Ñimbo ya Mitōto

78 A bantu bami, ivwanai bijila byami;*

Tebekai kutwi kwenu ku binenwa bya kyakanwa kyami.

 3 Bintu byotwaivwene ne byotuyukile

Byetubangile batata,+

 4 Ketukafi’byopo babo bana;

Tukabangila’byo lukongo lwiya’ko+

Bilongwa bya kwanwa bya Yehova ne bukomo bwandi,+

Bintu bya kutendelwa byalongele.+

 5 Watūdile’ko kivulujo mu Yakoba

Ne kutūla’ko kijila mu Isalela;

Wasoñenye bakulutuba betu

Amba bayukije babo bana bino bintu,+

 6 Pa kusaka’mba lukongo lulonda’ko,

Bana bakabutulwa, bebiyuke.+

Kebakelwapo mingilo ya Leza+

Ino bakalama misoñanya yandi.+

 8 Penepo kebakekalapo pamo bwa bakulutuba babo,

Lukongo lwa mitwe myūmu kadi lutomboke,+

Lukongo lwa mutyima utelententa*+

Ne lwa mushipiditu wampikwa kikōkeji kudi Leza.

 9 Bene Efelaimi badi bavwele buta bwa miketo,

Ino banyema mu difuku dya bulwi.

10 Kebalaminepo kipwano kya Leza+

Ino bapela kunangila mu bijila byandi.+

11 Kadi baidilwe byobya byawalongele,+

Bilongwa byandi bya kutendelwa byaebalombwele.+

12 Walongele bintu bya kwanwa mu meso a bakulutuba benu,+

Mu ntanda ya Edipito, mu ntanda ya Zoane.+

13 Wakalañenye dijiba mwanda wa bapite’mo,

Kadi waimikile mema pamo bwa mumba.*+

14 Webendeja na dikumbi dyuba

Kadi bufuku bonso na kitōkeji kya mudilo.+

15 Walala mabwe mu ntanda mutuputupu,

Webatomeja mema ne pa mfulo pamo bwa ku mema malamala.+

16 Watambije tuminonga mu kidibwe

Ne kukukija mema pamo bwa minonga.+

17 Ino abo badi enka bamupya mambo

Na kutombokela Mwine wa Peulu Mwine mu ntanda mutuputupu;+

18 Basombele* Leza mu mutyima wabo+

Kebamulombe byakudya byobadi babila.*

19 Ebiya banenena Leza bibi,

Amba: “Lelo Leza ubwanya kwala meza mu ntanda mutuputupu?”+

20 Tala! Wakupile ku dibwe

Ebiya mema atamba ne tuminonga twasalala.+

“Le ubwanya kwitupa ne byakudya,

Nansha’ko ubwanya kupa bantu bandi mwita wa ntanda?”+

21 Yehova pa kwibevwana, wakalabala bya mwiko;+

Mudilo+ waakila Yakoba,

Kadi walobela Isalela bininge+

22 Mwanda kebadipo na lwitabijo mudi Leza;+

Kebadipo bakulupile mu bukomo bwandi bwa kwibapandija.

23 Ebiya wasoñanya madiulu a makumbi mūlu,

Washitula ne bibelo bya mūlu.

24 Webanokejeje māna a kudya;

Webapa miseke ya mūlu.+

25 Bantu badile byakudya bya bakomokomo;*+

Webapa bivule byobekuta.+

26 Watetwile kivula kya kutunduka mūlu

Ne kupukumija kivula kya kunshi na bukomo bwandi.+

27 Kadi webanokejeje mwita wa ntanda pamo bwa luvumbi,

Byoni pamo bwa musenga wa ku mukunko wa dijiba.

28 Webiponejeje mu bukata mwa nkambi yandi,

Kufulakufula kwa mapema andi.

29 Badya dyē;

Webapa byobadi basaka.+

30 Ino kumeso kwa kupwa kilokoloko kyabo,

Abyo byakudya bikidi mu kyakanwa kyabo,

31 Leza webakalabela bininge.+

Waipaya babo bantu bakomo bininge;+

Watūkija panshi bansongwalume ba Isalela.

32 Nansha nankyo balongele bubi monka+

Kadi kebaikelepo na lwitabijo mu mingilo yandi ya kutendelwa.+

33 Penepo wafudija mafuku abo pamo bwa umpuya wa bitupu,+

Ne myaka yabo na luzakalo lwa mu kitulumukila.

34 Ino kyaba kyonso kyaadi wibepaya, badi bamukimba;+

Badi bajoka ne kukimba Leza,

35 Bavuluka’mba Leza i Dibwe+ dyabo

Ne amba Leza Mwine wa Peulu Mwine i Mukūdi*+ wabo.

36 Ino basakile kumongola na kyakanwa kyabo

Kadi bamubepela na ludimi lwabo.

37 Mutyima wabo kewadipo muninge kwadi;+

Kadi kebadipo bakōkele kipwano kyandi.+

38 Ino aye wadi wa lusa;+

Wadi wibalekela* kilubo kyabo ne kwibonakanya mpika.+

Divule wadi ukankaja bulobo bwandi+

Pa kyaba kya kukolomona bukalabale bwandi bonso.

39 Mwanda wavulukile amba abo i ngitu,+

Luvula lupukuma lwapita ne kujoka mpika.*

40 Bine bamutombokele divule dine mu ntanda mutuputupu+

Ne kumusanshija mu ntanda mudi zolē!+

41 Kyaba ne kyaba badi batūla Leza pa ditompo,+

Ne kufītyija* Mwine Ujila wa Isalela mutyima.

42 Kebavulukilepo bukomo* bwandi,

Difuku dyaebakūdile* kudi walwana,+

43 Muswelo waalombwele biyukeno byandi mu Edipito+

Ne bingelengele byandi mu ntanda ya Zoane,

44 Ne mwawaalamwinine mikola ya Nile ke mashi+

Nabo bakomenwa kutoma ku tuminonga twayo.

45 Watumine milwi ne milwi ya mpekepeke ya kwibadya+

Ne byula bya kwibaletela musala.+

46 Wapāna mwangulo wabo ku njie ya kyonakanya,

Ne bipa bya mingilo yabo ya masusu ku kibumbo kya njie.+

47 Waonakenye mañanza abo na mvula wa mabwe+

Ne mityi yabo ya shikama na mabwe a mvula.

48 Wapēne banyema babo baselanga biselwa ku mvula wa mabwe+

Ne bimunanwa byabo ku mapeni.*

49 Webafikidija bulobo bwandi budyendyemuka,

Bukalabale bwa mwiko ne kufītwa mutyima ne tusua,

Bibumbo bya bamwikeulu baleta kyamalwa.

Kebapandijepo* ku lufu;

Kadi webapēne* ku kipupo kya misongo.

51 Ku mfulo waipaya bana babedi bonso ba Edipito,+

Ngalwilo ya bukomo bwabo bwa lubutulo mu mapema a Hama.

52 Penepo watambija bantu bandi pamo bwa luombe+

Ne kwibendeja pamo bwa mikōko mu ntanda mutuputupu.

53 Webendeja ne mutyima-ntenke,

Kadi kebaivwenepo moyo;+

Dijiba dyapūta balwana nabo.+

54 Nandi webaselela mu ntanda yandi ijila,+

Ino ntanda ya ngulu yayetwe na kuboko kwandi kwa lundyo.+

55 Wapangile mizo ku meso abo;+

Webabila bupyani na lukamba lwa kupima nalo;+

Watūla bisaka bya Isalela mu mobo abyo.+

56 Ino abo badi enka basomba* Leza Mwine wa Peulu Mwine, ne kumutombokela;+

Kebatelepo mutyima ku bivulujo byandi.+

58 Badi enka bamusanshija na mitenta yabo,+

Kadi badi bamukalabaja* bya mwiko na bankishi babo ba mabwe masōnge.+

59 Leza waivwana kadi wakalabala bya mwiko,+

Penepo waelelela Isalela.

60 Ku mfulo waleka kipema kya Shilo,+

Pema wawaikele’mo umbukata mwa bantu.+

61 Waleka kiyukeno kya bukomo bwandi kyende mu bu misungi;

Buya bwandi bwa dyangi nabo mu kuboko kwa walwana.+

62 Wapāna bantu bandi ku kipete+

Kadi wakalabela bya mwiko bupyani bwandi.

63 Mudilo waloteja bansongwalume bandi,

Kadi bajike bandi nabo kebaimbīlwepo ñimbo ya butundaile.*

64 Babitobo bandi baponene ku kipete,+

Kadi bakaji babo ba kishala kebadidilepo.+

65 Penepo Yehova wabūka na aye ubūka mu tulo,+

Pamo bwa nkomokomo+ ubūka mu vinyu.

66 Wapanga balwana nandi bajoka;+

Webafwija bumvu bwa myaka na myaka.

67 Waela pema wa Yosefa;

Katongelepo kisaka kya Efelaimi.

68 Ino watongele kisaka kya Yuda,+

Lūlu lwa Ziona, lwasenswe.+

69 Walonga kipandulwe kyandi kīje pamo bwa madiulu,*+

Pamo bwa ntanda yashimikile’ko nyeke.+

70 Watonga Davida+ mwingidi wandi

Wamuyata mu bipombo bya mikōko,+

71 Kwaadi ulama mikōko mikaji yamusha;

Wamwalamuna ke mukumbi wa Yakoba, bantu bandi,+

72 Webakumba na mutyima wa bululame,+

Ne kwibendeja na maboko a bwino.+