Mukanda muibidi wa Samuele

15 Panyima pa malu onso aa, Abashaloma wakapeta ditempu ne tubalu ne bantu 50 bua bikale banyema kumpala kuende.+ 2 Abashaloma uvua ujuka mu dinda menemene ne wimana kumpenga kua njila uvua muye mutangile ku tshiibi tshia tshimenga.+ Dîba dionso divua muntu ne tshilumbu tshivua ne bua kuya kudi mukalenge bua atshikose,+ Abashaloma uvua umubikila, wamba ne: “Wewe udi wa mu tshimenga kayi?” ne muntu uvua wamba ne: “Muena mudimu webe ngua mu tshisa kampanda tshia mu Isalele.” 3 Abashaloma uvua umuambila ne: “Mona, malu audi ulomba mmajalame ne mmakumbane, kadi kakuena muntu wa kua mukalenge udi mua kuteleja tshilumbu tshiebe to.” 4 Abashaloma uvua wamba ne: “Bu bobu nansha mua kunteka meme mulumbuluishi mu buloba ebu! Dîba adi muntu yonso udi ne tshilumbu anyi udi ujinga bua bakose tshilumbu kampanda uvua mua kulua kundi, ne meme mvua mua kulondesha bua batshilumbuluishe bimpe.”

5 Pavua muntu usemena bua kuinamina Abashaloma, Abashaloma uvua olola tshianza tshiende, umukuata ne umutua mishiku.+ 6 Abashaloma uvua wenzela bena Isalele bonso bavua balua kudi mukalenge bua akose bilumbu biabu nanku; nunku Abashaloma uvua anu wiba mioyo ya bantu ba mu Isalele.+

7 Ku ndekelu kua bidimu binayi,* Abashaloma wakambila mukalenge ne: “Nganyishila koku nye ku Hebelone+ bua kukumbaja mutshipu umvua muenze kudi Yehowa. 8 Bualu muena mudimu webe uvua muenze mutshipu eu ne muoyo mujima+ pamvua musombele mu Geshû+ mu Sulia ne: ‘Yehowa yeye mumpingaje ku Yelushalema, nemfile mulambu kudi* Yehowa.’” 9 Nunku mukalenge wakamuambila ne: “Ndaku mu ditalala.” Ke yeye kujuka, kuyaye ku Hebelone.

10 Mpindieu Abashaloma wakatuma batentekedi mu bisa bionso bia Isalele, wamba ne: “Diakamue panudi numvua muadi wa mpungi, nuambe ne: ‘Abashaloma mmulue mukalenge mu Hebelone!’”+ 11 Mpindieu bantu 200 ba mu Yelushalema bavua baye kuntu aku ne Abashaloma; bavua bababikile ne bakaya kabayi bamanye bualu, kabayi bamanye tshivua tshienzeka. 12 Kabidi pavua Abashaloma mufile milambu, wakabikidisha Ahitofele+ muena Gilo, mufidi wa mibelu* wa Davidi,+ mu tshimenga tshiabu tshia Gilo+ bua alue kudiye. Tshifufu tshivua anu tshienda tshidiunda ne bantu bavua ku luseke lua Abashaloma bavua benda bavula.+

13 Pakapita matuku muntu wakalua kumanyisha Davidi wamba ne: “Muoyo wa bantu ba mu Isalele mmuye kudi Abashaloma.” 14 Diakamue Davidi wakambila bena mudimu bende bonso bavuaye nabu mu Yelushalema ne: “Jukayi tunyeme,+ bualu muntu nansha umue wa kutudi kakupanduka kudi Abashaloma to! Enzayi lukasa bua kalu kutukuata lukasa, kutukebela dikenga ne kubutula tshimenga ne muele wa mvita!”+ 15 Bena mudimu ba mukalenge bakandamuna mukalenge ne: “Bualu buonso budi mfumu mukalenge wanyi upangadija, bena mudimu bebe badi pabuipi bua kubuenza.”+ 16 Nunku mukalenge wakapatuka ne ba mu nzubu muende bonso benda bamulonda, kadi mukalenge wakashiya bakaji dikumi bavuaye mubanjije+ bua kulama nzubu.* 17 Mukalenge wakatungunuka ne kuya pamue ne bantu bavua bamulonda, ne bakimana ku Bete-mêhaka.

18 Bena mudimu bende bonso bavua baye nende* ne bena Kelete bonso, bena Pelete bonso,+ ne bena Gata bonso,+ bantu balume 600 bavua bamulonde kumbukila ku Gata,+ bavua benda bapita pavua eku mukalenge wenda ubakonkonona.* 19 Pashishe mukalenge wakambila Itai+ muena Gata ne: “Bua tshinyi wewe pebe udi uya netu? Pingana ushale ne mukalenge mupiamupia bualu wewe udi muntu wa ku babende ne udi kabidi munyeme kuenu. 20 Udi mulue anu malaba eu, nunku lelu ndi ne bua kuenza bua utambakane netu, bua kuya dîba dindi ne bua kuya ne kuya muaba undi ne bua kuya anyi? Angata bana benu upingane nabu, ne Yehowa akuleje dinanga dia lulamatu ne lulamatu!”+ 21 Kadi Itai wakandamuna mukalenge ne: “Bushuwa anu bu mudi Yehowa ne muoyo ne bushuwa anu bu mudi mfumu mukalenge wanyi ne muoyo, muaba wonso wikala mfumu mukalenge wanyi, nansha bua lufu nansha bua muoyo, muaba au ke wikala muena mudimu webe!”+ 22 Ke Davidi kuambila Itai ne:+ “Ndaku usambuluke.” Nunku Itai muena Gata wakasambuluka pamue ne bantu bende bonso ne bana.

23 Bantu bonso ba mu buloba bavua badila ne dîyi dikole pavua bantu bonso abu basambuluka, ne mukalenge uvua muimane kumpala kua Tshibandabanda tshia Kidilona;+ bantu bonso bavua basambuluka baya mu njila uvua muye mutangile mu tshipela. 24 Sadoka+ uvua pende muaba au ne uvua ne bena Lewi bonso+ bavua bambule mushete+ wa tshipungidi tshia Nzambi mulelela; ne bakateka Mushete wa Nzambi mulelela panshi;+ Ebeyatâ+ wakabanda, pavua eku bantu bonso bajikija kusambuluka bumbukila mu tshimenga. 25 Kadi mukalenge wakambila Sadoka ne: “Pingana ne Mushete wa Nzambi mulelela mu tshimenga.+ Meme muanyishibue ku mêsu kua Yehowa, neampingaje panyi ne neenze bua ngumone wowu ne muaba udiwu usombela.+ 26 Kadi yeye muambe ne: ‘Kuena munsankishe,’ dîba adi angenzele tshionso tshidi tshimueneka tshimpe ku mêsu kuende.” 27 Mukalenge wakambila muakuidi Sadoka ne: “Wewe kuena mumonyi wa malu anyi?+ Pingana mu tshimenga mu ditalala ne wangate bana benu babidi, Ahimasa muanebe wewe ne Yonatana+ muana wa Ebeyatâ. 28 Mona, meme nenjingakane ku bisabu bia ku tshipela too ne pawantumina dîyi bua kummanyisha.”+ 29 Nunku Sadoka ne Ebeyatâ bakapingana ne Mushete wa Nzambi mulelela ku Yelushalema, bobu kushala kuntu aku.

30 Pavua Davidi wenda ubanda Mukuna wa* Olive,+ uvua wenda udila pavuaye ubanda; uvua mudibuikile ku mutu, ne uvua wenda ku makasa kutupu. Bantu bonso bavuaye nabu bavua pabu badibuikile ku mutu ne bavua badila pavuabu benda babanda. 31 Pashishe bakambila Davidi ne: “Ahitofele udi munkatshi mua bantu badi bela tshifufu+ ne Abashaloma.”+ Ke Davidi kuamba ne: “Kudimuna koku mubelu wa* Ahitofele ulue bupote,+ Yehowa wanyi.”+

32 Pavua Davidi mufike ku lusongo lua mukuna muaba uvua bantu ne tshibidilu tshia kuinamina Nzambi, Hushai+ muena Aka+ uvua muaba au bua kupetangana nende, mudipande muzabi ne muikale ne buloba mu mutu. 33 Kadi Davidi wakamuambila ne: “Wewe musambuluke nanyi, newikale bujitu kundi. 34 Kadi wewe mupingane mu tshimenga ne muambile Abashaloma ne: ‘Mukalenge wanyi, ndi muena mudimu webe. Mvua muena mudimu wa tatuebe ku kale, kadi mpindieu ndi muena mudimu webe,’+ dîba adi udi mua kunnyangakajila mubelu wa Ahitofele.+ 35 Kuena ne muakuidi Sadoka ne muakuidi Ebeyatâ kuntu aku anyi? Udi ne bua kuambila muakuidi Sadoka ne muakuidi Ebeyatâ malu onso audi umvua mu nzubu wa mukalenge.+ 36 Mona! Bobu badi ne bana babu babidi kuntu aku, Ahimasa+ muana wa Sadoka ne Yonatana+ muana wa Ebeyatâ, ne nubambile bualu buonso bunudi numvua bua balue kungambila.” 37 Nunku Hushai, mulunda wa Davidi,*+ wakabuela mu tshimenga pavua Abashaloma wenda ubuela mu Yelushalema.