ANTRASIS LAIŠKAS TESALONIKIEČIAMS
1 Paulius, Silvanas* ir Timotiejus+ tesalonikiečių bendruomenei, esančiai bendrystėje su Dievu, mūsų Tėvu, ir Viešpačiu Jėzumi Kristumi.
2 Malonė jums ir ramybė nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir nuo Viešpaties Jėzaus Kristaus.
3 Matydami, kad jūsų tikėjimas augte auga ir jūsų meilė vienas kitam stiprėja,+ mes jaučiame pareigą, broliai, visada dėkoti už jus Dievui. 4 Mes giriame jus+ kitoms Dievo bendruomenėms, kad ištvermingai ir su tvirtu tikėjimu iškenčiate persekiojimus ir visokius sunkumus.+ 5 Taip jūs įrodote, kad Dievo sprendimas pripažinti jus vertais Dievo Karalystės, dėl kurios kenčiate,+ yra teisingas.
6 Juk teisinga Dievo akyse atmokėti jūsų prispaudėjams priespauda,+ 7 o jums, prispaustiesiems, atlyginti atilsiu – kaip ir mums. Visa tai įvyks, kai Viešpats Jėzus su savo galingais angelais apsireikš+ iš dangaus 8 liepsnojančioje ugnyje. Tada jis įvykdys kerštą tiems, kurie nepažįsta Dievo, ir tiems, kurie nepaklūsta mūsų Viešpaties Jėzaus gerosios naujienos žodžiui.+ 9 Jie bus nubausti amžina pražūtimi,+ pradings Viešpačiui iš akių ir neregės jo didžios galybės, 10 kai jis ateis tam, kad būtų pašlovintas kartu su savo šventaisiais ir kad tą dieną juo gėrėtųsi visi, kurie įtikėjo, – kaip įtikėjote ir jūs, kai išgirdote mūsų liudijimą.
11 Dėl to mes visada meldžiamės už jus, prašydami, kad mūsų Dievas palaikytų jus vertais pašaukimo+ ir kad galingai įvykdytų tai, kas gera, kas jam patinka, ir užbaigtų tikėjimo įkvėptus jūsų darbus. 12 Tada jūs teiksite šlovę mūsų Viešpaties Jėzaus vardui ir patys būsite pašlovinti dėl bendrystės su juo. Tokia yra mūsų Dievo ir mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė.
2 O dėl mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus grįžimo*+ ir mūsų surinkimo pas jį+ mes jus prašome, broliai: 2 nesiduokite lengvai sugluminami ar išgąsdinami kokio pranašavimo*,+ žinios ar neva mūsų rašyto laiško apie tai, kad Jehovos* diena+ jau čia.
3 Žiūrėkite, kad niekas jūsų nesuklaidintų, nes iš pradžių turi prasidėti atsimetimas+ ir apsireikšti nedorėlis,+ pražūties sūnus.+ 4 Jis yra priešininkas ir laiko save aukštesniu už visus tariamus dievus ir už visa, kas garbinama, todėl sėdasi Dievo šventykloje dėdamasis visų akyse esąs dievas. 5 Argi nepamenate, kad dar būdamas su jumis apie tai kalbėjau?
6 Dabar jūs žinote, kas jį sulaiko, kad jis neapsireikštų, iki ateis jam skirtas metas. 7 Tiesa, jo nedorybė slapta jau veikia,+ tačiau slapta ji veiks tik tol, kol pasitrauks tasai, kuris dabar jį sulaiko. 8 Tuomet tas nedorėlis pasirodys. Bet Viešpats Jėzus vienu kvėptelėjimu* jį sunaikins+ ir pavers į nieką. Tai įvyks tada, kai bus akivaizdu, kad Jėzus yra grįžęs*.+ 9 O nedorėlio veikmė bus matoma iš to, kad jis, Šėtono palaikomas,+ darys visokių įstabių darbų, apgaulingų ženklų ir stebuklų+ 10 ir skleis visokią neteisybę+ ir apgaulę einantiems į pražūtį; šie pražus dėl to, kad atsisakė mylėti tiesą, kuri būtų galėjusi juos išgelbėti. 11 Dievas leidžia juos apgaudinėti, kad jie imtų tikėti melu+ 12 ir būtų nuteisti – nuteisti už tai, kad netikėjo tiesa ir pamėgo neteisumą.
13 Mes visuomet jaučiame pareigą dėkoti Dievui už jus, broliai. Jehova jus myli ir nuo pradžių išsirinko,+ kad išgelbėtų pašventindamas+ savo dvasia, nes jūs tikėjote tiesa. 14 Jis pašaukė jus duodamas išgirsti iš mūsų gerąją naujieną, kad taptumėte tokie šlovingi kaip mūsų Viešpats Jėzus Kristus.+ 15 Taigi, broliai, būkite tvirti+ ir laikykitės dalykų*, kurių mokėme+ jus žodžiu ar laiškuose. 16 O pats mūsų Viešpats Jėzus Kristus ir Dievas, mūsų Tėvas, kuris mus myli+ ir iš malonės suteikia amžiną paguodą ir nuostabią viltį,+ 17 tepaguodžia jūsų širdis ir tesustiprina jus, kad galėtumėte daryti ir kalbėti tik tai, kas gera.
3 Galiausiai, broliai, melskitės už mus,+ kad per mus Jehovos žodis sparčiai plistų,+ būtų šlovinamas, kaip ir jūs jį šlovinate, 2 ir kad būtume išgelbėti nuo piktavalių ir nedorų žmonių,+ mat tikėjimą turi ne visi.+ 3 Viešpats ištikimas. Jis sustiprins jus ir apsaugos nuo piktojo. 4 Mes, Viešpaties sekėjai, esame tikri, kad vykdote ir toliau vykdysite, ką jums įsakome. 5 Temoko Viešpats Kristus jūsų širdis mylėti Dievą+ ir ištvermingai jam tarnauti.+
6 Viešpaties Jėzaus Kristaus vardu įsakome jums šalintis kiekvieno brolio, kuris elgiasi nedrausmingai,+ ne pagal mokymą*, kurį gavote* iš mūsų.+ 7 Jūs patys žinote, kad turėtumėte mumis sekti,+ juk mes tarp jūsų nebuvome nedrausmingi 8 ir nevalgėme dykai niekieno duonos.+ Mes dieną ir naktį plūkėmės ir vargome, darbavomės, kad nė vienam netaptume brangiai atsieinančia našta,+ – 9 ne dėl to, kad neturėtume tam teisės,+ bet dėl to, kad būtume jums sektinas pavyzdys.+ 10 Pas jus būdami mes ne kartą prisakėme: „Kas nenori dirbti, tenevalgo.“+ 11 Mat girdime, kad kai kurie iš jūsų yra nedrausmingi+ – nieko nedirba, tik kišasi, kur nereikia.+ 12 Viešpaties Jėzaus Kristaus vardu tokiems įsakome ir juos raginame ramiai dirbti ir valgyti pačių pelnytą duoną.+
13 Broliai, nepaliaukite daryti gera. 14 Jeigu kas neklauso to, ką išdėstėme šiame laiške, tokį įsidėmėkite* ir, kad susigėstų, su juo nebendraukite.+ 15 Priešu jo nelaikykite – protinkite+ kaip brolį.
16 Tegu pats ramybės Viešpats nuolat teikia jums visokeriopą ramybę.+ Tebūna Viešpats su jumis visais.
17 O čia sveikinimas, kurį savo ranka rašau aš, Paulius.+ Taip pasirašau kiekviename laiške.
18 Tebūna su jumis visais mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė.
Dar vadinamas Silu.
Žodžiu „grįžimas“ verčiamas gr. daiktavardis parousia. Žr. žodynėlyje „paruzija“.
Pažod. „dvasios“. Žr. žodynėlyje „dvasia“.
Žr. priedą A5.
Pažod. „burnos dvasia“.
Žodžiais „yra grįžęs“ verčiamas gr. daiktavardis parousia. Žr. žodynėlyje „paruzija“.
Pažod. „tradicijų“.
Arba „tradiciją“.
Arba galbūt „gavo“.
Pažod. „pažymėkite“.