PIRMASIS LAIŠKAS TIMOTIEJUI

1 Paulius, Dievo, mūsų Gelbėtojo, ir Kristaus Jėzaus, mūsų vilties,+ įsakymu paskirtas Kristaus Jėzaus apaštalu, 2 Timotiejui*,+ tikėjimo broliui ir tikram savo vaikui.+

Malonė tau, gailestingumas ir ramybė nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir nuo mūsų Viešpaties Kristaus Jėzaus.

3 Kai ruošiausi vykti į Makedoniją, raginau tave pasilikti Efeze. Tą darau ir dabar, kad tam tikriems asmenims prisakytum neskleisti kitokio mokslo, 4 nesigilinti į visokias pasakas+ ir kilmės sąrašus. Tie dalykai nieko neduoda,+ tik veda į tuščius svarstymus, nes neturi nieko bendra su tuo, ką Dievas teikia tikėjimui sustiprinti. 5 Šį pamokymą duodu tam, kad tarp mūsų būtų meilė,+ kylanti iš tyros širdies, iš grynos sąžinės ir neveidmainiško tikėjimo.+ 6 Kai kurie nuklydo nuo šių dalykų ir leidosi į tuščias kalbas.+ 7 Jie trokšta būti įstatymo mokytojai,+ nors nesupranta nei ką kalba, nei ką taip atkakliai tvirtina.

8 Mes žinome, kad įstatymas yra geras, jei tik žmogus tinkamai* jį taiko, 9 suprasdamas, kad įstatymai skirti ne teisiajam, o piktadariams+ ir maištininkams, bedieviams ir nusidėjėliams, neištikimiesiems ir šventvagiams, tėvažudžiams, motinžudžiams ir kitiems žmogžudžiams, 10 ištvirkautojams*, vyrams, kurie sanguliauja su vyrais, žmonių grobėjams, melagiams, priesaikos laužytojams* ir kitiems žmonėms, darantiems tai, kas prieštarauja sveikam mokslui,+ 11 pagrįstam laimingojo Dievo šlovinga gerąja naujiena, kuri buvo man patikėta.+

12 Esu dėkingas mūsų Viešpačiui Kristui Jėzui, kuris padarė mane stiprų, esu dėkingas, kad palaikė mane ištikimu ir pavedė eiti tarnystę,+ 13 nors anksčiau buvau piktžodžiautojas, persekiotojas ir akiplėša.+ Išties, manęs buvo pasigailėta, nes taip elgiausi dėl nežinojimo ir netikėjimo. 14 Bet mūsų Viešpaties malonei liete išsiliejus įgijau tikėjimą ir patyriau Kristaus Jėzaus meilę. 15 Štai patikimas žodis, vertas visiško pritarimo: Kristus Jėzus atėjo į pasaulį išgelbėti nusidėjėlių,+ iš kurių aš esu didžiausias.+ 16 Manęs buvo pasigailėta, kad per mane, didžiausią nusidėjėlį, Kristus Jėzus parodytų savo didžios kantrybės pavyzdį tiems, kurie jį įtikės ir įgis amžiną gyvenimą.+

17 Amžinybės Karaliui,+ nemirtingajam,+ neregimajam+ – vieninteliam Dievui+ – tebūna garbė ir šlovė per amžių amžius. Amen.

18 Šį pamokymą perduodu tau, mano vaike Timotiejau, atsižvelgdamas į pranašystes, ištartas apie tave. Teįkvepia jos tave kovoti šauniąją kovą+ 19 ir išlaikyti tikėjimą ir gryną sąžinę.+ Kai kurie jos atsižadėjo, ir jų tikėjimo laivas sudužo. 20 Tarp tokių yra Himenėjas+ ir Aleksandras. Juos aš atidaviau Šėtonui,+ kad šitaip nubausti jie nebedarytų Dievui negarbės.

2 Visų pirma raginu visus kreiptis į Dievą maldavimais ir maldomis, išsakyti jam savo prašymus ir padėkas už visokius žmones, 2 už karalius ir visus, užimančius aukštą padėtį,+ kad galėtume ramiai, tykiai gyventi visais atžvilgiais dievotą ir dorą gyvenimą.+ 3 Dievo, mūsų Gelbėtojo,+ akyse tai kilnu ir priimtina. 4 Dievo valia yra, kad visokie žmonės būtų išgelbėti+ ir aiškiai suprastų tiesą. 5 Mat yra vienas Dievas+ ir vienas Dievo ir žmonių tarpininkas+ – žmogus Kristus Jėzus.+ 6 Kristus atidavė save kaip atitinkamą išpirką už visus,+ ir apie tai turi būti paliudyta savo metu. 7 Dėl to aš buvau paskirtas skelbėju, apaštalu+ (sakau tiesą, nemeluoju) ir kitataučių mokytoju+ – man pavesta liudyti+ jiems apie tikėjimą ir tiesą.

8 Todėl noriu, kad visur, kur susirinksite, vyrai melstųsi keldami šventas rankas,+ kad nebūtų rūstybės+ ir ginčų.+ 9 Taip pat noriu, kad moterys rengtųsi tinkamai*, puoštųsi kukliai ir su sveika nuovoka – ne įmantriai supintais plaukais, auksu, perlais ar brangiais drabužiais,+ 10 o gerais darbais, kaip kad pridera moterims, kurios yra atsidavusios Dievui.+

11 Moteris tesimoko tyliai ir tebūna klusni.+ 12 Aš neleidžiu, kad moteris mokytų ar vadovautų vyrui, ji turi laikytis tyliai.+ 13 Juk Adomas buvo sukurtas pirmas, o paskui Ieva.+ 14 Ir Adomas nebuvo apgautas – moteris buvo apgauta+ ir nusižengė. 15 Ji bus saugi dėl motinystės*,+ jei tik išlaikys tikėjimą, meilę, šventumą ir nuovokumą.+

3 Kas siekia prižiūrėtojo tarnystės,+ tas siekia kilnaus darbo – tai tikra tiesa. 2 Taigi prižiūrėtojas turi būti nepeiktinas, vienos žmonos vyras, nuosaikus, sveikai mąstantis,+ tvarkingas, svetingas,+ gebąs mokyti,+ 3 ne girtuoklis,+ ne smurtautojas, bet supratingas*,+ nevaidingas,+ negodus.+ 4 Jis turi gerai vadovauti savo šeimynai, jo vaikai turi būti klusnūs ir dori.+ 5 Juk jeigu vadovauti savo šeimynai nesugeba, kaipgi pasirūpins Dievo bendruomene? 6 Tas vyras neturi būti naujatikis,+ antraip gali pasikelti į puikybę ir gauti nuosprendį, kokį gavo Velnias. 7 Be to, jam privalu turėti gerą vardą pašaliečių akyse,+ kad neužsitrauktų negarbės ir nepakliūtų į Velnio žabangus.

8 Patarnautojai irgi turi būti rimti, jiems nevalia veidmainiauti*, be saiko gerti vyną, godžiai siekti pelno.+ 9 Jie turi laikytis tikėjimo – sergėti tą slėpinį su švaria sąžine.+

10 Ir pirma jie tebūna išbandyti, o paskui, jei bus be priekaišto,+ tetarnauja.

11 Moterys irgi turi būti rimtos, ne šmeižikės,+ nuosaikios, visais atžvilgiais ištikimos.+

12 Patarnautojas tebūna vienos žmonos vyras, tegu gerai vadovauja savo vaikams ir visai šeimynai. 13 Mat gerai tarnaujantys vyrai įgyja gerą vardą ir gali be baimės kalbėti apie tikėjimą Kristumi Jėzumi.

14 Nors ir tikiuosi netrukus pas tave atvykti, rašau tau šiuos dalykus, 15 kad žinotum (jei kartais užtrukčiau), kaip reikia elgtis Dievo namuose.+ Turiu omenyje gyvojo Dievo bendruomenę, kuri yra tiesos šulas ir atrama. 16 Dievotumo slėpinys išties yra didis: „Apreikštas jis buvo kaip žmogus,+ teisiu pripažintas kaip dvasia;+ jis pasirodė angelams,+ buvo išgarsintas tautoms,+ žmonės jį įtikėjo,+ jis buvo šlovingai paimtas aukštyn.“

4 Dievo žodis* aiškiai byloja, kad vėlesniais laikais kai kurie atkris nuo tikėjimo, nes gilinsis į klaidinančias kalbas*,+ demonų mokymus 2 ir klausysis melą kalbančių veidmainių,+ kurių sąžinė paženklinta įdagu. 3 Šitie draudžia tuoktis+ ir reikalauja susilaikyti nuo maisto,+ Dievo sukurto tam, kad tie, kas tiki ir yra perpratę tiesą, dėkinga širdimi jį valgytų.+ 4 Juk kiekvienas Dievo kūrinys yra puikus,+ todėl niekas, kas valgoma su padėka, nėra atmestina,+ 5 nes yra pašventinta Dievo žodžiu ir malda.

6 Šitaip brolius mokydamas pasirodysi esąs puikus Kristaus Jėzaus tarnas – toks, kuris maitinasi tiesos* žodžiais ir tvirtai laikosi nuostabiojo mokymo.+ 7 Todėl nesiklausyk bedieviškų pasakų,+ kokias seka senos moteriškės. Verčiau stenkis ugdytis dievotumą. 8 Štai kūno lavinimas naudingas nedaug kam, o dievotumas naudingas viskam, nes dievotas žmogus bus laiminamas ir dabartiniame, ir būsimajame gyvenime.+ 9 Šis žodis patikimas ir vertas visiško pritarimo. 10 Būtent dėl to taip stengiamės ir plušame.+ Mes dedame viltis į gyvąjį Dievą – visokių žmonių, ypač tikinčiųjų, Gelbėtoją.+

11 Liepk visų šių įsakymų laikytis ir taip mokyk. 12 Ir nesileisk niekinamas dėl to, kad esi jaunas. Svarbiausia, stenkis būti tikintiesiems kalbos, elgesio, meilės, tikėjimo ir tyrumo* pavyzdys. 13 Kol atvyksiu, būk užsiėmęs viešu skaitymu,+ raginimu, mokymu. 14 Neapleisk tavyje esančios dovanos, kurią gavai, kai vyresnieji, atsižvelgdami į pranašystę apie tave, uždėjo ant tavęs rankas.+ 15 Mąstyk apie šiuos dalykus, atsidėk jiems, kad tavo pažanga visiems būtų akivaizdi. 16 Žiūrėk, kaip elgiesi ir kaip mokai,+ nuolat tuo rūpinkis – taip išgelbėsi ir save, ir savo klausytojus.+

5 Vyresnio žmogaus aštriai nebark.+ Protink jį kaip tėvą, jaunesnius vyrus – kaip brolius, 2 vyresnes moteris – kaip motinas, jaunesnes – kaip seseris, elgdamasis su jomis tyrai.

3 Rūpinkis našlėmis* – tomis, kurios yra tikros našlės*.+ 4 O jei kuri iš jų turi vaikų ar vaikaičių, pirmiausia jie teišmoksta dievotai elgtis su savo šeimyna+ ir deramai atsilyginti tėvams ir seneliams,+ nes tai patinka Dievui.+ 5 Tikra, nieko nebeturinti našlė deda viltis į Dievą+ ir dieną naktį nepaliauja siųsti jam savo prašymų ir maldų.+ 6 O ta, kuriai tik malonumai rūpi, dar gyva būdama yra mirusi. 7 Tokius priesakus perduok visiems, kad elgtųsi nepeiktinai. 8 Juk kas nesirūpina savaisiais, ypač savo namiškiais, yra išsižadėjęs tikėjimo ir blogesnis už netikintį.+

9 Į našlių sąrašą dera įtraukti tą, kuriai ne mažiau kaip šešiasdešimt metų, kuri buvo vieno vyro žmona 10 ir garsėjo kilniais darbais:+ išaugino vaikus,+ buvo svetinga,+ plovė šventiesiems kojas,+ padėjo vargo prispaustiesiems+ ir buvo užsiėmusi visokiomis geradarystėmis.

11 O jaunesnių našlių į sąrašą netrauk. Sukilusios aistros kliudo joms tarnauti Kristui, jos trokšta ištekėti. 12 Už tai, kad paniekina savo anksčiau duotą pažadą*, jų laukia bausmė. 13 Jos įpranta dykinėti, vaikštinėti iš namų į namus – ne tik dykinėti, bet ir apkalbinėti, kištis į kitų reikalus+ ir šnekėti tai, ko joms nederėtų. 14 Todėl noriu, kad jaunesnės našlės ištekėtų,+ gimdytų vaikus,+ rūpintųsi šeimyna, neduodamos priešininkui pagrindo mums priekaištauti. 15 Mat kai kurios jau nuklydo paskui Šėtoną. 16 Jei kuri tikinti moteris turi našlaujančią giminaitę, tegu ja pasirūpina, kad bendruomenė nebūtų apsunkinama ir galėtų padėti tikroms našlėms.+

17 Gerai vadovaujantys vyresnieji+ tebūna laikomi vertais dvigubos pagarbos,+ ypač tie, kurie darbuojasi skelbdami žodį ir mokydami.+ 18 Raštai juk sako: „Neužriši kuliančiam jaučiui nasrų“,+ taip pat: „Darbininkas vertas savo užmokesčio.“+ 19 Vyresniajam keliamo kaltinimo nepriimk, nebent paliudytų du ar trys liudininkai.+ 20 Tuos, kurie daro nuodėmę,+ drausmink+ visiems matant; kitiems tai bus įspėjimas. 21 Dievo, Kristaus Jėzaus ir išrinktųjų angelų akivaizdoje įpareigoju tave laikytis šių nurodymų be išankstinio nusistatymo ir be šališkumo.+

22 Niekam neskubėk patikėti atsakomybės*,+ prie svetimų nuodėmių neprisidėk; saugok save tyrą.

23 Gerk ne vien vandenį – dėl skrandžio ir dažnų negalavimų vartok ir šiek tiek vyno.

24 Kai kurių žmonių nuodėmės visiems žinomos ir iškart užtraukia pasmerkimą, o kitų išaiškėja vėliau.+ 25 Panašiai ir su gerais darbais – jie visiems žinomi;+ neliks paslėpti net tie, kurie nežinomi.+

6 Tie, kurie neša vergystės jungą, telaiko savo šeimininką vertu visokeriopos pagarbos,+ kad nebūtų užgauliai kalbama apie Dievo vardą ir mokymą.+ 2 Tie, kurių šeimininkas tikintis, irgi turi būti su juo pagarbūs, juk jis brolis. Tetarnauja jie dar noriau, nes tas, kuris gauna naudą iš jų gero tarnavimo, yra brangus jų tikėjimo brolis.

Štai šitaip mokyk ir ragink. 3 Kas skleidžia kitokį mokymą, kas nepriima mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus sveikų žodžių+ ir dievotumo mokslo,+ 4 tas pasipūtęs ir nieko nesupranta,+ jam terūpi tik ginčytis ir dėl žodžių kovoti.+ Tai veda prie pavydo, nesantaikos, šmeižto*, piktų įtarinėjimų 5 ir rietenų dėl menkniekių. Šitaip elgiasi sugedusio proto žmonės+ – tie, kurie nebesupranta tiesos ir mano, kad dievotumu galima pasipelnyti.+ 6 Žinoma, dievotumu galima daug pelnyti,+ jeigu jį lydi pasitenkinimas tuo, ką turi. 7 Mes juk nieko į pasaulį neatsinešėme ir nieko negalime išsinešti.+ 8 Taigi turėdami maisto ir drabužį* būkime patenkinti.+

9 Kas geidžia būti turtingi, tie pakliūva į pagundą, į spąstus,+ pasiduoda daugybei kvailų ir kenksmingų troškimų, kurie nuveda į sunaikinimą ir pražūtį.+ 10 Juk godumas* pinigams yra visokiausių blogybių šaknis; jo užvaldyti, kai kurie nuklydo nuo tikėjimo ir varsto save daugybe skausmų.+

11 Tu, Dievo žmogau, bėk nuo šių dalykų. Vykis teisumą, dievotumą, tikėjimą, meilę, ištvermę ir romumą.+ 12 Kovok šauniąją tikėjimo kovą, tvirtai įsikibk į amžinąjį gyvenimą, į kurį buvai pašauktas ir apie kurį gerai paliudijai daugelio akyse.

13 Dievo, kuris palaiko visa ko gyvybę, ir Kristaus Jėzaus, kuris gerai paliudijo Poncijui Pilotui,+ akivaizdoje įsakau tau 14 pavyzdingai ir nepriekaištingai laikytis įsakymų iki mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus pasirodymo.+ 15 Jis – laimingasis ir vienintelis Galingasis – apsireikš atėjus metui. Jis yra Karalius tų, kurie karaliauja, ir Viešpats tų, kurie viešpatauja,+ 16 vienintelis iš jų nemirtingas,+ gyvenantis neprieinamoje šviesoje,+ – tas, kurio joks žmogus neregėjo ir negali regėti.+ Tebūna jam garbė, jo galybė tebūna amžina! Amen.

17 Tiems, kurie dabartiniame pasaulyje* yra turtingi, liepk nesididžiuoti ir dėti viltis ne į nepatikimus turtus,+ o į Dievą – tai jis visko teikia mūsų malonumui.+ 18 Teužsiima jie gerais, kilniais darbais, tebūna dosnūs, pasirengę dalytis,+ 19 kad susikrautų nepražūvantį lobį – pasidėtų puikų pamatą ateičiai+ ir tvirtai įsikibtų į tikrąjį gyvenimą.+

20 Sergėk, kas tau patikėta,+ Timotiejau, ir neklausyk nešventų tuščiažodžiavimų ir prieštaravimų, kurie klaidingai laikomi tikru supratimu.+ 21 Kai kurie tokiu supratimu besipuikuodami nuklydo nuo tikėjimo.

Malonė su tavimi!