OBADAYA
1 Tshikena kumona tshia Obadaya:*
Mona tshidi Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa wamba bua Edome:+
“Tudi bumvue lumu lufumina kudi Yehowa,
Mbatume mutumibue munkatshi mua bisamba wamba ne:
‘Jukayi, tudilongololayi bua kuluangana nende.’”+
2 “Mona! Ndi mukuvuije mukese munkatshi mua bisamba;
Wewe udi mupetudibue bikole menemene.+
3 Dikamakama dia muoyo webe ndikushime,+
Wewe udi musombele mu miaba ya kusokomena ya ku mukuna wa dibue,
Musombele muaba mutumbuke, wamba mu muoyo webe ne:
‘Nnganyi wampuekesha panshi pa buloba?’
4 Nansha wewe mubandishe tshisombelu tshiebe muulu mule* bu nyunyi wa mukanku,
Anyi wewe muteke disua diebe munkatshi mua mitoto,
Muomu amu nenkupuekeshe panshi,” ke mudi Yehowa wamba.
5 “Bivi bobu bakuluile, banyengianganyi ba bintu bakuluile butuku,
(Udi mua kubutudibua bibi be!)*
Kabakuiba anu bidibu basue anyi?
Peshi pikala badi balua kuudi bikale bapodi ba tumuma tua mvinyo,
Kabakushiyaku ndambu wa tumuma tua kupumbulula panyima anyi?+
6 Kaah, ke mudibu bakalakase Esau nunku!
Ke mudibu bakebe biuma biende bisokoka nunku!
7 Mbaye nebe too ne ku mukalu.
Bakuatshishi bebe bonso* mbakushime.
Bantu bavua nebe mu ditalala mbakupite bukole.
Badi badia nebe biakudia nebakuelele bukondo muinshi muebe,
Kadi wewe kuakujingulula bualu ebu to.
8 Dituku adi,” ke mudi Yehowa wamba,
“Tshiakubutula bena meji mu Edome+
Ne dijingulula dia malu mu buloba bua mikuna bua Esau anyi?
9 Wewe Temana,+ bena mvita bebe nebakuatshike buôwa,+
Bualu muntu ne muntu neabutudibue mu dishipangana mu buloba bua mikuna bua Esau.+
10 Bua malu a tshikisu auvua muenzele muanenu Yakoba,+
Bundu nebukukuate,+
Ne wewe neujimine kashidi.+
11 Dituku diuvua muimane pa bule ku luseke,
Dituku divua benyi bakuate tshiluilu tshiende,+
Divua bantu ba ku babende babuele mu tshiibi tshiende ne bele nshobo+ bua Yelushalema,
Wewe wakenza malu bu umue wa kudibu.
12 Kuena ne bua kutua tshianga bua dituku dia muanenu dituku dia dikenga diende,+
Kuena ne bua kusanka bua bantu ba Yuda mu dituku dia dijimina diabu,+
Ne kuena ne bua kuakula ne diambu dituku dia lutatu luabu to.
13 Kuena ne bua kubuela mu tshiibi tshia bantu banyi dituku dia tshipupu tshiabu,+
Kuena ne bua kutua tshianga bua dikenga diende dituku dia tshipupu tshiende,
Ne kuena ne bua kuteka bianza biebe pa bubanji buende dituku dia tshipupu tshiende+ to.
14 Kuena ne bua kuimana mu masangu a njila bua kushipa bantu bende badi bapanduke,+
Ne kuena ne bua kufila bantu bende badi bashale ne muoyo mu bianza bia baluishi babu dituku dia dikenga+ to.
15 Bualu dituku dia Yehowa bua kuluisha bisamba bionso didi pabuipi.+
Anu muudi muenze ke muakuenzelabu pebe.+
Malu auvua muenzele bakuabu neakupinganyine pa mutu pebe.
16 Bualu anu bu munuvua banuine pa mukuna wanyi wa tshijila,
Ke muatungunuka bisamba bionso ne kunua misangu yonso.+
Nebanue ne nebamine lubilu lubilu,
Ne nebikale anu bu bantu bavua kabayi banji kuikalaku.
17 Kadi pa mukuna wa Siona nepikale bantu badi bapanduka,+
Ne wowu newikale wa tshijila;+
Ne nzubu wa Yakoba neangate bintu biabu.+
18 Nzubu wa Yakoba nealue kapia,
Nzubu wa Jozefe ludimi lua kapia,
Ne nzubu wa Esau bu nsona;
Nebabatue kapia ne nebaboshe,
Ne kakuakuikala bantu ba mu nzubu wa Esau bashala ne muoyo to,+
Bualu Yehowa nkayende mmuakule.
Nebangate mpata wa Efelayima ne mpata wa Samalea,+
Ne Benyamina neangate Gilada.
20 Bantu badibu baye nabu ku babende ba tshibumba tshikole etshi,*+
Bantu ba Isalele, buloba bua bena Kanâna too ne ku Salefata nebuikale buabu.+
Ne bantu ba mu Yelushalema badibu baye nabu ku babende bavua mu Sefalada nebangate bimenga bia Negebe.+
21 Nunku bapandishi nebabande ku mukuna wa Siona
Bua kulumbuluisha buloba bua mikuna bua Esau,+
Ne bukalenge nebulue bua Yehowa.”+
Diumvuija: “Muena mudimu wa Yehowa.”
Anyi pamuapa: “wewe mubuke muulu mule.”
Anyi pamuapa: “Mbintu bungi kayi biabutulabu?”
Anyi “Badi badie nebe tshipungidi.”
Anyi “tshipaka etshi.”