Genese
47 Nunku Jozefe wakaya kuambila Palô+ ne: “Tatuanyi ne bana betu ne mikoko yabu ne ngombe yabu ne bintu bionso bidibu nabi mbafumine mu buloba bua Kanâna, badi mpindieu mu buloba bua Goshene.”+ 2 Wakangata bana babu batanu, kuyaye nabu kudi Palô.+
3 Palô wakebeja bana babu ne: “Nutu nuenza mudimu kayi?” Bobu kuandamuna Palô ne: “Bena mudimu bebe mbalami ba mikoko, tuetu ne bankambua betu.”+ 4 Pashishe bakambila Palô ne: “Tudi balue bua kusomba bu bantu ba ku babende mu buloba ebu+ bualu kakuena miaba ya kudishila nyama ya bena mudimu bebe to, bualu tshiyole tshia nzala ntshikole mu buloba bua Kanâna.+ Nunku anyisha koku bua bena mudimu bebe basombele mu buloba bua Goshene.”+ 5 Ke Palô kuambila Jozefe ne: “Tatuebe ne bana benu mbalue kuneku kuudi. 6 Buloba bua Ejipitu budi mu bianza biebe. Uteke tatuebe ne bana benu mu tshitupa tshitambe buimpe tshia buloba.+ Basombele mu buloba bua Goshene, ne biwikala mumanye bantu balume munkatshi muabu badi bakumbane, ubateke balami ba bimuna bianyi.”
7 Pashishe Jozefe wakalua ne tatuende Yakoba, yeye kuya nende kudi Palô, ne Yakoba kubeneshaye Palô. 8 Palô wakebeja Yakoba ne: “Udi ne bidimu bungi munyi?” 9 Yakoba wakandamuna Palô ne: “Bidimu bia ditambakana* dianyi bidi 130. Bidimu bia muoyo wanyi mbikese ne mbia dikenga,+ kabiena nansha bungi bumue ne bidimu bia muoyo bia bankambua banyi mu ditambakana* diabu nansha.”+ 10 Pashishe Yakoba wakabenesha Palô, yeye kumbuka kumpala kuende.
11 Nunku Jozefe wakapesha tatuende ne bana babu muaba wa kusombela, kubapeshaye wabu muaba mu buloba bua Ejipitu, mu tshitupa tshitambe buimpe tshia mu buloba, mu buloba bua Lamesese,+ anu muvua Palô mumutumine dîyi bua kuenza. 12 Jozefe wakatungunuka ne kupesha tatuende ne bana babu ne ba mu nzubu wa tatuende mujima biakudia* bilondeshile bungi bua bana babu balela.
13 Kakutshivua biakudia* mu buloba buonso to, bualu tshiyole tshia nzala tshivua tshitambe bukole, ne buloba bua Ejipitu ne buloba bua Kanâna biakatshioka bikole bua tshiyole tshia nzala atshi.+ 14 Jozefe uvua usangisha makuta onso avuabu ne bua kupeta mu buloba bua Ejipitu ne mu buloba bua Kanâna a ku biakudia bivua bantu basumba,+ ne Jozefe uvua ulua ne makuta au mu nzubu mua Palô. 15 Pakapita matuku, makuta a mu buloba bua Ejipitu ne a mu buloba bua Kanâna akajika, ne bena Ejipitu bonso bakatuadija kulua kudi Jozefe bamuambila ne: “Tupesha biakudia! Bua tshinyi tudi tufua wewe mututangile, anu bualu makuta etu mmajike?” 16 Ke Jozefe kubambila ne: “Makuta enu owu majike, filayi bimuna bienu, ne meme nennupeshe biakudia ku bimuna bienu.” 17 Nunku bakabanga kutuadila Jozefe bimuna biabu, ne Jozefe uvua utungunuka ne kubapesha biakudia ku tubalu tuabu, ku mikoko yabu, ku ngombe yabu, ne ku mpunda yabu; wakatungunuka ne kubapesha biakudia ku bimuna biabu bionso tshidimu atshi tshijima.
18 Pakajika tshidimu atshi, bakabanga kulua kudiye tshidimu tshiakalonda bamba ne: “Katuakusokoka mukalenge wanyi ne: tukadi bapeshe mukalenge wanyi makuta ne bimuna bionso. Katuena bashale ne tshintu tshia kupesha mukalenge wanyi to, anu mibidi yetu ne maloba etu. 19 Bua tshinyi tudi ne bua kufua, tuetu ne maloba etu, wewe mutangile? Tusumba tuetu ne maloba etu ku biakudia, ne tuetu ne maloba etu netulue bapika ba Palô. Utupeshe mamiinu bua tumone mua kushala ne muoyo, katufu, ne maloba etu kaashadi munda mutupu.” 20 Nunku Jozefe wakasumbila Palô maloba a bena Ejipitu onso, bualu muena Ejipitu yonso uvua mupane budimi buende bua bukole bua tshiyole tshia nzala; nanku buloba buakalua bua Palô.
21 Pashishe wakamuangesha bantu kutuadijila ku ditengu dimue dia buloba bua Ejipitu too ne ku dikuabu, kubatekaye mu bimenga.+ 22 Anu maloba a bakuidi ke avuaye kayi musumbe to,+ bualu biakudia bia bakuidi bivua bifuma kudi Palô, ne bavua badia biakudia bivua Palô ubapesha. Ke bualu kayi kabavua bapane maloba abu to. 23 Pashishe, Jozefe wakambila bantu ne: “Tangilayi, lelu ndi munusumbe nuenu ne maloba enu bua Palô. Mamiinu ngowu aa, nudi ne bua kuakuna mu madimi. 24 Pakuamawu, nenufile tshia bitanu kudi Palô,+ kadi bitupa binayi nebikale mamiinu bua madimi enu ne biakudia bia nuenu kudia, nuenu ne bantu badi mu nzubu yenu ne bana benu.” 25 Nunku bakamba ne: “Wewe udi mulame mioyo yetu.+ Tukulengelele koku mukalenge wanyi, ne netulue bapika ba Palô.”+ 26 Nunku Jozefe wakela mukenji utshidiku too ne lelu mu buloba buonso bua Ejipitu ne: tshia bitanu ntshia Palô. Anu maloba a bakuidi ke avua kaayi malue a Palô.+
27 Isalele wakatungunuka ne kusombela mu buloba bua Ejipitu, mu buloba bua Goshene;+ bakasombelamu, kulelanganabu, kuvulanganabu bikole menemene.+ 28 Yakoba wakalala mu buloba bua Ejipitu bidimu 17; nunku matuku a muoyo wa Yakoba akakumbana bidimu 147.+
29 Tshikondo tshia lufu lua Isalele tshikavua tshienda tshisemena,+ nunku wakabikila muanende Jozefe kumuambilaye ne: “Mpindieu, bingikala muanyishibue ku mêsu kuebe, ndi nkulomba bua uteke tshianza tshiebe muinshi mua tshibelu tshianyi, ne undeje dinanga dia lulamatu ne lulamatu. Kunjiiki koku mu Ejipitu to.+ 30 Pangafua,* udi ne bua kumbuka nanyi mu Ejipitu ne kunjiika mu lukita lua bankambua banyi.”+ Nunku wakamba ne: “Nengenze anu muudi muambe amu.” 31 Ke kuambaye ne: “Ditshipa kundi.” Nunku wakaditshipa kudiye.+ Ke Isalele kuinyika mutu panshi ku mutu kua bulalu buende.+