PIRMASIS PETRO LAIŠKAS
1 Petras, Jėzaus Kristaus apaštalas,+ laikiniems gyventojams, pasklidusiems Ponte, Galatijoje, Kapadokijoje,+ Azijoje ir Bitinijoje, išrinktiems, 2 kaip Dievo, mūsų Tėvo, buvo numatyta,+ pašventintiems dvasia,+ kad būtų klusnūs, ir pašlakstytiems Jėzaus Kristaus krauju.+
Tesuteikia jums Dievas apsčiai malonės ir ramybės.
3 Tebūna pašlovintas mūsų didžiai gailestingas Viešpaties Jėzaus Kristaus Dievas ir Tėvas, kuris prikėlė Jėzų Kristų iš mirusių+ ir davė mums atgimti,+ kad turėtume gyvą viltį+ 4 ir nepragaištantį, nesuteptą ir nenykstantį paveldą.+ Tas paveldas danguje paruoštas jums,+ 5 tikintiesiems, kuriuos Dievas saugo savo galia, kad dėl savo tikėjimo būtumėte išgelbėti paskutiniais laikais. 6 Dėl to jūs labai džiaugiatės, nors kartais tenka trumpai paliūdėti dėl visokių išbandymų.+ 7 Juos patiriate tam, kad jūsų tikėjimas – išmėgintas+ ir daug brangesnis už pražūvantį auksą, nors ir ugnimi ištirtą*, – būtų vertas gyriaus, šlovės ir pagarbos, kai apsireikš Jėzus Kristus.+ 8 Nors ir nesate jo matę, jūs mylite jį. Nors dabar jo neregite, tikite juo ir esate kupini neapsakomo ir šlovingo džiaugsmo, 9 žinodami, kad dėl savo tikėjimo būsite išgelbėti.+
10 Koks tai išgelbėjimas, stengėsi perprasti ir kruopščiai tyrinėjo pranašai.+ Jie pranašavo apie jums skirtąją malonę. 11 Dvasia pranašams bylojo ir iš anksto paliudijo, kad Kristus kentės+ ir paskui bus pašlovintas, todėl jie tyrinėjo, kas ir kokiu metu Kristui nutiks.+ 12 Jiems buvo apreikšta, kad tai, ką jie išpranašavo, yra ne dėl jų, bet dėl jūsų. Mat jų išpranašautus dalykus gerosios naujienos skelbėjai, įkvėpti iš dangaus atsiųstos šventosios dvasios,+ dabar perdavė jums. Į tuos dalykus trokšta pažvelgti net angelai.
13 Jūsų protas visada tebūna parengtas darbui,*+ išlaikykite sveiką nuovoką+ ir savo viltis sudėkite į malonę, kurią patirsite, kai apsireikš Jėzus Kristus. 14 Būkite klusnūs vaikai ir nebesileiskite valdomi geismų, kuriems anksčiau dėl savo neišmanymo pasiduodavote. 15 Sekite Šventuoju, kuris jus pašaukė, ir visada šventai elkitės.+ 16 Juk parašyta: „Būkite šventi, nes aš esu šventas.“+
17 Jeigu šaukiatės Tėvo – to, kuris kiekvieną teisia nešališkai,+ pagal darbus, – gyvendami pasaulyje kaip svetimšaliai, elkitės su baime.+ 18 Juk žinote, kad ne pragaištančiais dalykais, ne auksu ar sidabru, esate išvaduoti+ iš bevaisės gyvensenos, kurią buvote perėmę iš protėvių*, 19 bet brangiu Kristaus krauju+ – krauju avinėlio, neturinčio ydos ar trūkumo.+ 20 Numatytas jis buvo dar prieš pasaulio užgimimą+ ir laikų pabaigoje pasirodė dėl jūsų.+ 21 Kristaus dėka jūs įtikėjote Dievą+ – tą, kuris prikėlė jį iš mirusių+ ir suteikė jam šlovę,+ kad Dievą tikėtumėte ir dėtumėte į jį savo viltis.
22 Dabar, kai klusnumu tiesai išgryninote save ir išsiugdėte neveidmainingą brolišką meilę,+ karštai iš širdies mylėkite vieni kitus.+ 23 Gyvojo ir amžinojo Dievo žodžio galia jūs buvote pagimdyti iš naujo+ – atgimėte ne iš pragaištančios, o iš nepragaištančios sėklos.+ 24 Juk „visi žmonės tėra žolė, ir visa jų šlovė – lyg laukų žiedas. Žolė nuvysta ir žiedas nubyra, 25 o Jehovos* žodis tveria amžinai.“+ Tas žodis yra jums paskelbta geroji naujiena.+
2 Todėl atsikratykite visokios blogybės,+ klastos, veidmainystės, visokio pavydo ir pagiežingų apkalbų. 2 Lyg naujagimiai+ trokškite gryno žodžio pieno, kad augtumėte ir būtumėte išgelbėti,+ 3 juk patyrėte, koks Viešpats maloningas.
4 Jūs artinatės prie jo, prie gyvojo akmens – žmonių atmesto,+ bet Dievo išrinkto, brangaus,+ – 5 ir patys esate tarsi gyvi akmenys, iš kurių statomi dvasiniai namai,+ šventa kunigija, kad Jėzaus Kristaus dėka aukotumėte dvasines aukas,+ priimtinas Dievui.+ 6 Raštuose juk sakoma: „Štai dedu Sione rinktinį akmenį, brangų kertinį pamato akmenį; kas juo tiki, tikrai nenusivils*.“+
7 Todėl jis brangus jums, tikintiems. O apie netikinčius pasakyta, kad „tas akmuo, kurį statytojai atmetė,+ tapo kertiniu akmeniu*“+ 8 ir „suklupimo akmeniu, nupuolimo uola“.+ Jie suklumpa, nes nepaklūsta žodžiui. Taip jiems ir skirta. 9 O jūs esate „išrinkta giminė, karališkoji kunigija, šventa tauta,+ ypatinga nuosavybe tapę žmonės,+ kad visur skelbtumėte dorybes“+ to, kuris pašaukė jus iš tamsos į savo nuostabią šviesą.+ 10 Kadaise nebuvote tauta, o dabar esate Dievo tauta;+ kadaise nebuvote patyrę gailestingumo, o dabar jį patyrėte.+
11 Mylimieji, raginu jus, svetimšalius ir laikinus gyventojus,+ nepasiduoti kūno geismams,+ su kuriais turite kovoti.+ 12 Elkitės nepriekaištingai žmonių akyse,+ kad jie, nors dabar jus peikia tarsi kokius piktadarius, matytų gerus jūsų darbus+ ir patikrinimo dieną šlovintų Dievą.
13 Dėl Viešpaties būkite klusnūs visokiai žmonių valdžiai*:+ ir karaliui,+ nes jis viršiausias, 14 ir valdytojams, nes jie yra jo pasiųsti bausti piktadarių ir pagirti geradarių.+ 15 Juk Dievo valia yra, kad gerais darbais nutildytumėte neišmanėliškas neprotingų žmonių kalbas.+ 16 Esate laisvi žmonės,+ bet savo laisve nedangstykite blogio+ – būkite Dievo vergai.+ 17 Gerbkite visus,+ mylėkite broliją,+ bijokite Dievo,+ gerbkite karalių.+
18 Tarnai su derama pagarba teklauso savo šeimininkų+ – ne vien gerų ir supratingų, bet ir tų, kuriems sunku įtikti. 19 Juk jeigu kas ištveria vargus ir kenčia nepelnytai, stengdamasis išsaugoti švarią sąžinę Dievo akivaizdoje,+ tai yra vertybė. 20 Juk argi čia nuopelnas, jeigu ištveriate mušami už nuodėmes?+ Tačiau jeigu ištveriate kentėdami už gerus darbus, Dievui tai yra vertybė.+
21 Tam jūs ir buvote pašaukti. Juk pats Kristus kentėjo už jus+ ir paliko jums pavyzdį, kad eitumėte jo pėdomis.+ 22 Jis nepadarė nuodėmės,+ jo lūpose nebuvo rasta apgaulės.+ 23 Įžeidinėjamas+ jis neatsakė įžeidimais,+ kentėdamas+ negrasino, bet patikėjo save tam, kuris teisia+ teisingai. 24 Jis atidavė savo kūną ir taip užnešė mūsų nuodėmes+ ant stulpo*,+ kad būtume iš jų išvaduoti ir gyventume teisiai. „Jo žaizdos jus išgydė.“+ 25 Jūs buvote lyg paklydusios avys,+ o dabar sugrįžote pas savo sielų ganytoją+ ir prižiūrėtoją.
3 Taip ir jūs, žmonos, klausykite savo vyrų,+ nes tuos, kurie žodžiui nepaklūsta, galite laimėti be žodžių, savo elgesiu.+ 2 Tegu jie mato, kad elgiatės tyrai ir su didžia pagarba.+ 3 Puoškitės ne tuo, kas išorėje, – supintais plaukais, aukso gražmenomis+ ar brangiais drabužiais. 4 Verčiau puoškitės tuo, kas slypi širdyje, – tykia ir romia dvasia,+ kuri nepragaišta ir Dievui yra labai brangi. 5 Juk taip kadaise puošėsi ir šventos moterys, kurios vylėsi Dievu ir klausė savo vyrų. 6 Štai Sara buvo klusni Abraomui ir vadino jį viešpačiu.+ Jūs esate jos dukterys, jei nieko nebijodamos darote gera.+
7 Taip ir jūs, vyrai, gyvenkite su žmonomis supratingai. Gerbkite jas+ kaip moteris, kaip trapesnį indą, juk jos, kaip ir jūs, yra gyvenimo dovanos paveldėtojos;+ tada nebus kliūties jūsų maldoms.
8 Galiausiai visi būkite vienminčiai,+ atjautūs, kupini broliškos meilės, būkite jautrios širdies,+ nuolankios dvasios.+ 9 Neatmokėkite skriauda už skriaudą+ ar įžeidimu už įžeidimą.+ Verčiau laiminkite+ – juk tam esate pašaukti, – kad Dievas ir jus palaimintų.
10 „Kas myli gyvenimą ir nori nugyventi geras dienas, tas tesulaiko savo liežuvį nuo blogų kalbų+ ir savo lūpas – nuo apgaulės. 11 Tesišalina jis blogybių+ ir tedaro gera,+ teieško taikos* ir ją tesiveja.+ 12 Jehovos akys žvelgia į teisiuosius, ir jų maldavimą jis išgirsta.+ Bet atsigręžia Jehova prieš pikta darančius.“+
13 Kas gi jums pakenks, jei uoliai darysite gera?+ 14 Nors dėl teisumo ir tenka kentėti, esate laimingi.+ O to, ko kiti bijo, nebijokite* ir neišsigąskite.+ 15 Tebūna Viešpats Kristus šventas jūsų širdyse, būkite visada pasirengę ginti savąją viltį, jei kas nors pareikalautų jūsų ją pagrįsti. Tik darykite tai romiai+ ir labai pagarbiai.+
16 Išlaikykite dorą sąžinę+ ir elkitės, kaip dera Kristaus sekėjams, kad tie, kurie jus peikia ir niekinamai apie jus kalba, susigėstų.+ 17 Verčiau kentėti už gerus darbus,+ jeigu tokia Dievo valia, negu už blogus.+ 18 Juk ir Kristus kartą visiems laikams mirė už nuodėmes+ – teisusis numirė už neteisiuosius,+ – kad nuvestų jus pas Dievą.+ Jis mirė būdamas žmogus,+ o atgaivintas buvo kaip dvasia+ 19 ir tada nuėjo paskelbti nuosprendžio įkalintoms dvasioms,+ 20 kurios maištavo Nojaus dienomis.+ Anuomet, Dievui kantriai laukiant, buvo statomas laivas+ ir juo keletas žmonių, tai yra aštuonios sielos, buvo išgelbėti iš vandenų.+
21 O jus, tikinčius prisikėlusį Jėzų Kristų, gelbsti to įvykio atitikmuo – krikštas (jis reiškia ne kūno nešvaros nuplovimą, o prašymą, kad Dievas suteiktų švarią sąžinę+). 22 Kristus nuėjo į dangų ir yra Dievo dešinėje;+ jo valdžion buvo atiduoti angelai, valdžios ir galybės.+
4 Kristus, būdamas kūne, kentėjo.+ Tad apsiginkluokite tokia kaip jo nuostata. Jei žmogus būdamas kūne kenčia, tai akivaizdu, kad yra atmetęs nuodėmę+ 2 ir likusį laiką, kiek gyvens kūne, trokšta vykdyti Dievo valią, o ne tenkinti savo geismus.+ 3 Gana, kad praėjusį laiką vykdėte kitataučių valią,+ kai įžūliai elgėtės*, tenkinote geidulius, girtavote, ūžavote, rengėte išgertuves ir buvote užsiėmę bjauria* stabmeldyste.+ 4 Kadangi nebebėgate su jais pasinerti į tą pasileidimo liūną, jie stebisi ir jus užgaulioja.+ 5 Bet tie žmonės turės atsiskaityti tam, kuris pasirengęs teisti gyvuosius ir mirusiuosius.+ 6 Juk mirusiems geroji naujiena buvo paskelbta,+ kad jie, vedami dvasios, Dievo akyse būtų gyvi, nors žmonių, vertinančių kūniškai, yra nuteisti.
7 Visų dalykų galas jau arti. Tad būkite sveikos nuovokos,+ budrūs ir neapleiskite maldos.+ 8 Svarbiausia, turėkite apsčiai meilės vieni kitiems,+ nes meilė uždengia daugybę nuodėmių.+ 9 Būkite svetingi, priimkite vieni kitus be murmėjimo.+ 10 Dovaną, kokią kiekvienas esate gavę, naudokite patarnauti vienas kitam kaip geri visokeriopos Dievo malonės prievaizdai.+ 11 Kas kalba, tekalba Dievo apreikštus žodžius, kas patarnauja, tepatarnauja pasikliaudamas Dievo teikiama stiprybe,+ kad visu kuo per Jėzų Kristų būtų šlovinamas Dievas.+ Jam priklauso šlovė ir galybė per amžių amžius. Amen.
12 Mylimieji, nesistebėkite, kad patiriate skaudžių išbandymų,+ juk tai nėra netikėta. 13 Priešingai, džiaukitės,+ kai tenka kentėti kaip Kristui,+ kad tada, kai apsireikš jo šlovė, galėtumėte džiūgaute džiūgauti.+ 14 Jeigu jus užgaulioja dėl Kristaus vardo, esate laimingi,+ nes ant jūsų ilsisi šlovingoji Dievo dvasia.
15 Tarp jūsų neturi būti tokių, kurie kenčia už žmogžudystę, vagystę, kokią piktadarystę ar už tai, kad kišosi į svetimus reikalus.+ 16 O jeigu kas kenčia dėl to, kad yra krikščionis, tegu to nesigėdija,+ nes šiuo vardu šlovina Dievą. 17 Juk atėjo metas teismui – pirmiausia, Dievo namų.+ Tad jeigu pirmiausia būsime teisiami mes,+ tai koks galas laukia tų, kurie Dievo gerosios naujienos žodžiui nepaklūsta?+ 18 „Ir jeigu teisusis sunkiai išgelbėjamas, tai kas atsitiks bedieviui ir nusidėjėliui?“+ 19 Taigi kas kenčia vykdydamas Dievo valią, tepaveda save ištikimajam Kūrėjui ir tedaro gera.+
5 Būdamas vyresnysis ir Kristaus kentėjimų liudytojas, pašauktas drauge su kitais į šlovę, kuri bus apreikšta,+ raginu jūsų vyresniuosius: 2 ganykite jums patikėtą Dievo kaimenę,+ prižiūrėkite ją ne verčiami, o noriai, kaip Dievui patinka,+ ne siekdami pasipelnyti,+ o su atsidavimu. 3 Neviešpataukite jums patikėtiems*,+ verčiau būkite kaimenei pavyzdys.+ 4 Tada, pasirodžius vyriausiajam ganytojui,+ gausite nevystantį šlovės vainiką.+
5 Taip ir jūs, jaunesni vyrai, būkite klusnūs vyresniems*.+ Elkitės vieni su kitais nuolankiai,* nes Dievas išpuikėliams priešinasi, o nuolankiesiems teikia malonę.+
6 Tad nusižeminkite po galinga Dievo ranka, kad metui atėjus jis jus išaukštintų,+ 7 ir meskite ant jo visą savo nerimo naštą*,+ nes jis jumis rūpinasi.+ 8 Išlaikykite sveiką nuovoką, budėkite.+ Jūsų priešininkas Velnias lyg riaumojantis liūtas slankioja aplinkui, taikydamasis kurį nors praryti.+ 9 Priešinkitės jam,+ išlaikykite tvirtą tikėjimą, žinodami, kad jūsų brolijai visame pasaulyje tenka patirti tokius pat kentėjimus.+ 10 O visokios malonės Dievas – tas, kuris per Kristų pašaukė jus į savo amžiną šlovę,+ – jus, trumpai pakentėjusius, pats išlavins, sutvirtins,+ sustiprins+ ir pastatys ant tvirto pamato. 11 Jam per amžius priklauso galybė. Amen.
12 Per Silvaną*,+ kurį laikau ištikimu broliu, trumpai jums parašiau norėdamas padrąsinti ir nuoširdžiai paliudyti apie tikrąją Dievo malonę. Tvirtai jos laikykitės. 13 Jus sveikina išrinktoji kaip ir jūs, esanti Babilone, taip pat Morkus,+ mano sūnus. 14 Sveikinkite vieni kitus brolišku* pabučiavimu.
Ramybė jums visiems, esantiems bendrystėje su Kristumi.
Arba „išgrynintą“.
Pažod. „Susijuoskite proto strėnas“.
Arba „pagal tradiciją“.
Žr. priedą A5.
Arba „nebus sugėdintas“.
Pažod. „kertės galva“.
Pažod. „visokiam žmogiškam kūriniui“.
Pažod. „medžio“.
Arba „ramybės“.
Arba galbūt „O jų grasinimų nebijokite“.
Arba „begėdiškai elgėtės“. Gr. žodžio aselgeia daugiskaita. Žr. žodynėlyje „įžūlus elgesys“.
Pažod. „neteisėta“.
Arba „tiems, kurie yra Dievo paveldas“.
Arba „vyresniesiems“.
Pažod. „Susijuoskite nuolankumu vieni kitiems“.
Arba „visus savo rūpesčius“.
Dar vadinamas Silu.
Pažod. „meilės“.