „Jei kurio iš jūsų vienintelė avelė per šabą įkristų į duobę, nejau nestvertumėte jos ir neištrauktumėte?+ 12 O juk žmogus už avį kur kas vertingesnis! Taigi daryti gera per šabą leistina.“ 13 Tada jis tarė tam žmogui: „Ištiesk ranką.“ Tasai ištiesė, ir ji tapo tokia pat sveika kaip antroji. 14 Fariziejai tuomet išėjo ir susimokė jį nužudyti.
-
-
Luko 6:6–11Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
-
-
6 Kitą šabą+ jis atėjo į sinagogą ir ėmė mokyti. Ten buvo žmogus paralyžiuota* dešine ranka.+ 7 Raštų aiškintojai ir fariziejai akylai stebėjo, ar Jėzus imsis per šabą gydyti, mat ieškojo, kuo galėtų jį apkaltinti. 8 Bet Jėzus žinojo, ką jie svarsto,+ todėl tarė anam vyrui paralyžiuota* ranka: „Kelkis ir stok į vidurį.“ Ir tas atsistojo. 9 Tada Jėzus jiems pasakė: „Klausiu jūsų: kas leistina per šabą – daryti gera ar daryti bloga? Išgelbėti gyvybę* ar pražudyti?“+ 10 Jėzus nužvelgė visus ir tarė tam žmogui: „Ištiesk ranką.“ Tasai ištiesė, ir ranka tapo sveika. 11 Jie labai įtūžo ir ėmė tartis, ko galėtų prieš Jėzų imtis.
-